1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:24,293 --> 00:00:28,752
පැරිසියේ මධ්‍යම රාත්‍රිය

4
00:01:59,918 --> 00:02:00,627
ඉදිරියට යන්න!

5
00:02:00,918 --> 00:02:02,960
ඔව්, නිලධාරියා. කුමන මාර්ගයද?

6
00:02:03,168 --> 00:02:04,877
ඔබ කැමති ඕනෑම ආකාරයකින්. හුදෙක් එය කරන්න!

7
00:02:05,085 --> 00:02:06,418
මම කැමති නැහැ.

8
00:02:06,752 --> 00:02:08,543
මම ඉදිරියට ගියොත්,

9
00:02:08,752 --> 00:02:10,377
මම මගේ වැඩවලින් ඉවත් වෙනවා.

10
00:02:10,627 --> 00:02:12,168
ඔයා වැඩ කරන නිසා නේද?

11
00:02:12,335 --> 00:02:14,585
මම කවදාවත් එච්චර මහන්සි වෙලා නැහැ.

12
00:02:14,918 --> 00:02:15,627
එසේ ද?

13
00:02:15,835 --> 00:02:18,418
මවාපෑම පහසු නැත
රැකියා විරහිත වීමට.

14
00:02:19,710 --> 00:02:21,002
මම කරන්නද?

15
00:02:36,085 --> 00:02:37,168
මෙතන.

16
00:02:37,377 --> 00:02:38,543
ස්තුතියි සර්.

17
00:02:38,793 --> 00:02:41,210
මම මට ෆ්‍රෑන්ක් 20ක් දෙන්න තිබුණා.

18
00:02:41,460 --> 00:02:44,460
වැඩ කියලා දෙයක් නෑ සර්.

19
00:02:44,627 --> 00:02:45,627
සුභ රාත්‍රියක්, නිලධාරියා.

20
00:02:45,835 --> 00:02:46,835
රාත්රිය.

21
00:03:47,710 --> 00:03:50,377
කුමාරයා, අපි ආවා...

22
00:03:50,710 --> 00:03:53,918
රවට්ටන එක නවත්තන්න සර්.

23
00:03:54,710 --> 00:03:57,168
හේයි...

24
00:04:03,168 --> 00:04:08,252
මට ඔය උපක්‍රමය කරන්න එපා නේද?

25
00:04:10,252 --> 00:04:14,168
මැරිලාද? එයා මැරිලාද?

26
00:04:20,460 --> 00:04:23,835
චලනය නොවන්න, ඔබ සිටින තැනම සිටින්න,
මම ඉක්මනට එන්නම්.

27
00:04:31,960 --> 00:04:33,543
එමිල්!

28
00:04:33,752 --> 00:04:34,752
එමිල්!

29
00:04:34,918 --> 00:04:38,752
මොකක් හරි වෙලා තියෙනවා, ඔතන!

30
00:04:38,918 --> 00:04:40,502
එතන, මොකක්ද?

31
00:04:40,710 --> 00:04:42,418
මැරුණු මිනිහෙක් ඉන්නවා,

32
00:04:42,627 --> 00:04:43,752
උදෑසන ඇඳුමක දැඩි!

33
00:04:43,960 --> 00:04:44,627
එයින් ඉවත් වන්න!

34
00:04:44,835 --> 00:04:46,002
මොකක්ද එලියට එන්න?

35
00:04:46,210 --> 00:04:47,543
මිනිහා මැරිලා.

36
00:04:47,710 --> 00:04:48,960
මම ඒ ගැන පුරසාරම් දොඩන්නේ ඇයි?

37
00:04:49,168 --> 00:04:50,460
ඔහු බේබද්දෙක්!

38
00:04:50,627 --> 00:04:54,793
ඔහු නොවේ! මම බේබද්දන් ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.
මම ඔවුන් ගැන විශේෂඥයි.

39
00:04:55,002 --> 00:04:58,668
එයා මැරිලා, ඉවරයි,
ගියා, ගියා!

40
00:04:58,877 --> 00:05:00,043
මට පෙනවන්න.

41
00:05:09,835 --> 00:05:11,543
හොඳයි මම කවදාවත්!

42
00:05:12,210 --> 00:05:13,710
ඔබ බොහෝ තද බව දන්නවාද

43
00:05:13,918 --> 00:05:15,168
කාර් එලවන්නේ කවුද?

44
00:05:15,377 --> 00:05:16,377
හොඳයි මම කවදාවත්!

45
00:05:16,543 --> 00:05:18,793
ඔබේ මියගිය මිනිසා නිවන් සුවයෙන්!

46
00:05:19,460 --> 00:05:20,502
හොඳයි මම කවදාවත්!

47
00:05:20,710 --> 00:05:23,210
බේබද්දන් ගැන කතා කරන විට,
ඔබ අතින් ජය.

48
00:05:38,793 --> 00:05:40,293
හොඳයි මම කවදාවත්!

49
00:06:00,168 --> 00:06:02,335
හවස, කියපිඩ් මහත්තයෝ.

50
00:06:07,168 --> 00:06:08,793
අද රාත්‍රියේ මෙනුවේ ඇත්තේ කුමක්ද?

51
00:06:09,002 --> 00:06:10,710
අද රෑ මට තියෙනවා...

52
00:06:10,918 --> 00:06:11,918
ආරම්භක: කැමම්බර්ට්,

53
00:06:12,085 --> 00:06:13,127
මාළු: කැමම්බර්ට්,

54
00:06:13,335 --> 00:06:14,793
ප්ලැට් ඩි ප්‍රතිරෝධය: කැමම්බර්ට්,

55
00:06:15,085 --> 00:06:16,252
චීස්: කැමම්බර්ට්.

56
00:06:16,460 --> 00:06:17,502
එතකොට මට තාම බඩගිනි නම්..

57
00:06:17,710 --> 00:06:19,335
මම කැමම්බර්ට් ටිකක් ගන්නම්.

58
00:06:19,585 --> 00:06:20,960
එතකොට ඔයා?

59
00:06:21,335 --> 00:06:22,127
සොසිසන්.

60
00:06:22,293 --> 00:06:23,668
මම කැමති සෝසිසන්ට විතරයි

61
00:06:23,877 --> 00:06:25,210
මම රට ඉන්නකොට.

62
00:06:25,918 --> 00:06:28,335
අනික ඒක 100% ඌරු මස් වෙන්න ඕන.

63
00:06:30,043 --> 00:06:33,002
ඔබ කැමම්බර්ට් පිරිසිදු කරන ආකාරය,

64
00:06:33,168 --> 00:06:35,168
ඔයා හිතයි අපි ඉන්නේ ආදිපාදවරියගේ කියලා.

65
00:06:35,377 --> 00:06:38,710
ඔබ දැකීම ගැන මම සතුටු වෙමි,
කුපිඩ් මහතා.

66
00:06:39,127 --> 00:06:42,377
ඔබ රෝගාතුර ලෙස කැපී පෙනේ.

67
00:06:43,085 --> 00:06:45,210
එය ස්වභාවිකවම පැමිණේ.

68
00:06:45,585 --> 00:06:47,835
මගේ ලෝකයේ අපි කියන පරිදි,

69
00:06:48,043 --> 00:06:49,252
"එය සහජයි."

70
00:06:49,460 --> 00:06:49,793
හා?

71
00:06:50,043 --> 00:06:51,043
සහජය.

72
00:06:51,377 --> 00:06:52,668
දුෂ්කර වාසනාව!

73
00:06:56,168 --> 00:06:58,585
කියපන් කියපිඩ් මහත්තයෝ...

74
00:06:58,793 --> 00:07:01,918
මම ඔබේ උපදෙස් වලට කැමතියි.

75
00:07:02,335 --> 00:07:04,710
මතක තියාගන්න, මට ඒක ඇත්තටම අවශ්‍ය නැහැ

76
00:07:04,918 --> 00:07:06,210
නමුත් මම දැනගන්න කැමතියි

77
00:07:06,377 --> 00:07:08,252
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද.

78
00:07:08,460 --> 00:07:12,377
ඒ උනාට අදහස් ගන්න එපා.
අපි කතා කරනවා.

79
00:07:12,793 --> 00:07:15,210
ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද

80
00:07:15,627 --> 00:07:18,668
ඔබ සිදු වූවා නම්
මුදල් පසුම්බියක් සොයා ගැනීමට?

81
00:07:19,002 --> 00:07:21,335
ඔබ මුදල් පසුම්බියක් සොයාගෙන තිබේද?

82
00:07:21,543 --> 00:07:23,668
නැහැ! මම කෙනෙක් වගේද

83
00:07:23,835 --> 00:07:25,377
මුදල් පසුම්බියක් සොයාගත්තේ කවුද?

84
00:07:25,627 --> 00:07:26,835
වගේ පේනවා?

85
00:07:27,377 --> 00:07:28,835
ඒකෙන් කිසිම දෙයක් අදහස් වෙන්නේ නැහැ.

86
00:07:29,043 --> 00:07:31,002
මට අවුරුදු 2කට කලින් එකක් හම්බුනා.

87
00:07:31,210 --> 00:07:33,627
කවුරුත් අඩුවෙන් බැලුවේ නෑ.

88
00:07:34,335 --> 00:07:35,668
ඔබ එය තබා ගත්තාද?

89
00:07:36,085 --> 00:07:37,585
මොන ප්‍රශ්නයක්ද!

90
00:07:37,918 --> 00:07:39,585
ඇත්ත වශයෙන්ම මම එය තබා ගත්තා.

91
00:07:39,835 --> 00:07:42,793
මම දෙපාරක් රැවටෙන්නේ නැහැ.

92
00:07:43,627 --> 00:07:45,002
ඔයාට මාව නැති උනා.

93
00:07:45,335 --> 00:07:47,168
එය ඉතා සරලයි.

94
00:07:47,543 --> 00:07:49,543
ඊට මාස හයකට කලින්,

95
00:07:49,877 --> 00:07:51,293
මට ඕන වුණේ අවංක වෙන්න.

96
00:07:51,502 --> 00:07:53,793
මට මුදල් පසුම්බියක් හමු විය
එහි ෆ්රෑන්ක් 200 ක් සමඟ.

97
00:07:54,085 --> 00:07:55,377
මම එය අහුලා ගන්නා ආකාරය දැකගත හැකි විය.

98
00:07:55,752 --> 00:07:57,627
මම ඒක පොලිසියට අරන් ගියා.

99
00:07:57,877 --> 00:08:00,002
මම ෆ්රෑන්ක් 10 ක් පවා එකතු කළා.

100
00:08:00,502 --> 00:08:02,918
මම හිතුවා මනුස්සයෙක් ආවාද කියලා

101
00:08:03,127 --> 00:08:04,752
ෆ්‍රෑන්ක් 200ක් සහිත මුදල් පසුම්බියක් සඳහා,

102
00:08:04,918 --> 00:08:07,168
පොලිසිය කියනවා 210ක් තිබුණා කියලා

103
00:08:07,460 --> 00:08:09,127
එය ඔහුට නොදෙන්න.

104
00:08:09,502 --> 00:08:10,668
නමුත් ඔහුට එය ලබා දී ඇත,

105
00:08:10,835 --> 00:08:12,127
සහ මගේ ෆ්‍රෑන්ක් 10 ද.

106
00:08:12,335 --> 00:08:14,710
ඒ නිසා මම අවංකවම ඉවරයි.

107
00:08:15,002 --> 00:08:16,252
දැන් මම එකක් හොයාගත්තම,

108
00:08:16,460 --> 00:08:17,127
මම එය තබා ගන්නෙමි.

109
00:08:17,418 --> 00:08:19,168
මට නරකක් දැනෙනවා නමුත් ...

110
00:08:19,543 --> 00:08:20,752
මම කොහොමත් ඒක තියාගන්නවා.

111
00:08:35,127 --> 00:08:38,168
මුදල් පසුම්බිය අඩංගු නම් කුමක් කළ යුතුද?
ෆ්රෑන්ක් 1,000 නෝට්ටු?

112
00:08:39,335 --> 00:08:40,585
ඔබ සමහරක් සොයා ගත්තාද?

113
00:08:40,793 --> 00:08:42,168
නැහැ! එය උපකල්පිතයි.

114
00:08:42,377 --> 00:08:44,043
මට විශේෂ තාක්ෂණයක් තිබේ.

115
00:08:44,585 --> 00:08:47,210
ෆ්රෑන්ක් 1,000 නෝට්ටු
අපි වගේ හම්මෝන්ට...

116
00:08:47,877 --> 00:08:48,543
එය අවදානම් සහිතයි.

117
00:08:48,752 --> 00:08:50,877
ඔබේ තාක්ෂණය කුමක්ද?

118
00:08:51,085 --> 00:08:53,877
මුලින්ම ඔබ මුදල් පසුම්බිය අතහරින්න

119
00:08:54,168 --> 00:08:55,585
එය කොහේ හෝ තැන්පත් කිරීමෙන්,

120
00:08:55,835 --> 00:08:57,668
සල්ලි ටිකත් එක්ක.

121
00:08:57,918 --> 00:08:59,460
ඔබ පසුව ඒ සඳහා ආපසු එන්න.

122
00:08:59,627 --> 00:09:00,377
මම දකියි!

123
00:09:00,627 --> 00:09:02,502
එවිට ඔබ ලිපිකරු වෙත යන්න,

124
00:09:02,793 --> 00:09:05,168
සරල ලියුම් කවරයක් මිලදී ගන්න,

125
00:09:05,918 --> 00:09:07,377
ඉතුරු සල්ලි ඒකට දාන්න

126
00:09:07,710 --> 00:09:09,877
සහ පොලිසියට ගෙනියන්න.

127
00:09:10,085 --> 00:09:11,377
කෙතරම් වංකද!

128
00:09:11,585 --> 00:09:13,168
සහ වඩාත්ම වැදගත්,

129
00:09:13,377 --> 00:09:15,960
ඔබ මුදල් පසුම්බිය සොයා ගත්තේ නම්
ශාන්ත මිෂෙල් හි,

130
00:09:16,252 --> 00:09:17,835
එය Montmartre බව කියන්න.

131
00:09:18,252 --> 00:09:19,793
කෙතරම් වංකද!

132
00:09:20,002 --> 00:09:21,835
පොලිසිය තුප්පහිය දෙන්නේ නැහැ,

133
00:09:22,002 --> 00:09:25,502
කවුද කියන්නේ මුදල් පසුම්බියක් නැති වුණා කියලා
ශාන්ත මිෂෙල් හි,

134
00:09:25,710 --> 00:09:27,960
එහි ෆ්‍රෑන්ක් 100,000ක් සමඟ,

135
00:09:28,168 --> 00:09:32,043
90,000 ක් අඩංගු ලියුම් කවරයක්
Montmartre හි හමු විය.

136
00:09:32,293 --> 00:09:35,668
නැත්නම් ලෝකයේ යුක්තිය නැත.

137
00:09:36,127 --> 00:09:37,752
කෙතරම් වංකද!

138
00:09:38,460 --> 00:09:40,627
අවුරුද්දයි දවසකට පස්සේ,

139
00:09:40,877 --> 00:09:43,127
ඔබට ඔබේ මුදල් ඉල්ලා සිටිය හැක
දුම්රිය ස්ථානයේ

140
00:09:43,335 --> 00:09:45,877
සහ මුදල් පසුම්බිය පවා භාවිතා කරන්න.

141
00:09:46,835 --> 00:09:49,543
ඔබ වංකයි!

142
00:09:55,127 --> 00:09:57,293
ඔයා අද රෑට කන්නේ නැද්ද?

143
00:09:57,502 --> 00:10:00,043
නැහැ, මට බඩගිනි නැහැ.
මම ඔයාව පස්සේ ගෙදරින් හම්බවෙන්නම්.

144
00:10:01,043 --> 00:10:03,002
ඒක හරිම වංකයි!

145
00:10:03,668 --> 00:10:05,793
නමුත් එය ද ලේවැකි දක්ෂයි.

146
00:10:18,293 --> 00:10:19,627
මම ඊට පස්සේ බොන්නම්.

147
00:10:19,835 --> 00:10:20,960
හරි සර්.

148
00:10:25,710 --> 00:10:27,585
මෙය කුමක් ද?

149
00:10:31,668 --> 00:10:33,835
ඡායාරූපයක්.

150
00:10:38,668 --> 00:10:40,835
ඉක්මන් කරන්න බැරිද?

151
00:12:08,043 --> 00:12:09,793
බදාදා...

152
00:12:10,710 --> 00:12:13,543
ජූනි 23, රාත්‍රී 10:50 ට.

153
00:12:13,752 --> 00:12:15,168
10:50 ප.ව.

154
00:12:15,668 --> 00:12:17,418
එස්කැලේටරය මත

155
00:12:17,793 --> 00:12:20,877
ජූල්ස් ජොෆ්රින් මෙට්‍රෝ දුම්රිය ස්ථානයේ,

156
00:12:21,377 --> 00:12:25,585
මම, ඇන්ටනින් රමතුයෙල්,

157
00:12:25,752 --> 00:12:27,543
මිස්ටර් මවුස් ලෙස හැඳින්වේ,

158
00:12:28,377 --> 00:12:29,835
වයස අවුරුදු 65,

159
00:12:30,043 --> 00:12:32,835
සැලෝන්-ඩි-ප්‍රොවෙන්ස් හි උපත,

160
00:12:33,293 --> 00:12:34,585
Bouches-du-Rhone,

161
00:12:35,293 --> 00:12:37,168
මැනිලා ලියුම් කවරයක් සොයා ගත්තා.

162
00:12:37,335 --> 00:12:38,418
ඔබ දැන් කළාද?

163
00:12:40,085 --> 00:12:42,668
මට පුදුමයි මේක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයිද කියලා

164
00:12:42,877 --> 00:12:44,877
කොමසාරිස් සඳහා.

165
00:12:45,252 --> 00:12:47,502
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, පරීක්ෂක?

166
00:12:48,335 --> 00:12:49,335
කරගෙන යන්න.

167
00:12:49,460 --> 00:12:51,293
සෑම අයිතමයක්ම ලැයිස්තුගත කිරීමට වග බලා ගන්න.

168
00:12:51,668 --> 00:12:53,252
පෙර වරදවල් තිබේද?

169
00:12:53,460 --> 00:12:55,043
- නැහැ. ඔහුගේ වාර්තාව පිරිසිදුයි.

170
00:12:55,293 --> 00:12:56,960
ඔව්, එය ඉතා පිරිසිදුයි.

171
00:12:59,460 --> 00:13:01,710
ඩොලර් 1000 නෝට්ටු දෙකක්.

172
00:13:03,585 --> 00:13:05,502
ෆ්ලෝරින් 1000 නෝට්ටු දෙකක්.

173
00:13:05,668 --> 00:13:08,543
එය ෆ්රෑන්ක් 110,000 කි
අද විනිමය අනුපාතය අනුව.

174
00:13:09,002 --> 00:13:11,585
සහ... ෆ්‍රෑන්ක් 5000 නෝට්ටු හතරක්.

175
00:13:12,043 --> 00:13:15,585
ඒක හරියටම කරනවා
ෆ්රෑන්ක් 130,000 හෝ ඊට වැඩි,

176
00:13:15,793 --> 00:13:17,543
මම ඔබට දැනටමත් පවසා ඇති පරිදි.

177
00:13:18,668 --> 00:13:21,543
ඇත්තටම හොයාගත්තද
මෙට්‍රෝ එස්කැලේටරය මතද?

178
00:13:21,835 --> 00:13:26,252
ඔව්. 134 නිලධාරියා මම ඒක ගන්නවා දැක්කා.

179
00:13:26,835 --> 00:13:27,835
ඒක ඇත්තද?

180
00:13:27,877 --> 00:13:28,877
ඔව් සර්.

181
00:13:29,085 --> 00:13:32,960
මා පසුකර යන විට ඔහු එය අහුලා ගනිමින් සිටියේය
ඒවගේම මට සාක්ෂි දෙන්න කිව්වා.

182
00:13:34,460 --> 00:13:37,335
ඔබ ලියුම් කවර සොයා ගනී
නිලධාරීන්ගේ නාසය යට?

183
00:13:37,543 --> 00:13:38,793
ඔබ වාසනාවන්ත මිනිසෙක්.

184
00:13:38,960 --> 00:13:41,252
ඇත්තෙන්ම මම!

185
00:13:42,085 --> 00:13:43,377
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

186
00:13:43,585 --> 00:13:44,960
මට රිසිට් පතක් දෙන්න.

187
00:13:45,168 --> 00:13:48,168
අවුරුද්දයි දවසකින්,
කිසිවෙක් මුදල් ඉල්ලා නොමැති නම්,

188
00:13:48,377 --> 00:13:49,668
මම ධනපතියෙක් වෙන්නම්.

189
00:13:49,877 --> 00:13:52,585
අපි සොයා ගත්තොත් නොවේ
ඔබ ගැන දේවල්.

190
00:13:52,793 --> 00:13:53,918
මොන වගේ දේවල්ද?

191
00:13:55,752 --> 00:13:58,710
මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්
ඔයාට මාව දරාගන්න බෑ.

192
00:13:58,918 --> 00:14:02,668
මම කිව්වෙ ඔයා නියම ඇඹුල් කාරයෙක් කියල
සහ මම වැරදියි.

193
00:14:02,877 --> 00:14:06,210
මම කිව්වා ඔයාට නපුරු මග් එකක් තියෙනවා කියලා
සහ මම වැරදියි.

194
00:14:06,418 --> 00:14:08,668
මම කිව්වා ඔයාට ළමයි ඉන්නවා නම් කියලා

195
00:14:08,877 --> 00:14:11,127
ඔවුන් ලස්සන බුල්ඩෝග් සාදනු ඇත

196
00:14:11,335 --> 00:14:12,377
සහ මම වැරදියි.

197
00:14:12,585 --> 00:14:15,627
ඒත් ඔයාට මාව සැක කරන්න
මොකද මම බිත්තියකට අත දානවා...

198
00:14:15,960 --> 00:14:17,210
අඩංගු ලියුම් කවරයක්

199
00:14:17,418 --> 00:14:18,835
ෆ්රෑන්ක් 130,000,

200
00:14:19,002 --> 00:14:20,752
එය මා ඉවත් කිරීමට ප්රමාණවත්ය
අවංක වීම.

201
00:14:21,252 --> 00:14:22,668
ඒක කැමම්බර්ට් එකක්.

202
00:14:22,835 --> 00:14:24,710
එය පලා යාමට පෙර එය වසා දමන්න!

203
00:14:25,418 --> 00:14:26,877
ඔබේ සපත්තු ගලවන්න!

204
00:14:27,252 --> 00:14:30,210
ඇයි ඒවා අයින් කරන්න කියන්නේ
මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නද?

205
00:14:30,418 --> 00:14:33,418
මම වඩාත් අවංක පාවහන් නොමැතිව, හරිද?

206
00:14:33,585 --> 00:14:35,627
නමුත් මම බැඳී සිටීම ගැන සතුටුයි.

207
00:14:40,543 --> 00:14:42,127
මට පුළුවන්ද මැඩම්?

208
00:14:49,335 --> 00:14:51,418
මගේ සපත්තුවේ කිසිවක් නැත
නැත්නම් මගේ සාක්කුවේ.

209
00:14:57,002 --> 00:14:59,710
ස්තූතියි, ලොග්නොන් මහතා.

210
00:15:08,877 --> 00:15:11,335
ස්තුතියි මැතිනිය.

211
00:15:11,543 --> 00:15:14,293
කොතරම් අවාසනාවන්තද
ෆ්රෑන්ක් 130,000 ක් තිබිය යුතුය

212
00:15:14,502 --> 00:15:17,377
සහ සතයක් නොවේ
වයින් බෝතලයක් සඳහා!

213
00:15:17,627 --> 00:15:18,335
පලයන් එළියට!

214
00:15:18,502 --> 00:15:20,710
නමුත් අපි නැවත හමුවෙමු.

215
00:15:20,918 --> 00:15:21,335
අහෝ!

216
00:15:21,585 --> 00:15:24,002
ලබන වසරේ ජුනි 24 වැනිදා

217
00:15:24,210 --> 00:15:25,960
රාත්‍රී 10:50 ට, මම මෙහි සිටිමි.

218
00:15:26,168 --> 00:15:28,293
ආයුබෝවන්, ලොග්නොන් මහතා.
ඔබට මගේ ආචාරය.

219
00:15:37,752 --> 00:15:42,335
ඉවත් කිරීමේ සමාගම

220
00:15:54,043 --> 00:15:56,960
ආදරයේ මල්

221
00:15:57,335 --> 00:16:01,293
වසන්තය ලස්සන දේවල් කරයි

222
00:16:01,627 --> 00:16:05,668
එය වෙල්වට් සම යන අන්වර්ථ නාමයෙන් ...

223
00:16:06,043 --> 00:16:08,085
ඔයා හිතන්න එපා
ඔබ ප්‍රමාද වී සතුටු වෙනවාද?

224
00:16:08,252 --> 00:16:10,127
මම ඇත්තටම කරනවා.

225
00:16:10,668 --> 00:16:13,127
ඔයා ආවද
උරුමයක් බවට?

226
00:16:13,543 --> 00:16:16,252
ඔබ දන්නවා,
සතුට මුදලට මිලදී ගත නොහැක.

227
00:16:16,877 --> 00:16:19,168
දොර වහන්න!
කෙටුම්පතක් තියෙනවා.

228
00:16:19,460 --> 00:16:22,127
ඔයා මහ මෝඩයෙක්!

229
00:16:25,043 --> 00:16:29,418
රෝස මල් වහිනවා

230
00:16:30,460 --> 00:16:35,877
ආදරයේ රෝස මල් වහිනවා

231
00:16:45,127 --> 00:16:46,377
ඔයා මොකද කරන්නේ?

232
00:16:46,585 --> 00:16:47,627
පුරුදු කරනවා.

233
00:16:47,918 --> 00:16:49,210
පුහුණු කරන්නේ කුමක්ද?

234
00:16:49,377 --> 00:16:50,377
කාඩ්පත් තුනේ උපක්රමය.

235
00:16:52,210 --> 00:16:53,585
කාඩ්පත් තුනේ උපක්‍රමය කුමක්ද?

236
00:16:53,793 --> 00:16:57,002
ඒක ලේසියෙන් සල්ලි හොයන්න පුළුවන් ක්‍රමයක්.

237
00:16:57,168 --> 00:16:59,793
ඔබ කුඩා චතුරශ්රයකට යන්න
වෙළඳපොල දිනයේදී,

238
00:17:00,168 --> 00:17:02,002
ටෙරස් එකක වාඩි වෙන්න
සහ punters සඳහා රැඳී සිටින්න.

239
00:17:02,252 --> 00:17:04,793
සෙනඟක් එකතු වන විට,
ඔබ ඔවුන්ට කියන්න,

240
00:17:04,960 --> 00:17:07,418
"මෙන්න හදන හැටි
වාසනාව ඉක්මනින්."

241
00:17:07,627 --> 00:17:08,710
සෑම අවස්ථාවකදීම ක්රියා කරයි.

242
00:17:09,002 --> 00:17:10,002
ඔබ ඒවා පෙන්වන්න

243
00:17:10,085 --> 00:17:11,585
හදවතේ ඒස්, දියමන්ති

244
00:17:11,752 --> 00:17:13,043
සහ spades.

245
00:17:13,252 --> 00:17:14,252
එතකොට ඔයා කියනවා,

246
00:17:14,335 --> 00:17:16,918
"හරි, මට ඒස් ඔෆ් ස්පේඩ්ස් එක හොයාගන්න."

247
00:17:17,127 --> 00:17:18,127
"සොයන්න..."

248
00:17:18,168 --> 00:17:18,835
"The ace of spades."

249
00:17:19,043 --> 00:17:20,752
ඒක ලේසියි!

250
00:17:20,960 --> 00:17:22,460
ඉතින් හැමෝම හිතනවා.

251
00:17:23,043 --> 00:17:24,083
ඒස් ඔෆ් ස්පේඩ් බලන්න.

252
00:17:24,252 --> 00:17:25,252
හරි.

253
00:17:26,960 --> 00:17:28,793
එය දැන් කොහෙද?

254
00:17:29,710 --> 00:17:31,043
ඒක එතන!

255
00:17:31,293 --> 00:17:32,543
ඔබ එය සොයා ගත්තා.

256
00:17:32,793 --> 00:17:36,085
අහන්න, කියුපිඩ් මහතා,

257
00:17:36,460 --> 00:17:38,418
ඔයාට මාව රවට්ටන්න බෑ,

258
00:17:38,627 --> 00:17:40,710
මට තියෙන්නේ පබළු ඇහැක්.

259
00:17:41,043 --> 00:17:43,627
පළවෙනි වතාවට මම හැමදාම පරදිනවා.

260
00:17:43,877 --> 00:17:45,210
මට දඩයම්කරුවන් ආකර්ෂණය කර ගත යුතුයි

261
00:17:45,418 --> 00:17:47,543
ආයෝජකයෙකු සොයා ගැනීමට.

262
00:17:47,752 --> 00:17:50,418
දැන් මම ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්
සහ ඔබේ පබළු ඇස.

263
00:17:50,710 --> 00:17:51,710
මෙන්න ace of spades.

264
00:17:53,835 --> 00:17:55,418
කෝ ඒස් ඔෆ් ස්පේඩ්ස්?

265
00:17:55,627 --> 00:17:56,627
ඒක එතන.

266
00:17:57,085 --> 00:17:59,585
නෑ සර් මෙතන තියෙනවා.

267
00:18:00,793 --> 00:18:02,127
මම එය නැවත කරන්නෙමි.

268
00:18:02,335 --> 00:18:03,335
ප්රවේශමෙන් බලන්න.

269
00:18:03,627 --> 00:18:05,502
ace of spades එක මෙතන.

270
00:18:05,793 --> 00:18:06,835
ඒක මෙතනින් යනවා.

271
00:18:07,085 --> 00:18:08,168
කෝ ඒස් ඔෆ් ස්පේඩ්ස්?

272
00:18:09,210 --> 00:18:10,293
ඒක එතන.

273
00:18:10,585 --> 00:18:13,252
නෑ සර් මෙතන තියෙනවා.

274
00:18:13,960 --> 00:18:16,002
ඔයාට දෙයක් තියෙනවා නේද?

275
00:18:16,168 --> 00:18:17,335
සමහරවිට.

276
00:18:17,543 --> 00:18:19,877
මම හිතන්නේ මට ඒක ලැබුණා.

277
00:18:20,460 --> 00:18:21,627
ඒස් ඔෆ් ස්පේඩ්ස්...

278
00:18:23,252 --> 00:18:24,502
ඒ මොකක්ද?

279
00:18:24,710 --> 00:18:26,418
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

280
00:18:26,627 --> 00:18:27,627
ඒස් ඔෆ් ස්පේඩ්ස්...

281
00:18:27,752 --> 00:18:29,127
ඇයි ඒක ලේ!

282
00:18:29,835 --> 00:18:30,835
ලේ?

283
00:18:31,168 --> 00:18:34,127
ඇයි මට ලේ
මගේ අත් මත?

284
00:18:34,335 --> 00:18:35,710
එය ලේ, මම ඔබට කියමි!

285
00:18:35,918 --> 00:18:36,293
නමුත්...

286
00:18:36,502 --> 00:18:37,668
කොහෙත්ම නැහැ!

287
00:18:38,168 --> 00:18:39,668
මාව ගණන් කරන්න.

288
00:18:39,960 --> 00:18:42,085
ඔබ මවාගන්නේ කුමක්ද?

289
00:18:42,293 --> 00:18:45,710
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද,
මම ඔබේ අත්වල ලේ දකින විට

290
00:18:45,918 --> 00:18:50,877
ඔබ මා කරන්නේ කුමක්දැයි අසයි
මට මුදල් පසුම්බියක් සොයා ගැනීමට සිදුවුවහොත්?

291
00:18:51,752 --> 00:18:54,752
කුපිඩ් මහතා,
ඔයා මට මිනීමරුවෙක් කියනවද?

292
00:18:54,960 --> 00:18:58,085
සමහර විට ඔයා මැරුනේ අහම්බෙන් වෙන්න ඇති...

293
00:18:58,377 --> 00:19:00,210
ඒත් මගෙන් ඇහුවොත්,

294
00:19:00,418 --> 00:19:02,043
එවැනි අනතුරු ඉතා අවදානම් ය.

295
00:19:02,335 --> 00:19:04,002
ඔබ මා ගැන දැනුම් දෙනවද?

296
00:19:04,210 --> 00:19:05,210
පාඨමාලාව නැත!

297
00:19:05,752 --> 00:19:08,377
නමුත් පොලිසිය කතා කළොත්

298
00:19:08,835 --> 00:19:09,835
මම ඔවුන්ට කියන්නම්.

299
00:19:09,960 --> 00:19:12,293
ඒක තේරුමක් නෑ.
ඉඳ ගන්න.

300
00:19:13,460 --> 00:19:15,210
මට හිතන්න දෙන්න.

301
00:19:17,002 --> 00:19:18,793
මම දොර ඇරියා.

302
00:19:19,002 --> 00:19:20,543
බ්ලොක් එක මගේ පිටට වැටුණා.

303
00:19:20,793 --> 00:19:21,835
මම ඔහුව තල්ලු කළා.

304
00:19:22,085 --> 00:19:24,835
මම එමිල්ව ගන්න ගියා
සහ මෝටර් රථය ධාවනය විය.

305
00:19:25,043 --> 00:19:27,418
ඔබ බොහෝ තද බව දන්නවාද
කාර් එලවන්නේ කවුද?

306
00:19:27,627 --> 00:19:29,127
ඔහු මැරුණාද නැද්ද?

307
00:19:29,335 --> 00:19:30,877
ඔහු සිටියා නම් ඔහුට රිය පැදවිය නොහැක.

308
00:19:31,085 --> 00:19:33,293
ඔහු නොසිටියේ නම්,
ඔහු මට ලේ ආවේ කෙසේද?

309
00:19:33,627 --> 00:19:35,127
සමහර විට ඒ කවදාද...

310
00:19:35,543 --> 00:19:37,002
ඔබ ඔහුගේ මුදල් පසුම්බිය ගත්තා.

311
00:19:37,210 --> 00:19:39,918
දෙන්න බැරිද
මෙම මුදල් පසුම්බිය ව්‍යාපාරය යනවාද?

312
00:19:40,168 --> 00:19:41,168
එය සිත්ගන්නා සුළුය.

313
00:19:41,543 --> 00:19:43,960
මම එයාව මැරුවේ නැහැ, හරිද?

314
00:19:44,127 --> 00:19:45,877
නැත්නම් ඔහුගේ මුදල් පසුම්බිය සොරකම් කරන්න!

315
00:19:46,043 --> 00:19:48,543
මෝටර් රථය ධාවනය වූ විට,
මම එය වීදියේදී සොයාගත්තා.

316
00:19:51,627 --> 00:19:54,210
ඒ වගේම මම ඒක තියාගන්න හිතුවා.

317
00:20:07,085 --> 00:20:08,543
ආයුබෝවන්? ඔව්.

318
00:20:08,752 --> 00:20:09,752
කොමසාරිස් ලූකස්.

319
00:20:10,335 --> 00:20:11,835
පසුව. මම කාර්යබහුලයි.

320
00:20:17,210 --> 00:20:20,710
මුලර් මහතා,
ඔබ නෙග්‍රෙට්ටි මහතාගේ ලේකම් විය.

321
00:20:21,043 --> 00:20:22,668
ඔහුගේ පෞද්ගලික ලේකම්.

322
00:20:22,877 --> 00:20:24,210
ඒක හරි කොමසාරිස් තුමනි.

323
00:20:24,585 --> 00:20:26,585
ඒ වගේම ඔබ හොඳ සම්බන්ධතාවයක සිටියාද?

324
00:20:26,793 --> 00:20:27,793
විශිෂ්ටයි.

325
00:20:28,210 --> 00:20:29,210
විශිෂ්ටද?

326
00:20:29,418 --> 00:20:30,627
ඔයාට මාව සැකද?

327
00:20:31,418 --> 00:20:32,960
මට ඒකට හේතුවක් තියෙනවා.

328
00:20:33,668 --> 00:20:34,918
එතකොට ඔයා, මිස්?

329
00:20:35,127 --> 00:20:39,293
නෙග්‍රෙට්ටි මහතා මගේ භාරකරු,
මම ඔබට දැනටමත් පවසා ඇති පරිදි, සර්.

330
00:20:39,752 --> 00:20:41,418
ඔයා හංගේරියානු ජාතිකයෙක් නේද?

331
00:20:41,752 --> 00:20:43,502
මම පැරිසියේ සිටියා නම් හොඳයි

332
00:20:43,668 --> 00:20:45,168
නමුත් මම ඉපදුනේ බුඩාපෙස්ට් වල.

333
00:20:45,377 --> 00:20:47,877
ඔහු ඔබේ භාරකරු වන්නේ කෙසේද?

334
00:20:48,710 --> 00:20:50,877
මගේ අම්මා හරිම ලස්සනයි.

335
00:20:51,377 --> 00:20:52,668
දෙවියන් ඇයව ආරක්ෂා කරයි.

336
00:20:52,877 --> 00:20:55,043
මම දකියි! පරිපූර්ණයි.

337
00:20:55,252 --> 00:20:58,002
නෙග්‍රෙට්ටි මහතා සෑම විටම සිටියේය
මට ඉතා හොඳයි.

338
00:20:58,293 --> 00:21:00,960
ඔහු මාව බුඩාපෙස්ට් වෙත රැගෙන ගිය නිසා,
මම ඔහුට සියල්ලටම ණයගැතියි.

339
00:21:01,752 --> 00:21:04,293
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ෆෙඩ්රික් මුලර් මහතා?

340
00:21:10,585 --> 00:21:12,918
කිසිවක් නැත! කිසිවක් නැත.

341
00:21:13,252 --> 00:21:13,877
කිසිවක් නැද්ද?

342
00:21:14,210 --> 00:21:16,627
මගේ භාරකරුට ඔහු කැපී පෙනෙන ලෙස පෙනී ගියේය.

343
00:21:17,127 --> 00:21:18,668
මට ඔහුව විනිශ්චය කිරීමට හේතුවක් තිබුණේ නැත.

344
00:21:19,085 --> 00:21:22,252
එබැවින් ඔවුන් අතර ඇති වූ ගැටුම පැහැදිලි කරන්න
ඔබට පෙර තිබුණා

345
00:21:22,460 --> 00:21:24,627
ඔහු අතුරුදහන් වූ රාත්‍රිය?

346
00:21:24,960 --> 00:21:26,002
ආරවුල?

347
00:21:26,210 --> 00:21:27,210
ඇත්ත වශයෙන්ම.

348
00:21:27,502 --> 00:21:30,335
ඒ රාත්‍රී ආහාරය අතරතුරදීය
ඔබ ස්ට්රෝබෙරි ඇති විට.

349
00:21:30,585 --> 00:21:32,335
අපි ස්ට්රෝබෙරි ඇති විට?

350
00:21:33,418 --> 00:21:36,168
ඔබට ආරවුලක් තිබුණාද?

351
00:21:36,585 --> 00:21:37,877
මා දැනුවත්ව නොවේ.

352
00:21:40,835 --> 00:21:43,668
හෝටල් කාර්ය මණ්ඩලය
වඩා හොඳ මතකයක් ඇත.

353
00:21:43,877 --> 00:21:46,377
මගේ භාරකරු පැහැදිලි කරනු ඇත
ඒ සියල්ල තමා.

354
00:21:46,627 --> 00:21:49,210
ඔයා විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද එයා මැරිලා කියලා?

355
00:21:49,585 --> 00:21:53,960
මුලර් මහතා හෘද සාක්ෂියට එකඟ විය
පොලිසියට දැනුම් දීම විහිළුවක්.

356
00:21:55,127 --> 00:21:58,627
නෙග්රෙට්ටි මහතා කෝපයට පත් වනු ඇත
ඔහු දැනගත් විට.

357
00:21:58,960 --> 00:22:02,460
ඔබට සැබෑ ආරවුලක් අපේක්ෂා කළ හැකිය.

358
00:22:03,335 --> 00:22:05,210
මම ඔයාට පෙන්නන්නද?

359
00:22:05,418 --> 00:22:06,418
එපමණද?

360
00:22:06,668 --> 00:22:07,918
එය පාහේ අනුකම්පාවකි.

361
00:22:08,210 --> 00:22:10,127
ප්‍රංශ පොලිසිය හරිම කරුණාවන්තයි!

362
00:22:10,335 --> 00:22:12,085
ඔයාට ස්තූතියි.

363
00:22:15,668 --> 00:22:17,627
මම ඔබව නැවත දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

364
00:22:17,835 --> 00:22:18,502
මමත් එහෙමයි.

365
00:22:18,710 --> 00:22:19,752
වෙන තැනක.

366
00:22:20,002 --> 00:22:21,293
මෙතනත් සමහරවිට.

367
00:22:21,460 --> 00:22:23,502
කරුණාකර ලබා ගත හැකිව සිටින්න
ප්රශ්න කිරීම සඳහා.

368
00:22:23,918 --> 00:22:24,918
අපි දෙන්නම?

369
00:22:25,210 --> 00:22:26,210
ඔබ දෙදෙනාම.

370
00:22:26,418 --> 00:22:28,502
සතුටින්, සර්.

371
00:22:29,210 --> 00:22:30,377
ඔබට පසුව.

372
00:22:34,585 --> 00:22:37,210
බෙල්බෝයි එළියේ.

373
00:22:37,418 --> 00:22:38,877
ඔහුව ඇතුලට පෙන්වන්න.

374
00:22:40,502 --> 00:22:41,918
ඇතුලට එන්න, ඔබ!

375
00:22:42,127 --> 00:22:44,168
අද බලාගන්න හරිද?

376
00:22:48,585 --> 00:22:50,668
ළඟට එන්න, තරුණයා.

377
00:22:57,377 --> 00:22:59,835
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

378
00:23:00,960 --> 00:23:02,127
ඉදිරියට යන්න.

379
00:23:02,460 --> 00:23:03,585
බොහොම හොඳයි සර්.

380
00:23:03,793 --> 00:23:07,210
මම පත්තරේ දැක්කා
ඔබ සොයන්නේ අළු පැහැති ටැල්බොට් එකක්.

381
00:23:07,418 --> 00:23:09,960
ජුනි 23 බදාදා,

382
00:23:10,127 --> 00:23:11,960
රාත්‍රී 9 සිට 9:30 දක්වා,

383
00:23:12,127 --> 00:23:13,918
මම එළියේ රාජකාරියේ යෙදී සිටියා
Gai Moulin

384
00:23:14,085 --> 00:23:16,335
ට්‍රම්ප් කෙනෙක් මවුස් මහත්තයාට කතා කළාම...

385
00:23:17,252 --> 00:23:18,293
මොකක්ද?

386
00:23:18,502 --> 00:23:20,335
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

387
00:23:20,543 --> 00:23:21,168
යන්න.

388
00:23:21,377 --> 00:23:23,627
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම සම්බන්ධයි!

389
00:23:23,835 --> 00:23:24,335
නිකන් ඉන්න.

390
00:23:24,543 --> 00:23:25,543
හොඳයිද?

391
00:23:26,002 --> 00:23:27,835
මී මහත්තයා මොකද කළේ?

392
00:23:28,252 --> 00:23:29,335
කිසිවක් නැත!

393
00:23:29,793 --> 00:23:31,335
ඔහු මට කිව්වා

394
00:23:31,543 --> 00:23:33,835
ඔහු කාර් එකේ දොර ඇරියා,
සහ මිනිසෙකු දුටුවේය

395
00:23:34,043 --> 00:23:35,252
මිය ගිය බව පෙනී ගිය.

396
00:23:36,252 --> 00:23:37,752
එය කුමක් ද?

397
00:23:38,668 --> 00:23:39,668
යන්න!

398
00:23:39,710 --> 00:23:42,543
මම කිව්වා එයා බීපු කෙනෙක් වෙන්න ඇති කියලා
සහ මම නිවැරදි බව ඔප්පු විය.

399
00:23:42,793 --> 00:23:44,960
මම ඔහුව බැලීමට ගිය විට,

400
00:23:45,168 --> 00:23:47,085
මෝටර් රථය ධාවනය විය.

401
00:23:48,585 --> 00:23:51,002
මට මවුස් මහත්තයා ගේන්න දෙන්න.

402
00:23:51,252 --> 00:23:52,960
මම දන්නවා එයා තමයි මේ නඩුවේ යතුර.

403
00:23:53,668 --> 00:23:55,752
9 ට ඔහුව ගයි මවුලින් වෙත ගෙන එන්න.

404
00:23:56,127 --> 00:23:57,127
ඉතා හොඳයි.

405
00:23:59,210 --> 00:24:01,877
ඔයා කොච්චර කල් දන්නවද
මේ මිස්ටර් මීයා?

406
00:24:06,543 --> 00:24:07,585
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි!

407
00:24:07,793 --> 00:24:09,793
මම අශික්ෂිත වෙළෙන්දෙකු නොවේ

408
00:24:10,002 --> 00:24:12,002
ඔහුගේ භාණ්ඩ ඉවත් කිරීමට කැමති.

409
00:24:12,252 --> 00:24:14,127
මම මිලදී ගන්නේ හෝ විකුණන්නේ නැත.

410
00:24:14,335 --> 00:24:17,377
මම ආවේ බිස්නස් කරන්න නෙවෙයි.

411
00:24:17,627 --> 00:24:19,502
මගේ අරමුණ දානපතිය:

412
00:24:19,710 --> 00:24:22,543
ඔබට ධනයක් උපයා ගැනීමට උදව් කිරීමට.

413
00:24:22,752 --> 00:24:26,543
ඔබ කල්පනා කරනවා ඇති
මට මගේ රහස බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

414
00:24:26,752 --> 00:24:29,043
මොකද මම දානපතියෙක්!

415
00:24:29,252 --> 00:24:31,127
මෙන්න ඔබ කළ යුතු දේ.

416
00:24:31,293 --> 00:24:32,293
මෙම කාඩ්පත් 3 බලන්න?

417
00:24:32,543 --> 00:24:34,085
ace of spades සොයා ගන්න

418
00:24:34,252 --> 00:24:36,127
සහ ෆ්රෑන්ක් 20 ක් දිනා ගන්න.

419
00:24:36,335 --> 00:24:37,752
එහෙම නොකළොත් පාඩුයි.

420
00:24:37,960 --> 00:24:39,252
ගන්න අය ඉන්නවද?

421
00:24:39,460 --> 00:24:40,127
ඇත්ත වශයෙන්!

422
00:24:40,335 --> 00:24:41,918
නියමයි සර්.

423
00:24:42,168 --> 00:24:42,918
මෙන්න ace of spades.

424
00:24:43,127 --> 00:24:43,793
ඒස් ඔෆ් ස්පේඩ්ස්...

425
00:24:43,960 --> 00:24:46,085
කෝ ඒස් ඔෆ් ස්පේඩ්ස්?

426
00:24:48,002 --> 00:24:49,002
එතන!

427
00:24:50,002 --> 00:24:51,002
ඔහු නිවැරදිව අනුමාන කළේය.

428
00:24:51,127 --> 00:24:52,960
මොනතරම් දක්ෂ කෙනෙක්ද!

429
00:24:53,210 --> 00:24:54,210
ඊළඟට කවුද?

430
00:24:54,418 --> 00:24:55,418
මම!

431
00:24:55,710 --> 00:24:56,710
හරි මැඩම්.

432
00:24:56,835 --> 00:24:58,168
ඔන්න ඔහේ යනවා.

433
00:24:58,377 --> 00:24:59,918
ඒස් ඔෆ් ස්පේඩ්ස්...

434
00:25:00,127 --> 00:25:02,418
කෝ ඒස් ඔෆ් ස්පේඩ්ස්?

435
00:25:03,752 --> 00:25:04,752
එතන!

436
00:25:06,710 --> 00:25:07,918
මම දිනුවා!

437
00:25:08,127 --> 00:25:09,710
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

438
00:25:09,918 --> 00:25:10,918
ඔබ තර්ක නොකරන්න!

439
00:25:11,085 --> 00:25:12,127
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

440
00:25:12,627 --> 00:25:13,252
මෙතන.

441
00:25:13,460 --> 00:25:14,127
ඔයාට ස්තූතියි.

442
00:25:14,293 --> 00:25:15,293
මම කළ වරද කුමක්ද?

443
00:25:15,377 --> 00:25:16,377
දැන් කවුද?

444
00:25:16,585 --> 00:25:18,127
මම!

445
00:25:18,335 --> 00:25:21,002
හරි, හරි, ඔයාලා හැමෝටම යන්න පුළුවන්.
සොල්දාදුවෙක්.

446
00:25:21,210 --> 00:25:23,543
එය අනුමාන කිරීමට අපහසු වනු ඇත ...

447
00:25:23,752 --> 00:25:24,335
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

448
00:25:24,543 --> 00:25:25,252
ace of spades!

449
00:25:25,460 --> 00:25:26,460
ප්රවේශමෙන් බලන්න!

450
00:25:26,627 --> 00:25:27,627
ඒස් ඔෆ් ස්පේඩ්ස්...

451
00:25:27,710 --> 00:25:28,960
එය කොහෙද?

452
00:25:29,293 --> 00:25:30,293
එතන!

453
00:25:32,335 --> 00:25:33,377
මම දිනුවා!

454
00:25:33,627 --> 00:25:36,543
නැවතත්? මම කවදාවත් දිනන්නේ නැහැ!

455
00:25:36,710 --> 00:25:37,460
මගේ වාරය!

456
00:25:37,627 --> 00:25:39,585
ඔබ මෝරුන් රෑනක්!

457
00:25:39,793 --> 00:25:40,543
මාව අනුගමනය කරන්න!

458
00:25:40,752 --> 00:25:42,502
ඇයි? මම දිගටම පැරදෙනවා.

459
00:25:42,710 --> 00:25:43,960
වෙනත් කාරණයක් සඳහා.

460
00:25:44,168 --> 00:25:45,502
හරියට වෙලාවට.

461
00:25:45,710 --> 00:25:47,960
තව 3ක් යනවා
මම කැඩිලා ගිහින්.

462
00:26:13,918 --> 00:26:15,502
- අපරාධ ස්ථානය?
- ඒ පාර.

463
00:26:15,710 --> 00:26:16,710
අපි යමු!

464
00:26:28,585 --> 00:26:31,210
මෙන්න නියම මී මිස්ටර්.

465
00:26:31,377 --> 00:26:34,210
මම එච්චර හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි සර්.

466
00:26:34,543 --> 00:26:36,377
අපට බාධා නොවන බවට වග බලා ගන්න.

467
00:26:36,710 --> 00:26:37,835
මාව අනුගමනය කරන්න, ඔබ දෙදෙනා.

468
00:26:41,877 --> 00:26:43,252
අපි බලමු...

469
00:26:43,543 --> 00:26:46,918
ඒ නිසා අළු Talbot නැවැත්තුවා
එකම ස්ථානයේ?

470
00:26:47,335 --> 00:26:48,585
ඔව්, කොමසාරිස්.

471
00:26:48,877 --> 00:26:50,877
සියල්ලටම වඩා අඳුරුතම ස්ථානය.

472
00:26:51,085 --> 00:26:53,627
ඔයාලත් දැක්කද සර්?

473
00:26:53,877 --> 00:26:56,460
කී දෙනෙක්ද
ඔබ එහි දුටුවාද?

474
00:26:56,710 --> 00:26:58,377
එය නොපෙනෙන තරම් අඳුරු විය.

475
00:26:58,585 --> 00:27:00,627
ඊට අමතරව, ජනේල තෙත් විය.

476
00:27:00,918 --> 00:27:03,293
අපි නැවත ගොඩනැගීමක් කරන්නෙමු.

477
00:27:03,502 --> 00:27:05,793
පිවිසුම අසලට ගොස් නැගී සිටින්න.

478
00:27:06,002 --> 00:27:07,002
හරි සර්.

479
00:27:07,418 --> 00:27:09,710
මියගිය මිනිසාගේ ස්ථානය ගන්න.

480
00:27:09,918 --> 00:27:10,918
බොහොම හොඳයි සර්.

481
00:27:11,043 --> 00:27:13,127
එය ප්‍රතිසංස්කරණයක්, ඔබ දන්නවා.

482
00:27:13,460 --> 00:27:15,293
එන්න, මවුස් මහත්මයා!

483
00:27:17,335 --> 00:27:21,252
ඔබ කළ දේ හරියටම කරන්න
ජුනි 23 වෙනිදා.

484
00:27:21,460 --> 00:27:22,002
මට බැහැ.

485
00:27:22,168 --> 00:27:22,877
ඇයි නැත්තේ?

486
00:27:23,085 --> 00:27:24,168
මගේ කුඩය නැහැ.

487
00:27:24,377 --> 00:27:25,793
එය නොමැතිව කරන්න.

488
00:27:26,002 --> 00:27:27,960
එය නොමැතිව එය එතරම් හොඳ නොවනු ඇත.

489
00:27:28,127 --> 00:27:29,710
එය සමඟ කටයුතු කරන්න!

490
00:27:39,043 --> 00:27:40,793
තවත් මළ මිනිසෙක්?

491
00:27:41,002 --> 00:27:42,168
මේක වැඩියි!

492
00:27:42,585 --> 00:27:43,960
මම මැරිලා නැහැ, මෝඩයා!

493
00:27:44,168 --> 00:27:45,168
මගේ කනගාටුව.

494
00:27:48,668 --> 00:27:49,252
මවුස් මහතා!

495
00:27:49,460 --> 00:27:50,085
සර්?

496
00:27:50,460 --> 00:27:51,793
මෙය වැදගත් වේ.

497
00:27:52,002 --> 00:27:54,085
ඔහු ඔබ මත වැටුණා, ඔබ ඔහුව තල්ලු කළා

498
00:27:54,293 --> 00:27:55,377
පස්සේ ගියා එමිල්ව ගන්න.

499
00:27:55,752 --> 00:27:56,877
ඔබ දිව ගියාද?

500
00:27:57,085 --> 00:27:58,085
මම ඇත්තටම කළා.

501
00:27:58,168 --> 00:27:59,168
එහෙනම් දුවන්න!

502
00:27:59,252 --> 00:28:00,002
මම දුවන්නේ කවදාද?

503
00:28:00,168 --> 00:28:01,335
මම එහෙම කියනකොට.

504
00:28:02,460 --> 00:28:03,918
ඔබ යන්න!

505
00:28:07,418 --> 00:28:09,085
ආයුබෝවන්, ලොග්නන් මහතා.

506
00:28:12,168 --> 00:28:13,668
එලවන්න ලෑස්ති ​​වෙන්න.

507
00:28:31,668 --> 00:28:32,793
සෙට් වෙන්න!

508
00:28:33,127 --> 00:28:34,127
යන්න!

509
00:28:39,585 --> 00:28:40,960
ඔහු කාලය නාස්ති කළේ නැත

510
00:28:41,168 --> 00:28:42,835
වටේ ඇවිත් එලවනවා!

511
00:28:43,752 --> 00:28:44,752
සහ?

512
00:28:44,960 --> 00:28:46,627
එක්කෝ ඔහු මැරිලා නැහැ
හෝ සිහිසුන්

513
00:28:46,835 --> 00:28:48,585
නැත්නම් වෙන කෙනෙක් හිටියා.

514
00:28:49,543 --> 00:28:50,710
පැහැදිලිවම.

515
00:28:52,460 --> 00:28:55,043
එබැවින් ඔබේ මතය අනුව,
මිනිහා මැරිලාද?

516
00:28:55,460 --> 00:28:57,002
මැරිලා නෑ, බීලා මැරිලා.

517
00:28:57,210 --> 00:28:59,835
ඒක නෙවෙයි ඔයා යාළුවට කිව්වේ.

518
00:29:00,043 --> 00:29:02,127
ඔහු හඳුනන අයෙක් පමණි.

519
00:29:02,418 --> 00:29:03,418
මම පවා කිව්වා,

520
00:29:03,668 --> 00:29:05,377
"මම හිතන්නේ මෙයා බීපු කෙනෙක්."

521
00:29:05,585 --> 00:29:07,210
මම ඔවුන් ගැන සියල්ල දනිමි.

522
00:29:07,418 --> 00:29:08,543
මම බේබද්දන්ට විශේෂයි.

523
00:29:08,752 --> 00:29:09,918
ඔයා කිව්වා එයා මැරිලා කියලා!

524
00:29:10,127 --> 00:29:10,668
නැත.

525
00:29:11,002 --> 00:29:14,502
කාර් එක ගියාම මම කිව්වා.
"බොහෝ දැඩි දේවල් දන්නවා

526
00:29:14,710 --> 00:29:15,960
කාර් එලවන්නේ කවුද?

527
00:29:16,168 --> 00:29:16,877
ඔහු බොරු කියනවා!

528
00:29:17,085 --> 00:29:18,252
මම පවා එකතු කළා,

529
00:29:18,418 --> 00:29:19,918
"ඔබේ මියගිය මිනිසා හොඳ සෞඛ්‍ය සම්පන්නයි!"

530
00:29:20,127 --> 00:29:21,210
සහ ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ,

531
00:29:21,460 --> 00:29:22,793
"හොඳයි මම කවදාවත්!"

532
00:29:23,002 --> 00:29:23,710
මම?

533
00:29:23,918 --> 00:29:26,627
හොඳයි, ඔබගෙන් කෙනෙක්
මැරිලා කියලා හිතුවා.

534
00:29:26,835 --> 00:29:27,252
ඔව්!

535
00:29:27,460 --> 00:29:28,585
ඔහු කළා!

536
00:29:28,877 --> 00:29:29,960
ස්තුතියි මහත්වරුනි.

537
00:29:30,168 --> 00:29:31,252
අදට එච්චරයි.

538
00:29:31,460 --> 00:29:33,793
පවතින්න
වැඩිදුර ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා.

539
00:29:33,960 --> 00:29:35,668
සතුටින්.

540
00:29:43,752 --> 00:29:45,002
හවස, කියපිඩ් මහත්තයෝ.

541
00:29:45,210 --> 00:29:46,293
කියන්න...

542
00:29:46,960 --> 00:29:51,835
මට පොලිසිය තියෙනවා
මගේ බෙල්ලෙන් හුස්ම ගන්නවා.

543
00:29:52,043 --> 00:29:55,668
කලබල විය යුතු නැත.
ඔයා සල්ලි දුන්නා

544
00:29:55,877 --> 00:29:57,168
පොලිසියට.

545
00:29:57,377 --> 00:29:59,002
මුදල් පසුම්බිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

546
00:29:59,210 --> 00:30:00,960
ඔව්, මුදල් පසුම්බිය!

547
00:30:01,168 --> 00:30:03,252
මට එය ඔවුන්ට භාර දිය නොහැක.

548
00:30:03,460 --> 00:30:04,835
මට මළ සිරුරක් සහ ග්‍රෑන්ඩ් 100ක් හමු විය.

549
00:30:05,043 --> 00:30:07,585
මටත් මුදල් පසුම්බියක් හම්බුනොත්...
ඒක කරදරයි.

550
00:30:07,793 --> 00:30:11,002
ප්ලස් කාර් එකේ බ්ලොක්
ලොකු ෆිනෑන්ෂියර් කෙනෙක් වුණා.

551
00:30:11,168 --> 00:30:14,043
දැන් මම කලවම් වෙලා
කෝටිපතියෙකුගේ ව්‍යාපාරයක.

552
00:30:14,252 --> 00:30:15,918
නරක දෙයක් නැත.

553
00:30:17,668 --> 00:30:20,252
ඔබ දැනගත යුතුයි
මම ඔබේ වැටුප ගෙවනවා, මුලර් මහතා.

554
00:30:20,918 --> 00:30:22,543
එහෙමද මිස්ටර් නෙග්‍රෙට්ටි?

555
00:30:23,627 --> 00:30:25,002
ඔයා මගේ සේවකයෙක්.

556
00:30:25,335 --> 00:30:27,460
මගේ සහෝදරයාගේ නොවේ, මගේ!

557
00:30:27,710 --> 00:30:28,418
සමහරවිට.

558
00:30:28,627 --> 00:30:32,335
එඩ්ගර් යනු - හෝ විය - අත්සන් කර ඇත.
මම තමයි අධ්‍යක්ෂවරයා.

559
00:30:32,585 --> 00:30:33,627
ඇත්ත වශයෙන්ම.

560
00:30:35,543 --> 00:30:36,543
හොඳයිද?

561
00:30:36,752 --> 00:30:40,085
ඇයි මට නොකියන්නේ
ඔහු තම කොටස් විකිණීමට අදහස් කළේය

562
00:30:40,293 --> 00:30:41,627
ක්‍රිස්ටියන් ඔස්ටින්ටද?

563
00:30:41,960 --> 00:30:44,752
මම හිතුවා - මම හරි -
ඔයා හොයාගන්නවා කියලා.

564
00:30:45,252 --> 00:30:47,127
මම ලේකම්වරයෙක් මිස ඔත්තුකරුවෙක් නොවේ.

565
00:30:47,335 --> 00:30:49,585
ඔබේ කාර්යය වන්නේ අධ්යක්ෂවරයාට දැනුම් දීමයි

566
00:30:49,793 --> 00:30:51,543
ඔහුගේ බලයලත් අත්සන්කරු ගැන.

567
00:30:51,752 --> 00:30:54,293
ඔහු ක්‍රියා කළ බව මම දැන සිටියේ නැත
ඔබේ අනුදැනුමකින් තොරව.

568
00:30:54,752 --> 00:30:56,543
මම දන්නවා ඔයා හරිම බුද්ධිමත්.

569
00:30:56,752 --> 00:30:58,168
සහ ඉතා සුපරීක්ෂාකාරී නොවේ.

570
00:30:58,377 --> 00:31:00,543
මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
ඔවුනොවුන් විමසා බැලුවා.

571
00:31:00,877 --> 00:31:03,793
එඩ්ගායි මමයි වැඩ කළේ
කණ්ඩායමට එරෙහිව?

572
00:31:04,418 --> 00:31:05,418
හරියටම.

573
00:31:05,960 --> 00:31:09,585
ඔබට මා ගැන ඇත්තේ පහත් අදහසක්,
මුලර් මහතා!

574
00:31:09,793 --> 00:31:12,210
ඔබ ප්‍රබල මූල්‍යකරුවෙක්.

575
00:31:12,918 --> 00:31:15,752
මූල්‍යකරුවන් නොවේ
සෑම විටම විචක්ෂණශීලී.

576
00:31:15,960 --> 00:31:17,960
තරම් කාර්යක්ෂම වන්න
ඔබ අහංකාර නිසා,

577
00:31:18,168 --> 00:31:19,752
ඔබ ආදර්ශ සේවකයෙකු වනු ඇත.

578
00:31:20,877 --> 00:31:22,543
කරුණාකර මට යන්න අවසර දෙන්න.

579
00:31:23,418 --> 00:31:24,585
මම එසේ නොකරමි.

580
00:31:26,127 --> 00:31:28,543
එඩ්ගාර් අදහස් කළේද?
ඔහුගේ සියලුම කොටස් විකිණීමට?

581
00:31:28,752 --> 00:31:29,168
ඔවුන් සියලු දෙනා.

582
00:31:29,377 --> 00:31:30,377
නමුත් ඇයි?

583
00:31:30,918 --> 00:31:32,960
මම ලේකම්වරයෙක්,
පාපොච්චාරණය කරන්නෙකු නොවේ.

584
00:31:33,293 --> 00:31:34,710
සහ ඔහු ඒවා විකුණුවාද?

585
00:31:34,960 --> 00:31:36,502
ඔව්, මම විශ්වාස කරනවා.

586
00:31:37,752 --> 00:31:39,210
මොනතරම් පාවාදීමක්ද!

587
00:31:39,960 --> 00:31:40,960
එය කළ නොහැක්කකි!

588
00:31:41,377 --> 00:31:43,877
කිව්වෙ නැද්ද
මූල්‍ය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

589
00:31:44,085 --> 00:31:45,377
පාවාදීමක් නැත,

590
00:31:45,960 --> 00:31:47,752
හොඳ හෝ නරක මෙහෙයුම් පමණක්ද?

591
00:31:47,960 --> 00:31:49,668
ඒකත් නරක මෙහෙයුමක්!

592
00:31:49,877 --> 00:31:51,377
ඔහු වෙනත් ආකාරයකින් සිතුවේය.

593
00:31:51,585 --> 00:31:53,293
ක්‍රිස්ටියන් ඔස්ටිං වෙත විකිණීමෙන්,

594
00:31:53,502 --> 00:31:54,918
ඔහු මෝඩයෙකු ලෙස හැසිරුණේය.

595
00:31:55,543 --> 00:31:58,127
මම දෙගුණයක් ගෙවන්න තිබුණා!

596
00:31:58,335 --> 00:31:59,960
එඩ්ගාර් මහතා නිතර මෙසේ කීවේය.

597
00:32:00,252 --> 00:32:02,085
"පවුල සහ ව්‍යාපාර මිශ්‍ර නොකරන්න."

598
00:32:02,293 --> 00:32:03,877
ඔබේ නිහතමානිකම ඇති!

599
00:32:05,127 --> 00:32:06,877
ඔබ මගේ සේවකයා බව අමතක කරන්න එපා.

600
00:32:07,543 --> 00:32:08,543
සහ...

601
00:32:11,835 --> 00:32:13,002
ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටියාද?

602
00:32:13,210 --> 00:32:14,210
ඔබව දැකීම සතුටක්.

603
00:32:14,460 --> 00:32:17,668
මම ඔයාව කවදාවත් අහලා නැහැ
කලින් ගොඩක් මිත්රශීලී වෙන්න.

604
00:32:24,210 --> 00:32:25,210
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

605
00:32:25,293 --> 00:32:25,960
කුමක් ගැනද?

606
00:32:26,252 --> 00:32:28,585
එඩ්ගාර් ඔහුගේ කොටස් විකිණීමට අදහස් කළේය.

607
00:32:29,043 --> 00:32:31,543
මම අතිශයින් නිහතමානී ය.

608
00:32:31,710 --> 00:32:34,168
ඔහු පමණක් සඳහන් කරයි
මම වියදම් කරන මුදල්.

609
00:32:34,377 --> 00:32:37,627
ඔහු ඒ ගැන සඳහන් කළේ නම්,
ඔබ ඔහුව දිරිමත් කරනු ඇත.

610
00:32:38,043 --> 00:32:40,585
ඔබ ධාවනය කරන්නේ කුමක් ද?

611
00:32:40,918 --> 00:32:42,127
කොටස් මිටි

612
00:32:42,543 --> 00:32:43,835
වියදම් කිරීමට පහසු නැත.

613
00:32:44,210 --> 00:32:45,585
ඔබ වෙනුවෙන් පවා.

614
00:32:45,960 --> 00:32:48,043
ඒ අතර මුදල්...

615
00:32:49,627 --> 00:32:53,918
ඔබේ සහෝදරයා අතුරුදහන් වී ඇත
සහ ඔබ මුදල් ගැන කරදර වෙනවාද?

616
00:32:54,127 --> 00:32:56,543
සහ ඔහුගේ අතුරුදහන් වීම ගැන.

617
00:32:56,752 --> 00:32:57,210
එසේ ද?

618
00:32:57,418 --> 00:32:59,543
සල්ලි තමයි හේතුව
අතුරුදහන් වීමේ බලපෑම

619
00:32:59,793 --> 00:33:01,002
මට තේරුණේ නැහැ.

620
00:33:01,210 --> 00:33:02,835
මම රෝමයේ සිට මෙහි පියාසර කළා

621
00:33:03,002 --> 00:33:05,627
මෙම කාරණය පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කිරීමට.

622
00:33:06,210 --> 00:33:07,460
පැහැදිලිවම.

623
00:33:07,835 --> 00:33:10,918
මට පුදුමයි
ඔබ කලබල නොවන බව පෙනේ.

624
00:33:11,627 --> 00:33:13,877
ඔබත් කලබල වී නැති බව පෙනේ.

625
00:33:14,460 --> 00:33:15,627
මම වෙනස්.

626
00:33:15,835 --> 00:33:19,918
ඔහු සියල්ල පැහැදිලි කරන බව මට විශ්වාසයි
අද රෑ හෝ හෙට ඔබට.

627
00:33:20,168 --> 00:33:21,252
ඔබ සිතන්නේ ඔහු සැඟවී සිටින බවයි?

628
00:33:21,460 --> 00:33:23,085
මම කිසිම දෙයක් හිතන්නේ නැහැ.

629
00:33:23,418 --> 00:33:26,335
මම ඔයාට කිව්වා
මම අතිශයින් නිහතමානී විය.

630
00:33:26,918 --> 00:33:28,877
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
අපොයි ඔව්.

631
00:33:29,752 --> 00:33:31,835
බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඔහු ඉක්මනින්ම ආපසු එයි.

632
00:33:32,085 --> 00:33:33,168
ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

633
00:33:35,460 --> 00:33:38,043
මට එයාව මග ඇරලා දාන්න ඕන නෑ.

634
00:33:38,252 --> 00:33:39,002
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

635
00:33:39,210 --> 00:33:40,918
මම ඔහුට දඬුවම් කරන්නේ ඇයි?

636
00:33:41,085 --> 00:33:43,502
කොටස් මට බාධාවක් නොවේ.

637
00:33:43,710 --> 00:33:44,293
ඔබ මට චෝදනා කරනවාද?

638
00:33:44,502 --> 00:33:48,002
නෑ ඔයා සැකෙන් ඔබ්බට.

639
00:33:48,293 --> 00:33:49,585
ඔබ සිටියේ රෝමයේ,

640
00:33:49,793 --> 00:33:50,543
ඔබ නොවේද?

641
00:33:50,793 --> 00:33:51,460
ඇත්ත වශයෙන්ම.

642
00:33:51,793 --> 00:33:54,085
ඔබට තිබිය නොහැකි විය
රෝමයේ සිට කටයුතු කළා.

643
00:33:54,668 --> 00:33:56,502
ඔබ බලවත් නොවේ

644
00:33:56,668 --> 00:33:58,585
නැතහොත් එසේ කිරීමට තරම් දක්ෂය.

645
00:34:20,793 --> 00:34:21,793
ඩෝරා, ඒක වැරදීමක්!

646
00:34:21,877 --> 00:34:22,877
නැත.

647
00:34:22,918 --> 00:34:24,335
එයාට දැන් තරහයි.

648
00:34:24,877 --> 00:34:26,418
ෂුවර්. සහ?

649
00:34:26,877 --> 00:34:29,002
ඔහු සොයන්නට පටන් ගනීවි.

650
00:34:29,210 --> 00:34:30,252
එය හැකි ය.

651
00:34:30,627 --> 00:34:31,627
සහ ඔහු එසේ කරන්නේ නම්,

652
00:34:32,335 --> 00:34:33,335
ඔහු සොයාගනු ඇත.

653
00:34:33,918 --> 00:34:35,627
ඔයා එහෙම ළමයෙක්.

654
00:34:37,418 --> 00:34:38,752
බය නැද්ද?

655
00:34:38,960 --> 00:34:39,960
නැත.

656
00:34:40,502 --> 00:34:43,377
ඒත් මට තේරෙනවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා.

657
00:34:45,668 --> 00:34:47,710
අපි එකට ඉන්න එපා.

658
00:34:47,960 --> 00:34:49,335
එය සාමාන්‍ය දෙයක් නොවනු ඇත.

659
00:34:49,835 --> 00:34:50,835
ඔබ හරි.

660
00:34:51,918 --> 00:34:53,127
මම මුලින්ම එළියට යන්නම්.

661
00:34:53,293 --> 00:34:55,543
මම ඔයාට වඩා හොඳ නළුවෙක්.

662
00:35:02,085 --> 00:35:03,960
ඕනෑම ප්රගතියක්
Negretti නඩුව මත?

663
00:35:04,460 --> 00:35:06,502
මම ටැල්බට්ගේ අයිතිකරු සොයාගත්තා.

664
00:35:06,710 --> 00:35:08,877
අපි ඉක්මනින්ම නිසැකවම දැනගන්නෙමු.

665
00:35:09,043 --> 00:35:11,252
මෙම නඩුව සමඟ,
ඔබේ උසස්වීම සහතිකයි.

666
00:35:11,460 --> 00:35:13,377
දැව ස්පර්ශ කරන්න!

667
00:35:22,585 --> 00:35:24,127
ඔබට කිසිවක් අමතක වී නැති බව සහතිකද?

668
00:35:25,502 --> 00:35:26,502
ධනාත්මක.

669
00:35:26,835 --> 00:35:28,668
ඉඳ ගන්න.
ඔබට ප්රයෝජනවත් බව ඔප්පු කළ හැකිය.

670
00:35:28,877 --> 00:35:31,043
මට විශ්වාසයි මට පුළුවන් කියලා.

671
00:35:31,418 --> 00:35:32,877
මෙතන නැහැ. එහේ.

672
00:35:33,418 --> 00:35:34,918
සමාවෙන්න.

673
00:35:41,043 --> 00:35:42,085
ඔබේ මිනිසා මෙහි සිටීද?

674
00:35:42,377 --> 00:35:42,877
ඔව්.

675
00:35:43,127 --> 00:35:44,127
ඔහු මොන වගේද?

676
00:35:44,210 --> 00:35:46,043
කියන්න අමාරුයි.

677
00:35:46,293 --> 00:35:47,002
ඔහු තරුණයි.

678
00:35:47,252 --> 00:35:48,252
තරුණ?

679
00:35:48,460 --> 00:35:50,293
ඔව්, 25 සිට 28 දක්වා. හොඳින් ඇඳ පැළඳ සිටී.

680
00:35:50,585 --> 00:35:51,585
ඔහු බව මට විශ්වාසයි.

681
00:35:51,668 --> 00:35:53,960
ටැල්බෝට් අයිතිකරුවන් සෑම විටම.

682
00:35:54,460 --> 00:35:55,543
ලස්සන මුහුණක්.

683
00:35:55,752 --> 00:35:58,210
ඔබේ ලස්සන මුහුණු
මගේ එකට සමාන නොවේ.

684
00:36:00,793 --> 00:36:01,793
ඔහු කලබල වෙලාද?

685
00:36:01,877 --> 00:36:03,085
ඔහු ගල්ගැසී ඇත.

686
00:36:03,293 --> 00:36:04,728
ඔහුගේ දෙතොල් වෙව්ලන්නට විය
කාරණයට ඔහු ...

687
00:36:04,752 --> 00:36:05,872
ඔහුගේ සිගරට් තබා ගැනීමට නොහැකි විය.

688
00:36:05,960 --> 00:36:06,960
ඉතා රසවත්!

689
00:36:07,668 --> 00:36:09,252
අපි ඔහුව බලමු.

690
00:36:10,460 --> 00:36:13,418
මම පමණක් කතා කරන්නම්
මගේ නීතිඥවරයා ඉදිරියේ.

691
00:36:13,960 --> 00:36:14,960
ඔස්ටිං මහතා!

692
00:36:20,127 --> 00:36:21,710
ඇතුලට එන්න.

693
00:36:26,918 --> 00:36:28,043
වාඩි වෙන්න සර්.

694
00:36:29,460 --> 00:36:31,127
ඔබට හදිසියක් නැද්ද?

695
00:36:32,918 --> 00:36:34,543
මට ඔයාව ඇහුනෙ නෑ.

696
00:36:34,877 --> 00:36:36,043
මමත් නැහැ.

697
00:36:36,960 --> 00:36:38,668
මම ඇහුවා ඔයාට හදිස්සියක්ද කියලා.

698
00:36:39,418 --> 00:36:40,085
නෑ සර්.

699
00:36:40,293 --> 00:36:41,293
ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්.

700
00:36:41,377 --> 00:36:43,252
ඔබට මට පැවසීමට බොහෝ දේ ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

701
00:36:43,668 --> 00:36:44,335
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

702
00:36:44,543 --> 00:36:44,877
නැද්ද?

703
00:36:45,252 --> 00:36:47,043
මට ඔයාට කියන්න ඕන තරම් තියෙනවා.

704
00:36:47,460 --> 00:36:48,835
ආසනයක් ගන්න.

705
00:36:53,127 --> 00:36:56,793
ඔබ නෙග්‍රෙට්ටි මහතාට ණයට දුන්නා
අළු Talbot

706
00:36:57,002 --> 00:36:59,377
ඔහු තුළ දක්නට ලැබුණි
ඔහු අතුරුදහන් වූ රාත්‍රිය?

707
00:36:59,918 --> 00:37:00,918
ඔව් සර්.

708
00:37:01,002 --> 00:37:02,252
ඔබ එය ඔහුට ණයට දුන්නේ ඇයි?

709
00:37:02,627 --> 00:37:03,793
අපි බිස්නස් කළේ.

710
00:37:04,002 --> 00:37:05,085
ඇත්තටම?

711
00:37:07,627 --> 00:37:10,668
ඔහු පමණක් අනුමාන කරන ලදී
පැරිසියේ දින කිහිපයක් ගත කිරීමට.

712
00:37:10,877 --> 00:37:13,252
ඔහුට කිරීමට බොහෝ දේ තිබුණි.
මට ණයට දෙන්න කිව්වා.

713
00:37:13,460 --> 00:37:14,127
ඔයාගෙන් ඇහුවද?

714
00:37:14,377 --> 00:37:16,627
ඔව්, මට එය අවශ්‍ය නොවූ නිසා ...

715
00:37:17,210 --> 00:37:18,210
නමුත්, මට කියන්න,

716
00:37:18,627 --> 00:37:20,418
ඇයි පොලිසියට දැනුම් දුන්නේ නැත්තේ?

717
00:37:20,877 --> 00:37:23,377
නිසැකවම ඔබ දැන සිටියා
අපි එය සොයමින් සිටියෙමු.

718
00:37:23,585 --> 00:37:26,585
මම ඔයාට කියන්නයි හිටියේ
මට එය අවශ්‍ය නොවීය

719
00:37:26,752 --> 00:37:28,293
මොකද මම පැරිසියේ හිටියේ නැහැ.

720
00:37:29,002 --> 00:37:30,252
එසේ ද?

721
00:37:31,752 --> 00:37:35,543
නමුත් ඔබට රැස්වීමක් තිබුණා
ජුනි 23 ඔහු සමඟ.

722
00:37:37,627 --> 00:37:38,627
ඒක හරි.

723
00:37:38,710 --> 00:37:40,793
ඉතා වැදගත් රැස්වීමක්?

724
00:37:41,252 --> 00:37:42,252
ඔව්.

725
00:37:43,002 --> 00:37:45,502
ඔබ පුදුම නොවී පැරීසියෙන් පිටව ගියා

726
00:37:45,710 --> 00:37:48,043
ඔහු නොපැමිණියේ ඇයි?

727
00:37:48,418 --> 00:37:50,668
නමුත් ඔහු හැරී ගියේය.

728
00:37:50,877 --> 00:37:51,877
කුමක් ද?

729
00:37:52,377 --> 00:37:53,460
කුමන වේලාවේ ද?

730
00:37:53,835 --> 00:37:56,210
සවස 8:15 ට.

731
00:37:56,710 --> 00:38:01,460
ඔබ අන්තිමයන් අතර විය
එතකොට එයාව බලන්න,

732
00:38:02,127 --> 00:38:03,543
සමහරවිට.

733
00:38:05,043 --> 00:38:06,793
ඔබ මට සමාව දෙනවද?

734
00:38:07,085 --> 00:38:10,793
යමෙකු ඉතා උනන්දු වනු ඇත
ඔබට පැවසීමට ඇති දේ තුළ.

735
00:38:15,918 --> 00:38:19,210
ඒක හොඳයි!
මට හුස්ම ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

736
00:38:36,668 --> 00:38:38,043
ඔබ එකිනෙකා දන්නවා.

737
00:38:38,377 --> 00:38:40,752
මට ඔබව හඳුන්වා දීමට අවශ්‍ය නැත.

738
00:38:41,835 --> 00:38:42,877
ආසනයක් ගන්න.

739
00:38:46,377 --> 00:38:49,627
ඔබ හරි.
ඔස්ටින්ග් මහතාට ඔබේ සහෝදරයා හමුවුණා

740
00:38:49,835 --> 00:38:52,460
බදාදා රාත්‍රී 8:15 ට.

741
00:38:52,793 --> 00:38:54,710
ඉන් පසුව ඔහු පැරිසියෙන් පිටත් විය.

742
00:38:55,252 --> 00:38:57,377
ඔබ පැරිසිය හැර ගිය බව ඔබට විශ්වාසද?

743
00:38:58,377 --> 00:38:59,377
ඔව්.

744
00:38:59,877 --> 00:39:01,335
මට ඔයාව ඇහුනෙ නෑ සර්.

745
00:39:02,335 --> 00:39:03,043
නැත.

746
00:39:03,293 --> 00:39:04,293
නැද්ද?

747
00:39:04,377 --> 00:39:06,085
ඔබ පැරිස් හැර ගියේ නැත.

748
00:39:06,377 --> 00:39:08,377
ඉතින් ඔබ දැන සිටියා
අපේ පරීක්ෂණය ගැන.

749
00:39:09,002 --> 00:39:12,002
ඇයි මේ වගේ වැදගත් කරුණු වසන් කරන්නේ

750
00:39:12,168 --> 00:39:13,543
දින කිහිපයක් සඳහා?

751
00:39:14,002 --> 00:39:15,627
ඇයි?

752
00:39:16,627 --> 00:39:17,668
මම බය වුණා.

753
00:39:20,085 --> 00:39:21,877
මොකටද බය?

754
00:39:22,960 --> 00:39:26,210
මට අලිබියක් තිබුණේ නැහැ. මම සොයාගත්තා
සෑම දෙයක්ම නරක ලෙස පෙනෙනු ඇත.

755
00:39:26,418 --> 00:39:27,543
හැම දෙයක්ම? කුමක් ද?

756
00:39:28,752 --> 00:39:30,877
නෙග්‍රෙට්ටිගේ ඉල්ලීම පරිදි,
මගේ කාර්ය මණ්ඩලයට රාත්‍රිය විවේකයක් තිබුණි.

757
00:39:31,877 --> 00:39:32,960
මම දකියි!

758
00:39:34,502 --> 00:39:38,877
එයාට උඩට එන්න තිබුණා
වඩා දක්ෂ දෙයක් සමඟ.

759
00:39:39,335 --> 00:39:43,127
කීයටද ඔබ හිමිකම් කියන්නේ
නෙග්‍රෙට්ටි මහතා ගියාද?

760
00:39:43,710 --> 00:39:46,210
හිමිකම?
එයා රෑ 8.30ට මගේ ගෙදරින් ගියා

761
00:39:46,877 --> 00:39:48,377
සහ මගේ මෝටර් රථයෙන් පලා ගියා.

762
00:39:49,543 --> 00:39:50,710
ඔහු තවත් රැස්වීමක් පැවැත්වීය.

763
00:39:50,918 --> 00:39:53,585
ඔබ එය අවංකව විශ්වාස කරනවාද?

764
00:39:53,877 --> 00:39:54,668
ලොග්නොන්!

765
00:39:54,877 --> 00:39:55,502
කොමසාරිස්?

766
00:39:55,710 --> 00:39:56,918
ඔහුට පෙන්වන්න!

767
00:39:57,085 --> 00:39:58,252
මම යන්න සතුටුයි.

768
00:39:59,168 --> 00:40:01,668
නමුත් ඔබ එය අවංකව විශ්වාස කරනවාද?

769
00:40:03,085 --> 00:40:04,543
ආයුබෝවන් මහත්තයෝ.

770
00:40:05,043 --> 00:40:06,793
ආයුබෝවන්, ලොග්නොන් මහතා.

771
00:40:09,960 --> 00:40:14,168
නෙග්‍රෙට්ටි මහතා ඔබට කීවාද?
මෙම හමුවීම කා සමඟද?

772
00:40:17,877 --> 00:40:19,668
සමාවෙන්න කොමසාරිස්.

773
00:40:20,293 --> 00:40:22,543
මම ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?

774
00:40:23,168 --> 00:40:24,543
ඉදිරියට යන්න.

775
00:40:24,752 --> 00:40:28,127
ඔයයි මල්ලියි ඇත්තද
සාකච්ඡා කරමින් සිටියහ

776
00:40:28,293 --> 00:40:30,793
ඔහුගේ කොටස් මිලදී ගැනීම?

777
00:40:31,043 --> 00:40:32,752
අපි සාකච්ඡා කළේ නැහැ,

778
00:40:33,085 --> 00:40:34,210
අපි ගිවිසුමක් ගැහුවා.

779
00:40:34,418 --> 00:40:35,418
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්!

780
00:40:35,835 --> 00:40:38,002
කොටස් තියෙන්නේ මගේ බැංකුවේ.

781
00:40:38,210 --> 00:40:39,543
ඔබ ඔවුන් සඳහා ගෙවා තිබේද?

782
00:40:39,918 --> 00:40:41,210
කොහොමද සර්!

783
00:40:41,918 --> 00:40:43,418
එය සරල ප්‍රශ්නයකි.

784
00:40:44,918 --> 00:40:46,293
ඔව්, මම ඒවා ගෙව්වා.

785
00:40:46,835 --> 00:40:47,627
කෙසේද?

786
00:40:47,793 --> 00:40:49,418
බැංකු චෙක්පතක් සමඟ.

787
00:40:49,668 --> 00:40:50,752
ඔබ එය ඔහුට දුන්නාද?

788
00:40:51,085 --> 00:40:53,210
ජුනි 23 බදාදා
අපි හමු වූ විට.

789
00:40:53,418 --> 00:40:55,210
එතැන් සිට ඔහු දැක නැත.

790
00:40:55,960 --> 00:40:57,877
මම මෙය ඉවසිය යුතුද?

791
00:40:58,085 --> 00:41:01,168
නෙග්‍රෙට්ටි මහතා,
කරුණාකර ඔබේ ස්වරය වෙනස් කරන්න.

792
00:41:01,377 --> 00:41:03,210
මට සමාවෙන්න කොමසාරිස්.

793
00:41:04,293 --> 00:41:06,418
මට අන්තිම ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

794
00:41:06,835 --> 00:41:08,418
ඔබ ඔබේ වචන ගණන් ගන්නේ නම්.

795
00:41:10,460 --> 00:41:13,377
චෙක්පත ඔබ විසින් අත්සන් කර තිබේද?

796
00:41:14,418 --> 00:41:14,960
නැත.

797
00:41:15,168 --> 00:41:15,752
රසවත්!

798
00:41:15,960 --> 00:41:17,252
ඕනෑවට වඩා කලබල වෙන්න එපා.

799
00:41:17,585 --> 00:41:19,668
මගේ බැංකුව මුදල් ලබා දුන්නා.

800
00:41:19,877 --> 00:41:21,168
එය බැංකුවෙන් බැංකු චෙක්පතක් විය.

801
00:41:21,710 --> 00:41:23,960
කොටස් ඇපයක් විය.

802
00:41:24,168 --> 00:41:26,627
ඔබ චෙක්පතෙන් මිදුනේ නම්,

803
00:41:26,835 --> 00:41:28,335
ඔබට ගොඩක් තබා ගත හැකිය.

804
00:41:29,668 --> 00:41:34,293
අපිට චෙක් එක හොයාගන්න පුළුවන් නම්,
ඔබේ තත්වය වනු ඇත

805
00:41:34,502 --> 00:41:36,127
වඩා හොඳ.

806
00:41:36,877 --> 00:41:38,252
ඇත්ත වශයෙන්ම.

807
00:41:39,168 --> 00:41:40,543
නමුත් කෙසේද?

808
00:41:56,460 --> 00:41:58,502
දැන්, අපි භූමිකාවන් වෙනස් කරමු!

809
00:42:02,085 --> 00:42:03,460
එය කුමක් ද?

810
00:42:04,585 --> 00:42:06,627
බය වෙන්න එපා!

811
00:42:31,377 --> 00:42:32,668
හේයි, පුතා,

812
00:42:32,877 --> 00:42:34,210
ඔබ පැණිරසකට කැමතිද?

813
00:42:35,293 --> 00:42:36,293
එඩ්ගාර්!

814
00:42:38,418 --> 00:42:40,377
මිනිහට සමාවෙන්න කියන්න!

815
00:42:40,585 --> 00:42:42,835
ඕන නෑ මැඩම්.

816
00:42:43,002 --> 00:42:45,127
මම කිව්වා සමාවෙන්න කියන්න කියලා.

817
00:42:45,377 --> 00:42:46,585
සමාවෙන්න.

818
00:42:46,793 --> 00:42:48,377
මෙතන. ඔබ යන්න!

819
00:42:48,752 --> 00:42:50,585
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

820
00:42:50,793 --> 00:42:52,627
ඔහු ඉතා නවීන දරුවෙකි.

821
00:42:52,793 --> 00:42:55,377
- ඔහු හොඳ සැඟවීමට සුදුසුයි.
- ඔහු ඔබව ඉලක්ක කළා.

822
00:42:55,585 --> 00:42:57,377
මොකද මම කැමති කෙනෙක්.

823
00:42:58,085 --> 00:42:59,085
ආයුබෝවන්.

824
00:42:59,252 --> 00:43:00,960
ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ, මැඩම්.

825
00:43:01,168 --> 00:43:02,418
මම දේශීයව ජීවත් වෙනවා.

826
00:43:02,627 --> 00:43:03,835
මම එය දැනගත්තා.

827
00:43:04,043 --> 00:43:05,210
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

828
00:43:05,543 --> 00:43:06,543
හේතුවක් නැත.

829
00:43:06,710 --> 00:43:09,335
අම්මේ, අම්මේ!

830
00:43:10,460 --> 00:43:13,252
ඩාලිං ඒක මොකුත් නෑ.

831
00:43:13,460 --> 00:43:14,210
ගණන් ගන්න එපා.

832
00:43:14,418 --> 00:43:16,627
ගණන් ගන්න එපා?
මම කැමතියි ඔයා වැටෙනවා දකින්න.

833
00:43:16,835 --> 00:43:18,668
අපි එහෙනම් ගෙදර යමු.

834
00:43:24,043 --> 00:43:26,252
ඔබ කවදා හෝ ඉතා ශක්තිමත්!

835
00:43:26,627 --> 00:43:29,460
මම ඔයාට රිද්දුවේ නෑ නේද?
ඔයා මට ගැහුවේ නෑ.

836
00:43:29,668 --> 00:43:30,918
මට ලැජ්ජයි.

837
00:43:31,585 --> 00:43:33,418
ඔහු පියානෝවකට වඩා බර නැත.

838
00:43:33,668 --> 00:43:35,210
ඔබත් පියානෝ ඔසවනවාද?

839
00:43:35,418 --> 00:43:37,168
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

840
00:43:37,710 --> 00:43:38,918
ඒ ඔයාද ලුසිල්?

841
00:43:39,460 --> 00:43:41,377
ඇයි මෙච්චර කලින් ගෙදර ආවේ?

842
00:43:41,627 --> 00:43:44,127
මගේ කකුල කැඩුවා සර්.

843
00:43:44,335 --> 00:43:45,502
ඔබේ කකුල කැඩිලාද?

844
00:43:45,710 --> 00:43:46,710
ඔහු අතිශයෝක්තියට නංවයි.

845
00:43:51,752 --> 00:43:52,960
ඔහුව යහන මත තබන්න.

846
00:43:53,168 --> 00:43:54,252
හරි එහෙනම්.

847
00:44:02,418 --> 00:44:05,043
ඔන්න පුතේ.

848
00:44:05,377 --> 00:44:07,252
ඔබ එසේ සුවපහසු වනු ඇත.

849
00:44:12,460 --> 00:44:14,252
එය කුඩා කප්පාදුවක් පමණි.

850
00:44:14,752 --> 00:44:16,293
ඔහුගේ වළලුකර ඇඹරී ඇත.

851
00:44:16,502 --> 00:44:17,627
දුප්පත් මහලු එඩ්ගර්!

852
00:44:17,835 --> 00:44:18,835
මම එපා වෙලා!

853
00:44:19,418 --> 00:44:21,918
ඔබ මට ලබා දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
චොකලට් ටිකක්.

854
00:44:22,127 --> 00:44:23,168
ඔබට උපක්‍රමයක් අතපසු නොකරන්න.

855
00:44:23,377 --> 00:44:25,377
ඔහුව ඇඳට දමන්න.
මම ඔහුට සම්පීඩනයක් දෙන්නම්.

856
00:44:25,585 --> 00:44:27,002
එන්න පුතේ.

857
00:44:27,210 --> 00:44:30,460
නැහැ! මට Laborde මහතා අවශ්‍යයි
මේ පාර මාව ගෙනියන්න.

858
00:44:30,668 --> 00:44:31,668
මම කරන්නද?

859
00:44:31,835 --> 00:44:33,168
කරුණාකර කරන්න.

860
00:44:34,335 --> 00:44:37,918
මට කලින් සමාවෙන්න කියන්න ඕන.

861
00:44:38,127 --> 00:44:38,793
ඇයි?

862
00:44:39,002 --> 00:44:42,252
මම මීට වඩා හොඳ වෙන්න තිබුණා
ඔබ නරක ලෙස ඇඳ පැළඳ සිටින බව මම දුටුවෙමි.

863
00:44:42,460 --> 00:44:43,627
එඩ්ගාර්!

864
00:44:44,210 --> 00:44:46,543
මම නරක ලෙස ඇඳගෙන නැහැ.

865
00:44:46,835 --> 00:44:50,502
- ඇත්තටම මම හරිම ලස්සනයි.
- මෙය පැරණි විලාසිතාවයි.

866
00:44:50,710 --> 00:44:52,460
ඒක හරි!

867
00:44:54,877 --> 00:44:57,418
ඒත් ඔයා මට සමාව දෙනවා නේද?

868
00:44:57,877 --> 00:44:58,877
ඇත්ත වශයෙන්!

869
00:45:01,002 --> 00:45:02,918
ඉතා නරක ලෙස ඇඳ පැළඳ සිටී!

870
00:45:03,293 --> 00:45:05,752
ඇත්ත වශයෙන්ම එය පරිපූර්ණ නොවේ,

871
00:45:06,002 --> 00:45:07,835
නමුත් මම එතරම් නරක ලෙස ඇඳගෙන නැහැ.

872
00:45:32,043 --> 00:45:33,877
කොල්ලා එක්ක තරහ වෙන්න එපා.

873
00:45:34,043 --> 00:45:35,377
එයාට කිසිම ගතියක් නෑ.

874
00:45:35,585 --> 00:45:38,293
එයාගේ අම්මයි මමයි එයාව නරක් කළා.

875
00:45:38,627 --> 00:45:40,168
ඔහුගේ පියා බොහෝ විට පිටව යයි.

876
00:45:40,377 --> 00:45:42,377
අපි එයාට මඩ ගහන්නේ මදි.

877
00:45:43,418 --> 00:45:44,668
ඒ ඔහුගේ පියාද?

878
00:45:44,877 --> 00:45:45,877
ඒක හරි.

879
00:45:46,168 --> 00:45:48,210
ඔවුන් ළඟදීම විවාහ වෙනවා.

880
00:45:48,627 --> 00:45:51,835
ඔහු බලා සිටින්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි.
Lucile හරිම ලස්සනයි.

881
00:45:52,127 --> 00:45:54,793
විනීත, අවංක සහ කැප වූ.

882
00:45:55,085 --> 00:45:56,585
ඇය ඔහුට හොඳ වැඩියි.

883
00:45:56,918 --> 00:45:59,043
මතක තබා ගන්න, ඔහු නරක ජාතියක් නොවේ.

884
00:45:59,543 --> 00:46:00,793
නමුත් ඔහු මෝඩයි.

885
00:46:01,335 --> 00:46:03,377
බිමක් කොහොමද?

886
00:46:03,877 --> 00:46:05,960
මම නැහැ කියන්නේ නැහැ.

887
00:46:09,960 --> 00:46:13,585
මේ තාත්තාද?

888
00:46:14,002 --> 00:46:14,668
ඔව්.

889
00:46:14,877 --> 00:46:16,168
ඔහු කරන්නේ කුමක් ද?

890
00:46:16,377 --> 00:46:17,752
ඌ මෝඩයෙක්.

891
00:46:17,960 --> 00:46:19,252
එය රැකියාවක් නොවේ!

892
00:46:19,585 --> 00:46:22,335
මට කියන්න පුළුවන් මෙයා මෝඩයෙක් කියලා.
ඔහු මගේ හොඳම මිතුරා.

893
00:46:22,710 --> 00:46:26,418
ඔහුගේ විවේක කාලය තුළ,
ඔහුත් මම වගේම මුද්දර තැරැව්කරුවෙක්.

894
00:46:26,668 --> 00:46:29,085
ඒක රැකියාවක් නේද?

895
00:46:29,585 --> 00:46:30,793
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

896
00:46:31,043 --> 00:46:33,127
අපි මුද්දර මිලදී ගෙන විකුණනවා.

897
00:46:33,335 --> 00:46:35,960
අපි බොහෝ දුර සොයන්නෙමු,
ඔහු දැන් ඉවත්ව ඇත.

898
00:46:36,377 --> 00:46:38,210
මුද්දර ගන්න අය ඉන්නවද?

899
00:46:38,377 --> 00:46:40,835
බල කරන්න එපා, ඔබ මාව කලබල කරයි.

900
00:46:41,043 --> 00:46:42,043
ඔව්...

901
00:46:42,252 --> 00:46:44,252
එය එතරම් ලාභදායී නොවන බව පෙනේ.

902
00:46:44,460 --> 00:46:48,002
එඩ්ගර් විකේන්ද්රිකයෙක්, ඔබ දන්නවා.
ඔහු ඉතා සරල රසයන් ඇත.

903
00:46:48,877 --> 00:46:50,210
එයාගෙ නමත් එඩ්ගා?

904
00:46:50,418 --> 00:46:52,543
එඩ්ගර් ලෙරෝයි, වයි සමඟ

905
00:46:52,918 --> 00:46:54,835
ඇය නමින් Lucile Boisvin ය.

906
00:46:55,002 --> 00:46:56,668
ඔවුන් අවුරුදු 9 ක් එකට සිට ඇත.

907
00:46:57,002 --> 00:46:59,960
ඔහු වසරකට ෆ්‍රෑන්ක් 60,000ක් උපයයි.

908
00:47:00,168 --> 00:47:02,418
ඇය ඉස්සර ලේකම්වරියක්.

909
00:47:02,793 --> 00:47:04,127
ඇය අනාථයෙකි.

910
00:47:04,377 --> 00:47:06,460
ඇය සිනමා ශාලාවට යනවා
බ්රහස්පතින්දා සහ සෙනසුරාදා.

911
00:47:07,127 --> 00:47:08,752
ඒ තොරතුරු ප්‍රමාණවත්ද?

912
00:47:09,210 --> 00:47:11,585
මම නිකමට ඇහුවේ ඔයා දන්නවනේ.

913
00:47:11,877 --> 00:47:13,877
විපාකයක් බලාපොරොත්තුවෙන් යන්න එපා.

914
00:47:14,085 --> 00:47:15,085
ඇය ධනවත් නොවේ.

915
00:47:15,127 --> 00:47:16,918
ඔහු ඇයට අවම මුදල ලබා දෙයි.

916
00:47:17,293 --> 00:47:19,877
ඇය එය මට ලබා නොදෙන බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි!

917
00:47:20,585 --> 00:47:22,377
ඔබ කැමතිම මිතුරෙක්.

918
00:47:23,127 --> 00:47:24,293
සමාවෙන්න.

919
00:47:25,460 --> 00:47:27,252
චියර්ස්!

920
00:47:28,960 --> 00:47:30,668
මම ජීවත් වෙන්නේ අල්ලපු ගෙදර, ඔයා දන්නවද,

921
00:47:31,168 --> 00:47:32,960
කවදා හෝ ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්.

922
00:47:33,210 --> 00:47:37,252
මම එන එක ගොඩක් අඩුයි
සහ ඔබේ මුද්දර මිලදී ගන්න.

923
00:47:38,335 --> 00:47:39,918
ඔබ විහිළුවක්!

924
00:47:42,793 --> 00:47:44,335
ආයුබෝවන්, ලුසිල්!

925
00:47:45,127 --> 00:47:46,127
මම යනවා.

926
00:47:48,002 --> 00:47:49,377
එහෙනම් සමුගන්නවා.

927
00:47:49,710 --> 00:47:51,085
ආයුබෝවන් සර්.

928
00:48:07,377 --> 00:48:09,293
Laborde මහතා ගියාද?

929
00:48:09,793 --> 00:48:11,668
ඔව්. ඔහු ආකර්ශනීයයි.

930
00:48:11,877 --> 00:48:12,877
විනෝදජනකයි නේද?

931
00:48:12,960 --> 00:48:15,960
ඔහු රළු දියමන්තියක්, ඔබ දන්නවා.
අපි හැමෝම ඔහුට ආදරෙයි.

932
00:48:16,293 --> 00:48:17,333
විශේෂයෙන්ම පොඩි එකා.

933
00:48:17,627 --> 00:48:19,752
අපි ඔහුව දන්නේ අවුරුද්දක් පමණයි

934
00:48:19,960 --> 00:48:21,585
නමුත් ඔහු පවුලේ කෙනෙක්.

935
00:48:21,877 --> 00:48:23,002
වාඩි වෙන්න.

936
00:48:23,877 --> 00:48:24,877
මම අවධාරනය කරමි.

937
00:48:30,710 --> 00:48:34,877
මම උමතුයි...
නමුත් මට හැඟීමක් ඇති වෙනවා

938
00:48:36,168 --> 00:48:38,085
මම දන්නවා ඔයාගේ... හොඳයි, ලෙරෝයි මහත්මයා.

939
00:48:38,293 --> 00:48:39,668
මම පුදුම වනු ඇත!
එයා වලහෙක්.

940
00:48:40,002 --> 00:48:43,127
ඔහුට බොහෝ ගමන් බිමන් යාමට සිදුවේ
නමුත් ඔහු සැබෑ ගෙදර කෙනෙක්.

941
00:48:43,877 --> 00:48:46,002
එයා අඳිනවද
වැඩ සඳහා උදෑසන ඇඳුමක්?

942
00:48:46,210 --> 00:48:47,752
නැහැ, කවදාවත්!

943
00:48:48,210 --> 00:48:49,877
මම ඔහුව එකකින් දුටු බව මට විශ්වාසයි.

944
00:48:50,127 --> 00:48:51,710
ඔහු? කොහෙද?

945
00:48:51,960 --> 00:48:55,543
ස්මාර්ට් අවන්හලක් අසල
විශාල අළු මෝටර් රථයක.

946
00:48:55,752 --> 00:48:57,002
ඔහු යන්නේ මෙට්‍රෝ එකේ පමණි.

947
00:48:57,210 --> 00:48:59,793
සමහරවිට එයාගේ යාළුවෙක් වෙන්න ඇති
එය ඔහුට ණයට දුන්නේය.

948
00:49:00,002 --> 00:49:02,418
ඔවුන් ඔහුට ණයට දෙනවා පමණයි
බස් ටිකට් එකක්!

949
00:49:03,918 --> 00:49:05,127
මම දකියි.

950
00:49:05,335 --> 00:49:06,793
එය අමුතු දෙයක් වුවද ...

951
00:49:07,002 --> 00:49:09,043
එය පෙනේ ...
ඔහුගේ කුඩා උඩු රැවුල

952
00:49:09,835 --> 00:49:11,311
සහ ඔහුගේ මුහුණ
නමුත් හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

953
00:49:11,335 --> 00:49:12,335
සමහර විට ඔහුට නිවුන් දරුවෙක් සිටී!

954
00:49:12,543 --> 00:49:13,085
සමහර විට.

955
00:49:13,293 --> 00:49:14,877
එයා ඇම්ස්ටර්ඩෑම් වල ඉන්නේ

956
00:49:15,085 --> 00:49:16,668
සහ සෙනසුරාදා වන තුරු ආපසු නොඑනු ඇත.

957
00:49:17,127 --> 00:49:19,002
මම ඔබෙන් සමාව අයදිනවා මැඩම්.

958
00:49:19,210 --> 00:49:21,252
මම ඔයාව තියාගෙන ඉන්නවා
මගේ ප්‍රශ්න එක්ක.

959
00:49:21,460 --> 00:49:22,752
මට ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා.

960
00:49:22,960 --> 00:49:24,168
එඩ්ගාර් නිදාගෙන ඉන්නවා.

961
00:49:24,668 --> 00:49:26,543
ඉතා කරුණාවන්ත වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

962
00:49:26,835 --> 00:49:29,502
මට සමාවෙන්න ඔහු ඔබට ඉතා අකාරුණික වූවාට.

963
00:49:29,710 --> 00:49:32,252
ඒක වැදගත් නෑ.
ඔහු දුටුවේ නැත

964
00:49:32,460 --> 00:49:33,835
මම නරක ලෙස ඇඳ පැළඳ සිටියෙමි.

965
00:49:34,043 --> 00:49:36,752
ඒක ඔප්පු වෙනවා
මම ස්වභාවයෙන්ම කැපී පෙනේ.

966
00:49:36,960 --> 00:49:37,960
ඔබයි.

967
00:49:38,418 --> 00:49:40,168
මට පේනවා ඔයා හැමදාම නෑ කියලා...

968
00:49:40,668 --> 00:49:41,668
ඔබ කුමක්ද.

969
00:49:43,002 --> 00:49:44,085
එය එතරම් සැලකිය යුතුද?

970
00:49:44,502 --> 00:49:45,502
ඒක කරදරයි!

971
00:49:45,710 --> 00:49:46,710
ඇයි?

972
00:49:46,752 --> 00:49:49,418
මම කැමති නැති නිසා
මාව කලින් දන්න අය

973
00:49:50,085 --> 00:49:51,085
මාව හඳුනා ගැනීමට.

974
00:49:51,710 --> 00:49:53,377
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

975
00:49:53,627 --> 00:49:55,627
මම සංගීත න්‍යාය ඉගැන්නුවා.

976
00:49:55,793 --> 00:49:57,543
ඒ වගේම මට සල්ලි ටිකක් උරුම වුණා.

977
00:49:57,960 --> 00:49:58,960
සිදුවුයේ කුමක් ද?

978
00:49:59,168 --> 00:50:01,543
මම කුමක් කියන්නද? කාන්තාවක්.

979
00:50:02,377 --> 00:50:03,960
ඇයට පිස්සු විය.

980
00:50:04,335 --> 00:50:06,085
මට ඇය ගැන පිස්සු විය.

981
00:50:06,877 --> 00:50:08,835
අපිට මාර කාලයක් තිබුණා.

982
00:50:09,335 --> 00:50:11,502
නමුත් මගේ මුදල් නැති වූ විට,

983
00:50:12,168 --> 00:50:13,252
ඇය මාව දාලා ගියා.

984
00:50:14,460 --> 00:50:16,585
ඇයට එතරම් පිස්සුවක් නොවීය.

985
00:50:17,252 --> 00:50:18,793
ඒත් මම අමාරුවෙන් ගත්තා.

986
00:50:19,710 --> 00:50:22,377
මම කඩා වැටුණා.

987
00:50:24,252 --> 00:50:25,877
මට අහන්න තිබුණේ නැහැ.

988
00:50:26,210 --> 00:50:28,627
ඊට ප්රතිවිරුද්ධව. දැන් එතකොට

989
00:50:28,835 --> 00:50:31,627
මට මාවම මතක් කරන්න ඕන
වරක් මම සතුටු වුණා

990
00:50:31,793 --> 00:50:33,627
මම දැන් ඒකට ගෙවනවා.

991
00:50:33,793 --> 00:50:34,835
මම ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි.

992
00:50:35,043 --> 00:50:37,793
අහ් නෑ! ඔබ සියල්ල නරක් කරනු ඇත.

993
00:50:38,460 --> 00:50:39,710
ආයුබෝවන් මැඩම්.

994
00:50:42,710 --> 00:50:46,627
නෑ නෑ. කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ
මට පෙන්නන්න.

995
00:50:50,793 --> 00:50:53,793
අනික ඔයා දන්නවද මැඩම්,
මගේ පිස්සු කෙල්ල

996
00:50:54,210 --> 00:50:56,043
කවදා හරි ලස්සනයි.

997
00:50:57,627 --> 00:50:59,627
මම ඔයාට වඩා හිතුවක්කාරයි.

998
00:51:00,835 --> 00:51:03,668
බලන්න? මම හිටිය එක හරි.

999
00:51:09,210 --> 00:51:10,877
මගේ කාර්යාලයට එන්න.

1000
00:51:11,085 --> 00:51:12,627
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

1001
00:51:19,585 --> 00:51:22,085
ඉතින්? ඔබ සැඟවී සිටිනවාද?

1002
00:51:23,502 --> 00:51:24,793
ඔබගෙන් නොවේ.

1003
00:51:25,002 --> 00:51:27,710
අපට කිසිවක් නැති වුවද
එකිනෙකාට කියන්නට,

1004
00:51:28,002 --> 00:51:30,002
මම සැමවිටම පිළිතුරු දීමට කැමැත්තෙන් සිටිමි.

1005
00:51:30,377 --> 00:51:31,710
ප්‍රශ්නය කුමක් වුවත්?

1006
00:51:32,002 --> 00:51:33,293
එය කුමක් වුවත් කමක් නැත.

1007
00:51:33,835 --> 00:51:36,668
ඔබ නොදුන් බව පිළිගන්නවා
මගේ සහෝදරයාට චෙක්පතක්.

1008
00:51:36,918 --> 00:51:40,502
ඔබ කෝපයෙන් සිටි බව පිළිගන්න
අපි අතර තියෙන ගනුදෙනුව ගැන.

1009
00:51:40,710 --> 00:51:42,585
ඔබ ඔහුට චෙක්පතක් ලබා දුන්නේ නම්,

1010
00:51:42,793 --> 00:51:44,585
ඔබ එය නැවත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළා.

1011
00:51:44,793 --> 00:51:47,918
ඔබ ඔහුට දඬුවම් කිරීමට උත්සාහ කළා
ඔබව පාවා දීම සඳහා.

1012
00:51:50,918 --> 00:51:53,252
අපි නරක ආරම්භයකට යනවා.

1013
00:51:59,293 --> 00:52:04,460
අපි එකිනෙකාට අවශ්‍ය බව ඒත්තු ගන්වමු
මගේ අයියා පාරෙන් අයින් වෙලා.

1014
00:52:05,252 --> 00:52:06,335
එහෙම නේද?

1015
00:52:06,835 --> 00:52:08,377
මම සැලකූ පරිදි, ඔව්.

1016
00:52:08,793 --> 00:52:10,418
මම පැරිසියේ නොසිටි බව ඔබට අමතකයි.

1017
00:52:11,127 --> 00:52:12,543
හැමෝම වගේ.

1018
00:52:12,835 --> 00:52:16,752
ඔව්, මම දන්නවා,
ඔබට විශිෂ්ට ඇලිබි ඇත.

1019
00:52:17,460 --> 00:52:20,918
වඩා හොඳ alibi,
ඔබ සැක කරන තරමට.

1020
00:52:21,127 --> 00:52:23,418
එවැනි අවස්ථාවක,
ඔබ සැක නැත.

1021
00:52:24,335 --> 00:52:27,418
කෙසේ වෙතත්, වෙනත් ආකාරයකින් ඔප්පු වන තුරු,

1022
00:52:27,627 --> 00:52:29,918
හොඳ alibi වඩා හොඳයි
කිසිම alibi ට වඩා.

1023
00:52:30,085 --> 00:52:30,877
සමහර විට එසේ නොවේ.

1024
00:52:31,043 --> 00:52:32,043
ඔබ ඔහුව මැරුවා!

1025
00:52:32,127 --> 00:52:33,877
ඔබ දුකෙන් අන්ධයි.

1026
00:52:34,085 --> 00:52:37,168
චෙක්පත කිසි විටෙකත් මුදල් නොලබන ලදී.
ඔබට එය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙන්නේ නැද්ද?

1027
00:52:37,377 --> 00:52:39,585
එය මුදල් නොගැනීමට ඔහුට හේතුවක් තිබුණි.

1028
00:52:39,752 --> 00:52:41,960
වැදගත් හේතුවක්.
ඔහු මිය ගියා නම් ...

1029
00:52:42,502 --> 00:52:44,043
මට තවත් ඔබට කියන්නට දෙයක් නැත.

1030
00:52:44,335 --> 00:52:46,335
යුක්තිය ඉටු වේවා.

1031
00:52:54,127 --> 00:52:55,210
සාධාරණ වෙන්න.

1032
00:52:56,210 --> 00:52:57,252
ඔයා නැතිවෙලා.

1033
00:52:57,627 --> 00:52:59,335
ඔබට පිරිනැමීමක් කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න.

1034
00:52:59,543 --> 00:53:00,623
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ!

1035
00:53:00,752 --> 00:53:02,127
මම මගේ සහෝදරයාට ආදරය කළා.

1036
00:53:02,835 --> 00:53:04,418
නමුත් මම ප්‍රායෝගික මිනිසෙක්.

1037
00:53:05,043 --> 00:53:07,377
මම ඔබ සිතන දේ:

1038
00:53:08,043 --> 00:53:09,252
මූල්ය සපයන්නෙක්.

1039
00:53:09,627 --> 00:53:12,127
මට ඉඩ දෙන්න බැහැ
මගේ අයියගේ පිස්සුව

1040
00:53:12,335 --> 00:53:14,835
කොටස් හිමියන් 2000ක් විනාශ කිරීමට
කවුද අපිව විශ්වාස කළේ.

1041
00:53:15,127 --> 00:53:18,252
මා දන්නා දේ අමතක කිරීමට මම කැමැත්තෙමි.

1042
00:53:18,460 --> 00:53:18,877
එසේ ද?

1043
00:53:19,085 --> 00:53:20,168
ඔහුගේ කොටස් මට දෙන්න.

1044
00:53:20,377 --> 00:53:21,543
අපි චෙක්පත අමතක කරමු.

1045
00:53:21,877 --> 00:53:23,627
මම සියලු චෝදනා ඉවත් කරමි.

1046
00:53:24,085 --> 00:53:26,543
මම පැහැදිලි කිරීමක් ඉදිරිපත් කරන්නම්

1047
00:53:27,085 --> 00:53:29,710
සහ, අවශ්ය නම්, alibi.

1048
00:53:30,210 --> 00:53:31,752
හාස්‍යජනක ලෙස පෙනීමට මම අකමැතියි.

1049
00:53:32,127 --> 00:53:33,835
ඔයා නරුම මිනිහෙක්.

1050
00:53:34,085 --> 00:53:36,543
නමුත් මම ඔබෙන් ඉවත් වන ලෙස ඉල්ලා සිටිය යුතුයි.

1051
00:53:37,835 --> 00:53:38,835
ඉතා හොඳයි.

1052
00:53:40,668 --> 00:53:41,752
ඔබ කණගාටු වනු ඇත.

1053
00:53:41,960 --> 00:53:42,668
සමහර විට.

1054
00:53:42,877 --> 00:53:44,543
ඒ ගැන හිතන්න පැය 48ක් තියෙනවා.

1055
00:53:44,752 --> 00:53:45,960
මට පැය 48ක් අවශ්‍ය නැහැ.

1056
00:53:47,668 --> 00:53:49,460
යුක්තිය සිය ගමන ගනු ඇත.

1057
00:53:49,668 --> 00:53:50,668
එසේ වේවා.

1058
00:53:50,793 --> 00:53:52,793
පොලිසිය සවිස්තරාත්මක වනු ඇත.

1059
00:53:53,002 --> 00:53:53,752
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1060
00:53:53,960 --> 00:53:55,877
මම ඔබව උසාවියේදී හමුවෙමු.

1061
00:54:05,960 --> 00:54:08,377
ඔබේ පින්තූරය පත්තරවල ඇත.

1062
00:54:08,752 --> 00:54:10,585
නිකන් මිනීමරුවෙක් වගේ!

1063
00:54:11,002 --> 00:54:13,585
ඔව්.
ඔබ කවදා හෝ ඉතා කරුණාවන්තයි.

1064
00:54:13,793 --> 00:54:15,502
මම ඉක්මන් වෙමි!

1065
00:54:15,752 --> 00:54:17,085
මම යනවා.

1066
00:54:21,918 --> 00:54:23,543
මවුස් මහතා!

1067
00:54:23,752 --> 00:54:24,043
ඔව්?

1068
00:54:24,210 --> 00:54:26,252
මෙතන! කාන්තාවගේ සපත්තු අවසන් කරන්න.

1069
00:54:26,543 --> 00:54:28,168
මට දුවන්න වැඩක් තියෙනවා.

1070
00:54:28,793 --> 00:54:30,918
යන්න.

1071
00:54:42,252 --> 00:54:43,752
මම ඔබව හඳුනනවා.

1072
00:54:44,127 --> 00:54:46,127
ඔබ ප්‍රසිද්ධ මවුස් මහත්මයා.

1073
00:54:46,335 --> 00:54:48,127
එච්චර ප්‍රසිද්ධ නෑ මැඩම්.

1074
00:54:48,335 --> 00:54:50,668
ඒත් හැමෝම මං ගැන අහලා ඇති.

1075
00:54:50,918 --> 00:54:51,918
මම කරලා ඉවරයි.

1076
00:54:53,502 --> 00:54:55,418
මට ඔබව පිරිසිදු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1077
00:54:56,460 --> 00:54:57,627
ඒ ෆ්‍රෑන්ක් 2ක්

1078
00:54:57,835 --> 00:54:59,377
ඉඟිය ඇතුළත් නොවේ.

1079
00:54:59,668 --> 00:55:00,793
මෙන්න ෆ්රෑන්ක් 5ක්.

1080
00:55:01,877 --> 00:55:03,252
වෙනස් වෙන්න.

1081
00:55:03,543 --> 00:55:06,127
ඔයාට ස්තූතියි.
ඊළඟ වතාවේ තෙක්!

1082
00:55:06,418 --> 00:55:07,752
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

1083
00:55:07,960 --> 00:55:08,960
ඔව්.

1084
00:55:10,210 --> 00:55:12,210
වාඩි වෙන්න සර්.

1085
00:55:14,460 --> 00:55:16,252
ඔබ මී මහත්තයාද?

1086
00:55:16,460 --> 00:55:17,585
ඔව් සර්.

1087
00:55:17,793 --> 00:55:21,877
මම හරිම පැරිස් ජාතිකයෙක්
සහ සුප්රසිද්ධ මවුස් මහතා.

1088
00:55:22,085 --> 00:55:23,085
සර්!

1089
00:55:23,418 --> 00:55:27,043
මම ගොඩක් උනන්දුයි
Negretti නඩුවේ.

1090
00:55:27,252 --> 00:55:28,252
මම නැහැ.

1091
00:55:28,460 --> 00:55:30,627
පත්තරය කියවන විට,
මට හැඟීමක් තිබුණා

1092
00:55:30,835 --> 00:55:33,002
ඔබ ඒ ගැන බොහෝ දේ දැන සිටියා.

1093
00:55:33,377 --> 00:55:36,252
ඔබ දන්නවා මාධ්‍යවේදීන්, සර්.

1094
00:55:36,460 --> 00:55:38,627
ඔවුන් සෑම විටම අතිශයෝක්තියට නංවයි.

1095
00:55:39,335 --> 00:55:40,335
මම කිව්වා වගේ,

1096
00:55:40,377 --> 00:55:43,335
මම හරිම උනන්දුයි
Negretti නඩුවේ

1097
00:55:43,585 --> 00:55:45,793
මම දෙන්න කැමති කියලා
ෆ්රෑන්ක් 100,000

1098
00:55:46,293 --> 00:55:49,877
සොයා ගන්නා ඕනෑම කෙනෙකුට
මහත්තයාගේ මුදල් පසුම්බිය.

1099
00:55:50,168 --> 00:55:51,585
සමාවෙන්න සර්.

1100
00:55:51,793 --> 00:55:54,085
ඇයි මට කියන්නේ?

1101
00:55:54,293 --> 00:55:56,543
මම ඔබට විශේෂයෙන් කියන්නේ නැහැ.

1102
00:55:57,377 --> 00:56:00,752
නමුත් මුදල් පසුම්බියේ චෙක්පතක් තිබේ.

1103
00:56:01,043 --> 00:56:03,085
මම එය නැවත ලබා ගැනීම ඉතා වැදගත් ය.

1104
00:56:03,293 --> 00:56:07,043
මට කියන්න තියෙන හැමදේම මම කිව්වා
පොලිසියට.

1105
00:56:07,252 --> 00:56:09,168
මම කියන්නේ නැහැ
ඔබ යමක් දන්නවා.

1106
00:56:09,793 --> 00:56:12,668
නමුත් මම දන්නවා
මම ෆ්‍රෑන්ක් 100,000ක් දෙන්නම්.

1107
00:56:13,043 --> 00:56:14,543
ෆ්රෑන්ක් 100,000?

1108
00:56:14,877 --> 00:56:15,877
ඔව්.

1109
00:56:16,627 --> 00:56:20,502
මම කියන්නේ නැහැ
මමත් දෙයක් දන්නවා

1110
00:56:20,710 --> 00:56:23,585
නමුත් මම දන්නවා
භයානක මිනිසුන් ගොඩක්.

1111
00:56:23,793 --> 00:56:24,377
සමාවෙන්න සර්.

1112
00:56:24,585 --> 00:56:26,127
මට උනන්දුවක් දක්වන කෙනෙක් හමු වූවා නම්

1113
00:56:26,293 --> 00:56:28,502
මෙම ෆ්රෑන්ක් 100,000 කින්

1114
00:56:28,710 --> 00:56:33,293
එවිට සමහර විට මට ඔබට ඇමතිය හැක.
මට බැරිද සර්?

1115
00:56:33,502 --> 00:56:35,043
ක්ලෙබර් 50-06.

1116
00:56:35,252 --> 00:56:38,210
සමාවෙන්න සර්. ක්ලෙබර් 50-06?

1117
00:56:38,460 --> 00:56:39,627
බොහොම හොඳයි සර්.

1118
00:56:39,835 --> 00:56:40,835
ඔබ කැමති නම්,

1119
00:56:40,918 --> 00:56:43,960
මට හැමදාම මෙහෙ එන්න පුළුවන්
සහ ඔබ සමඟ පරීක්ෂා කරන්න.

1120
00:56:44,168 --> 00:56:46,377
නැත. එය මෙහි ලොග්නොන් ගැන කතා කරයි.

1121
00:56:46,668 --> 00:56:47,210
කුමක් ද?

1122
00:56:47,502 --> 00:56:49,002
මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා මම දන්නවා.

1123
00:56:49,210 --> 00:56:51,585
නැහැ, මම කැමති ක්ලෙබර් 50-06 ට.

1124
00:56:51,752 --> 00:56:52,752
ඔන්න සර් යන්න.

1125
00:56:52,877 --> 00:56:53,668
ඔයා කැමති විදිහට.

1126
00:56:53,877 --> 00:56:56,543
මට ඉඩ දෙන්න සර්. සමාවෙන්න සර්.

1127
00:57:33,585 --> 00:57:36,877
මම දන්න ගැහැනියක්
ගෞරවය අණ කරන්නේ කෙසේද!

1128
00:57:37,085 --> 00:57:38,543
දැන් එන්න මැඩම්.

1129
00:57:38,960 --> 00:57:40,252
එය කුමක් ද?

1130
00:57:40,502 --> 00:57:41,793
මෙන්න ඔබ, ආදරණීය!

1131
00:57:42,002 --> 00:57:44,377
පැරිස් බව ඇත්ත
නූතන බබිලෝනියකි.

1132
00:57:44,793 --> 00:57:46,085
මම නිහඬව බලා සිටියෙමි

1133
00:57:46,293 --> 00:57:48,793
මේ නපුරු මිනිසා විට
අසුන දිගේ අත ලිස්සා ගියේය.

1134
00:57:49,002 --> 00:57:50,252
ඇයි කියන්න මම නිර්භීත නැහැ!

1135
00:57:50,627 --> 00:57:51,627
ඔබ එය කළාද?

1136
00:57:51,918 --> 00:57:53,627
දැන් එන්න සර්.

1137
00:57:53,918 --> 00:57:55,710
එය ඇදහිය නොහැකි බව පෙනේ.

1138
00:57:55,918 --> 00:57:59,210
ඔහු ගොරවන්නේ මන්දැයි විමසන්න
ආසනයේ පරතරය තුළ.

1139
00:58:01,627 --> 00:58:04,710
කවුරුවත් කවදාවත් ඉඳලා නැහැ
මට හරිම අගෞරවයක්.

1140
00:58:04,918 --> 00:58:06,377
ඔහු ඔබට අගෞරව කළාද?

1141
00:58:06,585 --> 00:58:08,710
ඔයා කව්ද?
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

1142
00:58:08,877 --> 00:58:11,002
පොලිස් පරීක්ෂක ලොග්නොන්

1143
00:58:11,585 --> 00:58:13,918
මුද්‍රණ ගාස්තු.
මම ඒක බලාගන්නම්.

1144
00:58:14,168 --> 00:58:15,877
ඔබට පිස්සු විය යුතුය.

1145
00:58:16,168 --> 00:58:19,002
එය එවැනි අපකීර්තියක් ඇති කරයි.

1146
00:58:19,377 --> 00:58:20,543
ඉදිරියට යන්න.

1147
00:58:28,627 --> 00:58:30,835
හේයි! මට ඔයාව අවශ්යයි.

1148
00:58:31,168 --> 00:58:33,168
ඇයි? මම කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ.

1149
00:58:33,335 --> 00:58:34,585
මෘත ශරීරාගාරයට යාමට.

1150
00:58:35,168 --> 00:58:36,377
මෘත ශරීරාගාරය?

1151
00:58:36,585 --> 00:58:38,877
අපි එඩ්ගා නෙග්‍රෙට්ටිගේ සිරුර සොයාගෙන තිබෙනවා.

1152
00:58:39,460 --> 00:58:42,127
අපි දැනගත යුතුයි
ඔබ කාර් එකේ දුටු මිනිසා නම්.

1153
00:58:42,585 --> 00:58:44,543
එය ඇත්තෙන්ම අවශ්‍යද?

1154
00:58:44,752 --> 00:58:46,293
තර්ක කරන්න එපා!

1155
00:58:46,752 --> 00:58:48,543
මම මෝචරියේදී ක්ලාන්ත වෙනවා.

1156
00:58:48,752 --> 00:58:50,085
ඉදිරියට එන්න! ඒ ඇති.

1157
00:59:01,960 --> 00:59:04,293
ඇයි ඔබ දෙපා ඇගිලි ගහන්නේ?

1158
00:59:05,210 --> 00:59:06,377
මම හිතුවේ ඒක...

1159
00:59:06,710 --> 00:59:08,418
ඔබ මෙහි කිසිවෙකුට බාධා නොකරනු ඇත.

1160
00:59:22,085 --> 00:59:24,293
මම හිතන්නේ මම ක්ලාන්ත වෙන්නයි යන්නේ.

1161
00:59:25,043 --> 00:59:27,085
මට බොන්න පුළුවන්.

1162
00:59:27,293 --> 00:59:29,835
ඔබේ ගොදුරට මුහුණ දීමට බියද?

1163
00:59:30,043 --> 00:59:32,627
කොහෙත්ම නැහැ!
මම මළවුන් සමඟ හොඳ නැත.

1164
00:59:32,835 --> 00:59:35,418
මම වරක් උදව් කළා
භාරකරුවෙකුගේ.

1165
00:59:35,627 --> 00:59:37,127
ඔවුන් මට හොඳ රැකියාවක් ලබා දුන්නා

1166
00:59:37,335 --> 00:59:38,543
නමුත් මට පිළිගන්න බැරි වුණා.

1167
00:59:38,752 --> 00:59:39,752
ඉදිරියට එන්න!

1168
00:59:40,252 --> 00:59:42,293
මම ක්ලාන්ත උනොත් ඒක ඔයාගෙ වරදක්.

1169
00:59:43,585 --> 00:59:45,460
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න, මහත්වරුනි.

1170
01:00:08,002 --> 01:00:09,210
මොනතරම් භයානකද!

1171
01:00:10,002 --> 01:00:11,668
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

1172
01:00:11,960 --> 01:00:13,835
කනගාටුවට කරුණක් නම්, ඒ ගැන කිසිදු සැකයක් නැත.

1173
01:00:14,585 --> 01:00:15,752
ඒ දුප්පත් එඩ්ගාර් ය.

1174
01:00:17,752 --> 01:00:18,752
එතකොට ඔයා?

1175
01:00:18,918 --> 01:00:21,627
ඔව්, ඒ මිනිසා
කවුද කාර් එකේ හිටියේ.

1176
01:00:23,502 --> 01:00:24,960
නිර්භීත වන්න, සර්!

1177
01:00:25,710 --> 01:00:27,335
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

1178
01:00:27,752 --> 01:00:29,502
මම දුර්වලයෙක් නොවෙමි, නමුත් ...

1179
01:00:30,335 --> 01:00:34,127
එය දැන ගැනීම ඉතා කණගාටුදායක ය
ඔහු මා සමඟ තරහින් මිය ගියේය.

1180
01:00:37,585 --> 01:00:39,210
එන්න සර්.

1181
01:01:04,835 --> 01:01:07,793
ඔබ දුටු පරිදි,
මම පාහේ සමත් වූයේ නැත.

1182
01:01:08,002 --> 01:01:09,127
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1183
01:01:09,335 --> 01:01:10,502
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1184
01:01:11,043 --> 01:01:12,252
ඔබ ඔහුව දැක තිබේද?

1185
01:01:12,418 --> 01:01:13,418
ඔව්. සහ?

1186
01:01:13,543 --> 01:01:15,085
ඔබ කිසිවක් දුටුවේ නැද්ද?

1187
01:01:15,293 --> 01:01:16,585
ඔයා ඒක දැක්කේ නැද්ද...

1188
01:01:17,293 --> 01:01:19,335
එන්න! එයා තමයි මිනීමරුවා.

1189
01:01:19,543 --> 01:01:21,418
එය ඉතා පැහැදිලිය.

1190
01:01:21,752 --> 01:01:25,043
ඔවුන් පවසන පරිදි ඔහු නව කයින් ය.

1191
01:01:25,210 --> 01:01:26,210
එසේ ද?

1192
01:01:26,377 --> 01:01:29,377
ඔයා හිතන්නේ මහත්තයෙක් කියලා
කවුද ඉන්නේ රෝමයේ

1193
01:01:29,585 --> 01:01:31,085
පැරිසියේදී කෙනෙකුව මරා දැමිය හැකිද?

1194
01:01:31,752 --> 01:01:32,752
ඔහු රෝමයේ සිටියාද?

1195
01:01:32,877 --> 01:01:33,168
ඔව්.

1196
01:01:33,835 --> 01:01:35,168
එය කරදරකාරී ය.

1197
01:01:35,418 --> 01:01:36,460
එය නිසැකවම!

1198
01:01:37,085 --> 01:01:40,210
සමහර විට ඔහුට වෙනත් කෙනෙකු ලැබී ඇත
ඔහුගේ සහෝදරයා ඝාතනය කිරීමට.

1199
01:01:40,502 --> 01:01:41,502
ඇත්ත වශයෙන්!

1200
01:01:41,627 --> 01:01:43,252
ඒක හරිම සරලයි.

1201
01:01:46,335 --> 01:01:48,293
මම කම්පාවට පත්වෙලා, කොමසාරිස්.

1202
01:01:49,460 --> 01:01:53,877
අපි ගොඩ වුනේ නෑ ඒත්...
යන්න කොතරම් භයානක මාර්ගයක්ද?

1203
01:01:54,543 --> 01:01:56,668
ඔහු තම මෝඩකම්වලට වන්දි ගෙවීය.

1204
01:01:57,043 --> 01:01:58,252
මොන විකාරද?

1205
01:01:58,627 --> 01:01:59,835
ගොඩක් හිටියා.

1206
01:02:00,835 --> 01:02:03,252
ඔබ ක්‍රිස්ටියන් ඔස්ටිං අත්අඩංගුවට ගත් විට,

1207
01:02:03,627 --> 01:02:06,043
අපකීර්තියක් වළක්වා ගැනීමට ඔබේ උපරිමය කරන්න.

1208
01:02:06,377 --> 01:02:08,793
එය මූල්‍ය ව්‍යසනයකට තුඩු දෙනු ඇත.

1209
01:02:09,002 --> 01:02:11,418
අපි ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ.

1210
01:02:11,627 --> 01:02:12,668
අවම වශයෙන් තවම නැත.

1211
01:02:12,877 --> 01:02:14,418
ඔබට තවත් අවශ්‍ය සාක්ෂි මොනවාද?

1212
01:02:15,210 --> 01:02:16,960
මම හිතන්නේ ඒක ඔයාගේ වැඩක්.

1213
01:02:17,960 --> 01:02:20,752
මම ටික දවසකට යනවා.
මා ආපසු එන විට,

1214
01:02:20,960 --> 01:02:22,252
ඔබ මා සමඟ එකඟ වන බව මම විශ්වාස කරමි.

1215
01:02:22,460 --> 01:02:24,668
මට කියන්න, සාක්ෂිකරුවන්ට මුදල් ගෙවනවාද?

1216
01:02:25,127 --> 01:02:26,127
නැත, කිසිවක් නැත.

1217
01:02:26,293 --> 01:02:27,752
හොඳයි, ඔවුන් කළ යුතුයි.

1218
01:02:28,835 --> 01:02:30,418
එය කුමක් ද?

1219
01:02:39,335 --> 01:02:40,793
එය මියගිය පුද්ගලයාගේ ඡායාරූපයකි!

1220
01:02:41,460 --> 01:02:42,460
දෙයියනේ!

1221
01:02:43,585 --> 01:02:44,877
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

1222
01:02:45,627 --> 01:02:46,627
WHO? මම?

1223
01:02:46,877 --> 01:02:50,210
ඔබ එය සොයා ගත්තා,
එය අවුරුද්දකින් දවසකින් ඔබේ වේවි.

1224
01:02:50,418 --> 01:02:52,252
මට හමුවන්නේ ෆ්‍රෑන්ක් 1000 නෝට්ටු පමණයි.

1225
01:02:53,127 --> 01:02:58,835
ඔහු මිනිසාට ඔත්තුවක් දුන් විට,
කවුද ඒක දැම්මේ.

1226
01:03:01,793 --> 01:03:02,835
ඔව්, සමහරවිට.

1227
01:03:03,252 --> 01:03:04,252
මට සමාවෙන්න!

1228
01:03:04,627 --> 01:03:06,918
ඔබ මෙම ඡායාරූපය අතහැර දැමුවාද?

1229
01:03:07,252 --> 01:03:09,335
මම දන්නේ නැහැ.

1230
01:03:12,210 --> 01:03:14,418
මම මේ පින්තුරය කවදාවත් දැකලා නැහැ
මගේ සහෝදරයාගේ.

1231
01:03:15,127 --> 01:03:16,752
කාන්තාව කවුද?

1232
01:03:17,002 --> 01:03:18,293
අදහසක් නැහැ.

1233
01:03:18,877 --> 01:03:20,252
මම දරුවාවත් දන්නේ නැහැ.

1234
01:03:21,543 --> 01:03:22,543
ඒක අමුතුයි.

1235
01:03:23,460 --> 01:03:26,668
මම වඩාත් කෘතඥ වනු ඇත
ඔබ මාව විශ්වාස කළා නම්.

1236
01:03:26,877 --> 01:03:28,127
අපි ඔබව විශ්වාස කරනවා.

1237
01:03:29,918 --> 01:03:33,502
අපි සරලව සොයා බැලිය යුතුයි
කාන්තාව සහ දරුවා කවුද.

1238
01:03:34,043 --> 01:03:36,168
එකපාරටම බලාගන්න.

1239
01:03:36,752 --> 01:03:39,460
මම ඇයව සොයා ගනීවි යැයි ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද?

1240
01:03:39,668 --> 01:03:40,668
ඇයව සොයා ගන්න!

1241
01:03:41,085 --> 01:03:43,293
ඔබට මාව සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

1242
01:03:43,627 --> 01:03:47,043
මම මගේ ශාඛාවේ සිටිමි
හෙට සිට බාස්ලේ.

1243
01:03:48,793 --> 01:03:49,793
ආයුබෝවන් මහත්තයෝ.

1244
01:03:49,877 --> 01:03:50,877
ආයුබෝවන් සර්.

1245
01:03:59,210 --> 01:04:01,543
උපදෙස් දීමට මගෙන් දුරස් වේ

1246
01:04:01,752 --> 01:04:04,418
නමුත් මම ඔහු සමඟ කටයුතු කරන්නම්
කාන්තාවට වඩා.

1247
01:04:04,960 --> 01:04:06,668
අපිට ඒ දෙකම කරන්න පුළුවන්.

1248
01:04:06,877 --> 01:04:08,418
ඔබත් සමඟ ගනුදෙනු කරන්න!

1249
01:04:08,668 --> 01:04:12,043
මම රසවත් නැහැ,
නමුත් එය ඔබට විනෝදයක් නම්..

1250
01:04:12,210 --> 01:04:13,210
එලියට යන්න.

1251
01:04:15,793 --> 01:04:18,002
ආයුබෝවන් මහත්තයෝ.

1252
01:04:18,918 --> 01:04:22,127
ඒ සයිමන් නෙග්‍රෙට්ටි
මටත් අමුතුයි වගේ.

1253
01:04:22,668 --> 01:04:25,335
ඔහු කවදාදැයි පරීක්ෂා කරන්න
ගුවන් තොටුපලට ගොඩ බැස්සා.

1254
01:04:25,710 --> 01:04:27,335
ඔබට පසුව කාන්තාව සමඟ කටයුතු කළ හැකිය.

1255
01:04:45,127 --> 01:04:47,168
ඔය කළේ ජාවාරමක්ද?

1256
01:04:50,002 --> 01:04:54,252
සමාවෙන්න. මට වැදගත් දෙයක් තියෙනවා
බොයිස්වින් මෙනවියට කියන්න.

1257
01:04:54,460 --> 01:04:56,918
ඇයි ඒ අපේ යාළුවෙක්
අනෙක් දවසේ සිට!

1258
01:04:57,293 --> 01:04:59,543
ඇයට කියන්න වැදගත් දෙයක්?

1259
01:04:59,752 --> 01:05:00,835
ඒක මට වැදගත්.

1260
01:05:01,002 --> 01:05:02,418
ඇය පිටතට ගියාය.

1261
01:05:02,710 --> 01:05:04,710
ඇය ගෙදර නොසිටිනු ඇත
රාත්රී ආහාරය තෙක්.

1262
01:05:04,877 --> 01:05:06,168
මම ඇයට කතා කළ යුතුයි.

1263
01:05:06,377 --> 01:05:08,002
ඔබට මගේ මහල් නිවාසයේ රැඳී සිටිය හැකිය.

1264
01:05:08,252 --> 01:05:09,418
මම දොර ඇරලා දාන්නම්.

1265
01:05:09,710 --> 01:05:11,502
ඇය බොහෝ විට ඇතුල් වේ.

1266
01:05:11,710 --> 01:05:12,960
ස්තුතියි.

1267
01:05:13,293 --> 01:05:14,543
ඇතුලට එන්න

1268
01:05:16,002 --> 01:05:17,335
ස්තුතියි.

1269
01:05:17,793 --> 01:05:19,710
ඇවිත් වාඩි වෙන්න.

1270
01:05:19,918 --> 01:05:21,127
එන්න, මම අවධාරනය කරමි.

1271
01:05:21,335 --> 01:05:22,043
නෑ මට බෑ.

1272
01:05:22,252 --> 01:05:24,252
ඔබට sciatica තිබේද?

1273
01:05:24,418 --> 01:05:26,543
කොහෙත්ම නැහැ. මම අද්දර ඉන්නේ.

1274
01:05:26,752 --> 01:05:28,793
රතු වීදුරුවක් කොහොමද?

1275
01:05:29,002 --> 01:05:30,002
නෑ. ස්තුතියි.

1276
01:05:30,335 --> 01:05:31,168
ඉදිරියට එන්න.

1277
01:05:31,335 --> 01:05:32,127
එය ස්නායු වලට හොඳයි.

1278
01:05:32,293 --> 01:05:33,127
මම තත්වයෙන් බැහැරයි.

1279
01:05:33,293 --> 01:05:36,002
මම අවධානය වෙනතකට යොමු නොකර පානය කරමි.
ඒක නාස්තියක්.

1280
01:05:37,085 --> 01:05:38,168
කාරණය කුමක් ද?

1281
01:05:38,377 --> 01:05:39,835
මට ප්‍රශ්න තියෙනවා.

1282
01:05:40,043 --> 01:05:41,293
මුදල් ගැටළු?

1283
01:05:41,502 --> 01:05:44,002
නැහැ! මට අවුරුදු ගාණක් තිබිලා නැහැ.

1284
01:05:44,210 --> 01:05:46,585
මට සල්ලි වලින් වැඩක් නෑ.

1285
01:05:46,835 --> 01:05:48,752
දවස් 359කින් මම පොහොසත් වෙනවා.

1286
01:05:49,168 --> 01:05:50,543
දින 359 කින්?

1287
01:05:50,752 --> 01:05:51,752
ඔව්.

1288
01:05:52,918 --> 01:05:54,627
ඔබට තේරෙන්නේ නැත.

1289
01:05:55,585 --> 01:05:56,585
හොඳයිද?

1290
01:05:59,585 --> 01:06:04,960
ඔවුන් නිසැකවම නොදැන සිටිය යුතුය
බොයිස්වින් මෙනවිය දැනටමත් මාව දැක ඇත.

1291
01:06:05,210 --> 01:06:06,252
"ඔවුන්" කවුද?

1292
01:06:06,960 --> 01:06:07,960
අපි මාතෘකාව වෙනස් කරමු!

1293
01:06:08,168 --> 01:06:09,918
මම ගොඩක් අන්තයි
මම මගේ වයින් බිව්වා කියලා

1294
01:06:10,127 --> 01:06:11,710
නොදැනුවත්වම.

1295
01:06:12,127 --> 01:06:13,127
පොලිසියද?

1296
01:06:13,460 --> 01:06:14,710
ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1297
01:06:16,002 --> 01:06:18,418
"ඔවුන්" පොලිසියද?

1298
01:06:19,210 --> 01:06:20,293
වචනයෙන් කියනවා නම්, ඔව්.

1299
01:06:20,668 --> 01:06:22,335
ඔබ මට අවවාද කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

1300
01:06:22,585 --> 01:06:25,085
මම එයාලට කියන්න ඇති
අවබෝධයෙන් තොරව.

1301
01:06:25,293 --> 01:06:27,543
මම ඔයාව දැක්කෙත් එයාගෙ ගෙදරදි.

1302
01:06:27,752 --> 01:06:30,543
අහ්, ඒක ඇත්ත!

1303
01:06:31,835 --> 01:06:36,002
ඇයි පොලිසිය දන්නේ නැත්තේ
ඔබ දැනටමත් ඇයව දැක තිබේද?

1304
01:06:36,835 --> 01:06:38,377
ඔවුන්ට එය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙනු ඇත.

1305
01:06:38,793 --> 01:06:39,460
ඇත්තටම?

1306
01:06:39,627 --> 01:06:42,043
අමුතුවෙන් ඉන්න හොඳ නෑ.

1307
01:06:42,293 --> 01:06:42,668
නැද්ද?

1308
01:06:43,127 --> 01:06:45,835
විශේෂයෙන් ඔබට පැහැදිලි කළ නොහැකි විට
ඔබේ අමුතු හැසිරීම.

1309
01:06:46,418 --> 01:06:49,918
හා... ඒක ඔයාගේ නඩුවද?

1310
01:06:51,210 --> 01:06:54,168
මම දකුණේ කෙනෙක්
සහ ඉතා පරිකල්පනීය.

1311
01:06:54,377 --> 01:06:57,043
ඒත් මොනව හදන්නද දන්නෙ නෑ
එබැවින් ඔවුන් මාව විශ්වාස කරනු ඇත.

1312
01:06:57,543 --> 01:06:59,085
ඒක නරකයි නේද?

1313
01:07:02,210 --> 01:07:04,960
ඒ මුදල් පසුම්බිය නිසා.

1314
01:07:05,793 --> 01:07:07,502
මුදල් පසුම්බියක් ඇති නිසාද?

1315
01:07:07,710 --> 01:07:09,877
එය ඔබට උනන්දුවක් නොදක්වයි.

1316
01:07:10,585 --> 01:07:12,752
නමුත් එය ඔවුන් උනන්දු වනු ඇත.

1317
01:07:13,585 --> 01:07:15,418
ඔබ මුදල් පසුම්බියක් සොයා ගත්තාද?

1318
01:07:15,627 --> 01:07:18,168
මම? මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ!

1319
01:07:18,752 --> 01:07:20,918
ඒකයි මම නොකිය යුත්තේ.

1320
01:07:21,960 --> 01:07:23,877
ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

1321
01:07:26,293 --> 01:07:27,710
මෙම වයින් හොඳයි.

1322
01:07:27,960 --> 01:07:30,002
මැකන් 1936 හෝ 1937?

1323
01:07:30,377 --> 01:07:32,002
එය වතුර දමා ඇත

1324
01:07:32,585 --> 01:07:33,252
නමුත් එය හොඳයි.

1325
01:07:33,460 --> 01:07:35,210
කොහෙද කියලා මට කියන්නේ නැද්ද?

1326
01:07:35,377 --> 01:07:38,043
නෑ මම මීටත් වඩා අනතුරකට පත් වේවි.

1327
01:07:45,585 --> 01:07:48,127
ලුසිල්ට කිසිවක් නැත
පොලිසිය සමඟ කරන්න!

1328
01:07:48,335 --> 01:07:50,002
නමුත් ඇය එසේ කරයි, දුප්පත් දැරිය!

1329
01:07:50,252 --> 01:07:51,252
ඇයි?

1330
01:07:51,293 --> 01:07:54,210
ඇය විවාහ වීමට බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාය
දැන් පරක්කු වැඩියි.

1331
01:07:54,460 --> 01:07:55,585
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1332
01:07:55,752 --> 01:07:57,710
ලෙරෝයි මහත්තයා ගෙදර එන්නේ නැහැ.

1333
01:07:57,960 --> 01:07:58,960
ඇයි?

1334
01:07:59,210 --> 01:08:00,293
එයා මැරිලා.

1335
01:08:00,668 --> 01:08:02,668
මොනතරම් භයානකද!

1336
01:08:03,002 --> 01:08:04,543
දුප්පත් පුංචි ලුසිල්.

1337
01:08:05,127 --> 01:08:06,127
ඔහුට අනතුරක් සිදු වූවාද?

1338
01:08:06,293 --> 01:08:10,127
හිතාමතාම සිදු වූ අනතුරක්.
බෙල්ලට වෙඩි උණ්ඩයක් ආවා.

1339
01:08:10,877 --> 01:08:12,377
එය ඇදහිය නොහැකි ය!

1340
01:08:12,835 --> 01:08:15,835
ඊටත් වඩා ඇදහිය නොහැකි දෙය නම්
ලෙරෝයි ලෙරෝයි නොවේ!

1341
01:08:16,210 --> 01:08:17,877
ඔහු විශිෂ්ට මූල්‍යකරුවෙකු විය

1342
01:08:18,168 --> 01:08:19,168
එඩ්ගා නෙග්රෙට්ටි.

1343
01:08:19,335 --> 01:08:22,043
බලයලත් අත්සන්කරු
ජාත්යන්තර කණ්ඩායමේ.

1344
01:08:22,710 --> 01:08:24,502
Edgar Negretti?

1345
01:08:24,752 --> 01:08:27,918
ඔව්, ආදරණීය සහෝදරයා,
ඔබේ මිතුරා කෝටිපතියෙක් විය.

1346
01:08:28,127 --> 01:08:30,168
අහ්! මට දැන් හැමදේම තේරෙනවා.

1347
01:08:31,418 --> 01:08:33,460
ඔහු පැවසූ සමහර දේවල්,

1348
01:08:33,877 --> 01:08:35,668
ඔහුගේ නිශ්ශබ්දතාවය, ඔහුගේ නොපැමිණීම...

1349
01:08:36,085 --> 01:08:37,793
සහ ඔහුගේ මුද්දර!

1350
01:08:38,002 --> 01:08:38,710
ඔහුගේ මුද්දර?

1351
01:08:38,877 --> 01:08:39,960
අපූරු එකතුවක්.

1352
01:08:40,168 --> 01:08:43,002
සමහර ඒවා 50 ට වටිනවා
ෆ්රෑන්ක් 100,000ක්!

1353
01:08:43,210 --> 01:08:45,668
ගනුදෙනුකරුවන්ගේ මුද්දර යැයි කියනු ලැබේ
ඔහු විකුණන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

1354
01:08:45,918 --> 01:08:47,835
ඒක ටිකක් වැඩියි.

1355
01:08:48,085 --> 01:08:49,960
මගේ ආදරණීය මිනිසා, ඔබ කෝපයෙන් වගේ.

1356
01:08:50,293 --> 01:08:53,835
මම තරහ නැහැ,
ඒත් ඇයි එහෙම ධනවතෙක්

1357
01:08:54,043 --> 01:08:57,168
ලුසිල් සහ කොල්ලා කරන්න
මෙතරම් නරක ලෙස ජීවත් වෙනවාද?

1358
01:08:57,793 --> 01:09:00,543
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ තමා වෙනුවෙන් ආදරය කිරීමටයි.

1359
01:09:00,835 --> 01:09:03,377
කාන්තාවන් බොහෝ විට අපට ආදරෙයි
අපේ සල්ලි වලට.

1360
01:09:03,752 --> 01:09:05,793
ඒ වගේම මම ඒ ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා!

1361
01:09:06,127 --> 01:09:07,377
දුප්පත් පුංචි ලුසිල්!

1362
01:09:08,168 --> 01:09:11,918
අපිට කඩන්න වෙයි
එය මෘදු ලෙස ඇයට

1363
01:09:12,127 --> 01:09:15,418
පොලිසිය ඇයට කියන්නට පෙර
එඩ්ගාර් මැරිලා.

1364
01:09:23,210 --> 01:09:25,002
ඔව්? එයාව දාගන්න.

1365
01:09:30,752 --> 01:09:32,127
මොහොතක් ඉන්න.

1366
01:09:32,710 --> 01:09:33,710
ආයුබෝවන්?

1367
01:09:34,002 --> 01:09:36,127
ඒ ඔයාද චවුසින්? හොඳයිද?

1368
01:09:36,668 --> 01:09:37,668
පැහැදිලිවම!

1369
01:09:38,127 --> 01:09:39,668
ඔබේ ඇස ඔහුගෙන් ඉවතට ගන්න එපා,

1370
01:09:39,877 --> 01:09:41,668
තත්පරයකට පවා.
එය පැහැදිලිද?

1371
01:09:42,043 --> 01:09:44,127
ඔස්ටිං මහතා ඔබව සොලවන්නේ නම්,

1372
01:09:44,418 --> 01:09:46,043
මම දිවුරනවා ඔබට ඒ ගැන අසන්නට ලැබේවි!

1373
01:09:47,335 --> 01:09:47,960
කුමක් ද?

1374
01:09:48,168 --> 01:09:50,293
මේක ආවේ රසායනාගාරයෙන්.

1375
01:09:50,502 --> 01:09:52,293
වින්දිතයාගෙන් සොයාගත් ලිපිය.

1376
01:09:53,252 --> 01:09:55,835
ඔවුන්ට එය තේරුම් ගැනීමට අපහසු විය.

1377
01:09:56,502 --> 01:09:59,835
ඒක මෙච්චර වෙලා වතුරේ හිටියා
ඔවුන් එය එකට එකතු කළා

1378
01:10:00,252 --> 01:10:01,710
syllable මගින් syllable.

1379
01:10:02,043 --> 01:10:05,127
මෙය නිවැරදි බව වෛද්‍ය ඔලිවියර්ට විශ්වාසද?

1380
01:10:05,460 --> 01:10:06,835
පරම ධනාත්මකයි.

1381
01:10:07,085 --> 01:10:09,043
ඒ අපේ හංගේරියානු මිතුරෙකුගෙන්.

1382
01:10:09,418 --> 01:10:10,418
මට පේනවා...

1383
01:10:10,960 --> 01:10:12,252
එය සිත්ගන්නා ලිපියකි.

1384
01:10:12,668 --> 01:10:13,710
මේ අහන්න.

1385
01:10:14,335 --> 01:10:16,335
"ඔයා එයාට ගොඩක් අමාරු වුනා."

1386
01:10:16,918 --> 01:10:17,918
කවුරුන් මතද?

1387
01:10:18,543 --> 01:10:20,002
ඔබ ඕනෑවට වඩා ඉල්ලනවා!

1388
01:10:20,293 --> 01:10:22,502
Negretti කෙනෙකුට අමාරු විය

1389
01:10:22,710 --> 01:10:24,168
සහ ඩෝරා මෙනවිය සතුටු වන්නේ නැත.

1390
01:10:24,335 --> 01:10:25,335
අපි දන්නේ එච්චරයි.

1391
01:10:25,752 --> 01:10:26,752
මම යන්නම්...

1392
01:10:27,460 --> 01:10:30,877
“මිනිසෙකු හෙළා දැකිය යුතු නැත
පිස්සුවෙන් මොහොතකට."

1393
01:10:33,335 --> 01:10:38,335
"ත්‍යාගශීලී හදවත් ඇති වන්න
නැත්නම් ඔහු බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන් ක්‍රියා කරයි..."

1394
01:10:39,960 --> 01:10:41,960
ඉන්න! මේක තමයි හොඳම ටික.

1395
01:10:42,210 --> 01:10:44,543
"හා ඔබ කණගාටු වනු ඇත."

1396
01:10:45,377 --> 01:10:46,668
හොඳයි මම කවදාවත්.

1397
01:10:49,793 --> 01:10:52,835
අපේ මිතුරා මුලර් නැවතත් පෙනී සිටියේය.

1398
01:10:53,377 --> 01:10:54,418
ඔබ අදහස් කරන්නේ Osting නොවේද?

1399
01:10:54,627 --> 01:10:56,377
නැහැ, මම කිව්වේ මුලර්.

1400
01:10:56,752 --> 01:10:58,960
Osting කරන්න දෙයක් නැහැ
ඩෝරා මෙනවිය සමඟ.

1401
01:10:59,460 --> 01:11:02,127
එය Osting නොවේ
නෙග්‍රෙට්ටිට අමාරුයි කියලා.

1402
01:11:02,543 --> 01:11:04,668
Osting සතුව නොතිබුණි
පිස්සුවෙන් මොහොතක්.

1403
01:11:04,960 --> 01:11:07,502
ඔහු බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන් ක්‍රියා කළේද නැත!

1404
01:11:07,793 --> 01:11:09,168
ඒ අපේ මිත්‍රයා මුලර්.

1405
01:11:09,918 --> 01:11:11,585
සහ Osting?

1406
01:11:11,793 --> 01:11:13,252
මම ඔස්ටින්ග් එක අතහරින්නේ නැහැ

1407
01:11:13,543 --> 01:11:15,002
හෝ සයිමන් නෙග්රෙට්ටි.

1408
01:11:15,418 --> 01:11:17,627
ඔවුන් දෙදෙනාම වැරදිකරුවන් විය හැකිය.

1409
01:11:18,043 --> 01:11:19,668
නමුත් දැනට

1410
01:11:20,210 --> 01:11:22,085
මම මුලර් මහතා සමඟ ගනුදෙනු කරනවා.

1411
01:11:25,043 --> 01:11:27,293
ආයුබෝවන්? ඔව්. කුමක් ද?

1412
01:11:28,043 --> 01:11:29,668
විශිෂ්ටයි. ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්න.

1413
01:11:29,918 --> 01:11:32,335
ඇයට මෘදු ලෙස සලකන්න නමුත් ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්න.

1414
01:11:32,752 --> 01:11:34,293
ඇයට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න!

1415
01:11:37,293 --> 01:11:40,335
පැරිසියේ ආදරණීය ඩෝරා මෙනවිය
පැරිසියෙන් වෙහෙසට පත් විය.

1416
01:11:40,543 --> 01:11:41,743
ඇය සිටියේ ඔරියන්ට් එක්ස්ප්‍රස් එකේ.

1417
01:11:41,835 --> 01:11:42,918
ඒ කොහොමද?

1418
01:11:44,168 --> 01:11:46,127
එය පොත් සඳහා හැරීමකි.

1419
01:11:54,460 --> 01:11:55,627
පොලිසිය!

1420
01:11:56,293 --> 01:12:00,085
මිස්, මම සතුටු වනු ඇත
ඔබ කැටුව යාමට.

1421
01:12:00,377 --> 01:12:01,043
ඔබ මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?

1422
01:12:01,252 --> 01:12:02,793
නැත.

1423
01:12:03,002 --> 01:12:04,543
ඔයා යනවා දැක්කම අපිට දුකයි.

1424
01:12:04,752 --> 01:12:07,293
ඔයාට මට කියන්න තිබුණා
මම මගේ ටිකට් මිලදී ගැනීමට පෙර!

1425
01:12:09,252 --> 01:12:13,710
ඇයි ඔබ සඳහන් නොකළේ
සමාජ ශාලාවේ සිදු වූයේ කුමක්ද?

1426
01:12:15,377 --> 01:12:17,460
මම එය අවශ්‍ය යැයි නොසිතුවෙමි.

1427
01:12:17,877 --> 01:12:19,835
නඩුවට කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ.

1428
01:12:20,210 --> 01:12:21,418
ඔයාට විශ්වාස ද?

1429
01:12:23,210 --> 01:12:24,210
ධනාත්මක.

1430
01:12:29,293 --> 01:12:32,085
පසුගිය ඉරිදා ඔබට ෆ්‍රෑන්ක් 60,000ක් අහිමි විය.

1431
01:12:33,335 --> 01:12:34,335
ඒක හරි.

1432
01:12:34,960 --> 01:12:36,835
කෙසේ වෙතත්, ඔබට මුදල් නැත.

1433
01:12:38,418 --> 01:12:39,627
ඇත්ත වශයෙන්ම.

1434
01:12:40,168 --> 01:12:42,335
ඔබ පැය 48ක් ඉල්ලා සිටියා

1435
01:12:42,543 --> 01:12:43,835
ඔබට ඒවා දෙන ලදී.

1436
01:12:45,293 --> 01:12:47,668
ඔබට එකතු කිරීමට පවා හැකිය
මම මංමුලා සහගත විය.

1437
01:12:47,835 --> 01:12:48,835
ඔව්!

1438
01:12:48,960 --> 01:12:52,043
ඒ තරමටම ඔබේ ප්‍රතිවාදියා
දැනටමත් කපා හැර තිබුණි

1439
01:12:52,252 --> 01:12:53,793
ෆ්රෑන්ක් 60,000.

1440
01:12:54,043 --> 01:12:55,043
ඔහු මට කිව්වා.

1441
01:12:56,210 --> 01:12:59,043
එයා හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා
පසුදා උදෑසන.

1442
01:13:01,835 --> 01:13:03,085
මම මැරිලා නැහැ.

1443
01:13:03,293 --> 01:13:04,585
එය අපහාසයක් නොවේ.

1444
01:13:05,085 --> 01:13:06,168
අඩුම තරමේ තාම නැද්ද?

1445
01:13:07,418 --> 01:13:08,418
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

1446
01:13:11,668 --> 01:13:15,335
ඒත් මට පුදුම නොවී ඉන්න බෑ
අහම්බෙන්.

1447
01:13:17,168 --> 01:13:19,793
ඔබට ආරවුලක් ඇති විය
Negretti සමඟ.

1448
01:13:20,418 --> 01:13:21,585
ආරවුලක්?

1449
01:13:22,127 --> 01:13:24,335
ඔහු සමඟ උණුසුම් සංවාදයක්.

1450
01:13:24,793 --> 01:13:26,043
ඔහු අතුරුදහන් විය,

1451
01:13:26,377 --> 01:13:29,460
සහ ඊළඟ දවසේ
ඔබ ෆ්‍රෑන්ක් 60,000 ගෙව්වා.

1452
01:13:29,752 --> 01:13:31,793
ඇත්තෙන්ම භයානක අහම්බයක්.

1453
01:13:32,835 --> 01:13:34,210
නමුත් පිරිසිදු අහම්බයක්.

1454
01:13:35,252 --> 01:13:36,960
කොහෙන්ද සල්ලි හොයා ගත්තේ?

1455
01:13:37,418 --> 01:13:39,127
නෙග්‍රෙට්ටි මහතා මට දුන්නා.

1456
01:13:39,627 --> 01:13:40,627
කවදා ද?

1457
01:13:42,168 --> 01:13:44,960
අපේ "ආරවුලෙන්" පසුව.

1458
01:13:45,377 --> 01:13:46,210
එසේ ද?

1459
01:13:46,377 --> 01:13:49,085
එය එතරම් අසාමාන්ය දෙයක් නොවේ
එය ශබ්ද වුවත්.

1460
01:13:50,460 --> 01:13:52,168
භයානක තත්ත්වයක් තිබුණා.

1461
01:13:52,418 --> 01:13:53,668
එය තේරුම් ගත හැකි ය!

1462
01:13:53,918 --> 01:13:56,585
ඔබ මිනිසුන්ට පමණක් දෙන්නේ නැත
ෆ්රෑන්ක් 60,000 ක්.

1463
01:13:57,877 --> 01:13:59,960
මෙම භයානක තත්වය කුමක්ද?

1464
01:14:00,835 --> 01:14:03,127
මට ඩෝරා ගැන අමතක වූ බව.

1465
01:14:03,585 --> 01:14:04,002
දෙයියනේ!

1466
01:14:04,585 --> 01:14:06,793
අනික ඩෝරා මෙනවියට මේ ගැන කිව්වද?

1467
01:14:07,960 --> 01:14:09,168
- නැහැ.
- නැහැ.

1468
01:14:09,585 --> 01:14:12,543
ඇය දන්නේ නැහැ නේද?

1469
01:14:13,210 --> 01:14:14,210
නැත.

1470
01:14:15,835 --> 01:14:18,543
ඇය දැනටමත් පිටතට ගොස් ඇත
ඔහු තම විධිවිධානය යෝජනා කළ විට.

1471
01:14:18,752 --> 01:14:19,752
සංවිධානය?

1472
01:14:21,168 --> 01:14:22,335
ඔව්.

1473
01:14:25,460 --> 01:14:27,335
ඇයි කවුරුත් මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නේ නැත්තේ?

1474
01:14:28,335 --> 01:14:29,335
අදහසක් නැහැ.

1475
01:14:29,418 --> 01:14:30,918
මම මෙතන ඉන්නවා නම් මම සැකකාරයෙක්.

1476
01:14:31,127 --> 01:14:32,752
මට ප්‍රශ්න කරන්න ඕන.

1477
01:14:33,168 --> 01:14:35,127
කරදර වෙන්න එපා ඔයා වෙයි.

1478
01:14:37,127 --> 01:14:38,293
දැන් හරි.

1479
01:14:44,793 --> 01:14:46,877
ඔබට පැරිස් හැර යාමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

1480
01:14:47,502 --> 01:14:50,585
ඔබට යුක්තිය මග හැරීමට අවශ්‍ය නොවීය,
ඔබ කළාද?

1481
01:14:52,127 --> 01:14:55,460
ප්‍රශ්න කරන්න ඕන වුණේ නැද්ද?

1482
01:14:55,835 --> 01:14:57,668
අපිව දාලා යන්න.

1483
01:15:06,877 --> 01:15:10,335
ඔබ දන්නවාද මුලර් මහතා
ෆ්‍රෑන්ක් 60,000ක් නැති වුණාද?

1484
01:15:10,752 --> 01:15:11,752
ඔව්.

1485
01:15:12,085 --> 01:15:14,418
ඔබත් දැන සිටියාද
ඔහු ඔවුන්ට මුදල් ආපසු දුන්නාද?

1486
01:15:14,710 --> 01:15:16,085
මම එය දැනගත්තා.

1487
01:15:17,002 --> 01:15:18,877
එය ඇත්තෙන්ම ඔබව පුදුමයට පත් කළේ නැද්ද?

1488
01:15:20,002 --> 01:15:21,002
නැත.

1489
01:15:21,918 --> 01:15:25,460
මම ඔහුගේ මිතුරන් තිදෙනෙක් දැන සිටියෙමි
එය ඔහුට ණයට දීමට එකට එකතු විය.

1490
01:15:25,668 --> 01:15:26,668
නමුත්...

1491
01:15:26,960 --> 01:15:28,877
ඔවුන් නිර්නාමිකව සිටීමට කැමතියි.

1492
01:15:29,252 --> 01:15:30,252
ඇත්තටම?

1493
01:15:30,293 --> 01:15:31,460
ඒක නෙවෙයි එයා කිව්වේ.

1494
01:15:32,668 --> 01:15:36,085
මම හිතන්නේ එයා ඔයාට කිව්වා කියලා
නෙග්‍රෙට්ටි මහතා බව...

1495
01:15:36,293 --> 01:15:38,627
කවුද එයාට උදව් කළේ.

1496
01:15:38,918 --> 01:15:39,918
ඔහුට නොතිබිය යුතුය.

1497
01:15:40,293 --> 01:15:42,585
මම එයාට කිව්වා ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
ඔහුව විශ්වාස කරන්න.

1498
01:15:42,877 --> 01:15:43,877
ඔබ හරි.

1499
01:15:44,002 --> 01:15:45,460
අපි ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1500
01:16:01,377 --> 01:16:04,002
මට රහසිගතව කියන්න පුළුවන්

1501
01:16:04,460 --> 01:16:07,460
මේවායේ නම්
වීර මිතුරන් 3ක්?

1502
01:16:08,293 --> 01:16:09,293
නැත.

1503
01:16:10,585 --> 01:16:14,085
ඇයි ඔහු වසන් කළේ
මෙම ත්‍යාගශීලී ක්‍රියාව?

1504
01:16:14,710 --> 01:16:16,043
මම ඔබට ඇත්ත කියන්න කැමතියි.

1505
01:16:16,793 --> 01:16:18,168
නැවතත්!

1506
01:16:18,627 --> 01:16:20,460
මම ඔහුට මුදල් ණයට දුන්නා.

1507
01:16:20,877 --> 01:16:23,252
ඔබට සිතාගත හැකි පරිදි,
ඔහු ඒ ගැන ආඩම්බර නොවේ.

1508
01:16:23,627 --> 01:16:25,335
සහ ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

1509
01:16:26,335 --> 01:16:28,377
ඔබේ භාරකරු
කවදාවත් ඔයාට සල්ලි දුන්නේ නෑ.

1510
01:16:28,877 --> 01:16:30,752
ඔහු හුදෙක් ඔබේ ණය ගෙවා ඇත.

1511
01:16:30,960 --> 01:16:32,043
ඔහුව මැරුවේ නැහැ!

1512
01:16:32,252 --> 01:16:33,835
ඔහු එය නොකළ බව මට විශ්වාසයි.

1513
01:16:34,085 --> 01:16:35,752
ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1514
01:16:36,668 --> 01:16:38,043
ඒකද ඔයා යන්න හැදුවේ?

1515
01:16:38,543 --> 01:16:40,168
ඔයා එයාව දෙයි කියලා බයද?

1516
01:16:40,377 --> 01:16:42,043
ඇයි එයා මට කිව්වේ නැත්තේ?

1517
01:16:42,960 --> 01:16:45,627
මම කියන්න තිබුණා
ඔහුට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

1518
01:16:46,168 --> 01:16:47,210
මම එය දන්නවා.

1519
01:16:48,085 --> 01:16:49,543
ඒ වගේම මම ඒකට ගෙවනවා.

1520
01:16:50,960 --> 01:16:51,960
මාව...

1521
01:16:52,668 --> 01:16:53,835
මම මටම දඬුවම් කරන්නම්,

1522
01:16:54,668 --> 01:16:56,460
මම මටම දඬුවම් කරන්නම්!

1523
01:17:07,835 --> 01:17:08,835
සියල්ල නිමයි!

1524
01:17:09,668 --> 01:17:10,877
ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

1525
01:17:11,127 --> 01:17:13,835
ඇය මෝඩ දෙයක් කරන්න ඇති.

1526
01:17:14,293 --> 01:17:15,793
ඉතින් අපි මුලර්ව අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?

1527
01:17:17,293 --> 01:17:19,543
මට දැනටමත් වැරදිකරුවන් දෙදෙනෙක් සිටියා,
මෙන්න තුන්වෙනි එක.

1528
01:17:19,752 --> 01:17:20,752
ඉක්මන් නොවී ඉමු.

1529
01:17:20,960 --> 01:17:22,002
තව තියෙන්න පුළුවන්.

1530
01:17:42,127 --> 01:17:44,710
මවුස් මහතා, මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

1531
01:17:45,127 --> 01:17:47,418
මට ඕන උනේ එතන වාඩි වෙන්න විතරයි.

1532
01:17:47,752 --> 01:17:50,002
මට බයයි ඔයාට බෑ කියලා.
චිත්‍ර ශිල්පීන් මෙහි සිටී.

1533
01:17:50,210 --> 01:17:53,502
කොහොමද ආපහු දාන්නේ
මේ ආසන සියල්ල නිවැරදි ස්ථානයේද?

1534
01:17:53,710 --> 01:17:55,710
අපි ඒවා ඕනෑම පැරණි ආකාරයකින් නැවත තබමු.

1535
01:17:55,918 --> 01:17:58,877
ඔබ එය හිතාමතා කරන්නේ නම්,
පැහැදිලිවම...

1536
01:19:04,293 --> 01:19:07,418
මට සමාවෙන්න,
මට පේනවා ඔයාට අමුත්තෙක් ඉන්නවා.

1537
01:19:07,877 --> 01:19:08,877
මම අයින් වෙන්නම්.

1538
01:19:09,002 --> 01:19:10,418
ආයුබෝවන්, කූපිඩ් මහත්මයා.

1539
01:19:10,585 --> 01:19:12,377
ඉක්මනින්ම ගෙදරින් හමුවෙමු.

1540
01:19:12,585 --> 01:19:13,585
ඔව්.

1541
01:19:18,252 --> 01:19:21,668
හොඳයි! ලොග්නොන් මහතා.

1542
01:19:23,960 --> 01:19:26,210
ඔයා තාම හිතනවද මම වැරදිකාරයෙක් කියලා?

1543
01:19:26,877 --> 01:19:29,085
මම තනියම ක්ලබ් කළේ නැහැ!

1544
01:19:29,668 --> 01:19:32,377
සමහර විට ඔබේ සහකරු
ඔබෙන් මිදෙන්නට අවශ්‍ය විය.

1545
01:19:33,252 --> 01:19:36,793
මම කියපු දේ මතක තියාගන්න,
ඔබේ ජීවිතය නිරන්තර අනතුරේ.

1546
01:19:37,002 --> 01:19:40,710
හොඳයි, මම ඒ වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නේ නැහැ.
මම සටනට බසිමි.

1547
01:19:40,877 --> 01:19:43,918
ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙනවා...

1548
01:19:44,710 --> 01:19:45,960
මට අදහසක් තියෙනවා.

1549
01:19:46,710 --> 01:19:47,710
හහ්? කුමක් ද?

1550
01:19:48,168 --> 01:19:49,210
මට ඔයාව හිරේ දාන්න පුළුවන්.

1551
01:19:49,418 --> 01:19:50,585
කුමක් සඳහා ද?

1552
01:19:50,835 --> 01:19:52,543
ඒත් මට මීට වඩා හොඳ අදහසක් තියෙනවා.

1553
01:19:53,460 --> 01:19:57,377
ඔබට සිතාගත හැකි පරිදි,
ඔබේ මිනීමරුවා එය අතහරින්නේ නැත.

1554
01:19:57,543 --> 01:19:58,752
ඔහු එසේ කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි!

1555
01:19:59,002 --> 01:20:01,918
එයාට ඕන උනේ ඔයාව ගන්න
නමුත් ඔහු අවුල් විය.

1556
01:20:02,210 --> 01:20:03,835
ඔහු නැවත උත්සාහ කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?

1557
01:20:04,418 --> 01:20:05,877
මම අනිවාර්යයෙන්ම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1558
01:20:06,127 --> 01:20:07,127
ගොඩාක් ස්තූතියි!

1559
01:20:07,627 --> 01:20:11,252
ඔබ නැවත ඔබේ දෙපයින් සිටින විට,
ඔබ වීදිවල ගමන් කරනු ඇත.

1560
01:20:12,543 --> 01:20:14,293
අපි ඔබව අනුගමනය කරන්නෙමු

1561
01:20:14,627 --> 01:20:15,877
නොපෙනී.

1562
01:20:16,085 --> 01:20:17,918
අපි අවසාන මොහොත එනතුරු බලා සිටිමු

1563
01:20:18,168 --> 01:20:20,918
ඔහු ඔබට පහර දෙන විට,
අපි ඔහුව අල්ලා ගන්නෙමු.

1564
01:20:21,127 --> 01:20:22,210
පෙර නොවේද?

1565
01:20:22,418 --> 01:20:23,752
අපි උත්සාහ කරන්නම්.

1566
01:20:23,918 --> 01:20:24,543
හොඳ මදි.

1567
01:20:24,752 --> 01:20:26,127
මම ඔබේ අදහස ඇසුවද?

1568
01:20:26,335 --> 01:20:29,168
නමුත් මට අමතර හිසක් නැත!

1569
01:20:29,502 --> 01:20:31,043
ඔබ පිටතට ගිය විට හමුවෙමු.

1570
01:20:31,252 --> 01:20:33,335
කියන්න, ලොග්නොන් මහතා,

1571
01:20:33,793 --> 01:20:35,252
ඔබ සිංහ දඩයම් ගැන දන්නවාද?

1572
01:20:35,460 --> 01:20:36,460
එච්චර නැහැ.

1573
01:20:36,627 --> 01:20:37,627
හොඳයි...

1574
01:20:37,918 --> 01:20:40,377
ඔබ එළුවෙක් කණුවකට බැඳ තබන්න

1575
01:20:40,877 --> 01:20:42,543
සහ සිංහයෙකු බලා සිටින්න

1576
01:20:42,793 --> 01:20:45,210
නැවුම් මස් වෙත ළඟා වීමට.

1577
01:20:45,543 --> 01:20:46,793
ඔහු කරන විට,

1578
01:20:47,002 --> 01:20:49,168
ඔබ ඔහුට ඇස් අතර වෙඩි තියන්න.

1579
01:20:50,043 --> 01:20:52,002
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම එළුවෙක් වෙයි කියලා!

1580
01:21:11,585 --> 01:21:13,418
මී මහත්තයා?

1581
01:21:13,627 --> 01:21:15,960
Laborde මහතා, ඔබට කොහොමද?

1582
01:21:16,168 --> 01:21:16,585
එතකොට ඔයා?

1583
01:21:16,793 --> 01:21:19,335
මම ඔයාට දෙන්නද
මේ සාහිත්‍ය කෘතිය?

1584
01:21:19,502 --> 01:21:20,043
ඔයාට ස්තූතියි.

1585
01:21:20,335 --> 01:21:22,377
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

1586
01:21:22,543 --> 01:21:26,585
මම හිටියේ රෝහලේ.
මම මුහුණට මුහුණට මුහුණට මුහුණ පෑවා.

1587
01:21:26,793 --> 01:21:28,002
සමාජ ශාලාවක් සමඟ?

1588
01:21:28,210 --> 01:21:30,168
නිල් ග්වාටමාලා මුද්දර තිබේද?

1589
01:21:30,335 --> 01:21:31,335
විනාඩියක් විතරයි.

1590
01:21:31,460 --> 01:21:33,627
මම ඔයාව දාලා යන්නම්
ඔබේ පාරිභෝගිකයාට. මෙතන.

1591
01:21:35,252 --> 01:21:37,418
ආයුබෝවන්, Laborde මහතා.

1592
01:21:41,460 --> 01:21:42,835
පිළිතුරක් තිබුණාද?

1593
01:21:43,127 --> 01:21:44,877
නැහැ. මම ඔයාට කතා කරන්න තිබුණා.

1594
01:21:45,168 --> 01:21:46,918
විපාකය තවමත් පවතී.

1595
01:21:47,127 --> 01:21:48,918
ඔව් ඒත් මගේ යාළුවා...

1596
01:21:49,127 --> 01:21:51,960
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
මගේ මිතුරා ඔබට උදව් කළ හැකිය.

1597
01:21:52,210 --> 01:21:54,127
පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

1598
01:21:54,335 --> 01:21:55,835
එය ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

1599
01:21:56,043 --> 01:21:58,210
ඇවනියු ක්ලෙබර්, 50-06

1600
01:21:58,418 --> 01:21:58,877
හරි. ඔයාට ස්තූතියි.

1601
01:21:59,085 --> 01:21:59,752
මේක ගන්න.

1602
01:21:59,960 --> 01:22:01,002
ස්තුතියි.

1603
01:22:10,460 --> 01:22:12,543
මාව නැති කරගන්න එපා!

1604
01:22:13,085 --> 01:22:14,502
නිකම් විවේක ගන්න.

1605
01:22:14,710 --> 01:22:16,918
මට විවේක ගන්න බැහැ!
මම ඇවිදින ඉලක්කයක් වගේ දැනෙනවා.

1606
01:22:17,085 --> 01:22:18,502
ඔහුව කලින් අල්ලා ගන්න!

1607
01:22:18,710 --> 01:22:20,335
කලබල වෙන්න එපා. ඔබ යන්න!

1608
01:22:21,002 --> 01:22:23,085
හොදම දේ අපි වෙන් වෙන එක.

1609
01:22:24,002 --> 01:22:28,335
මගේ ඇණවුම් අමතක කරන්න එපා:
අන්තිම මොහොතේ මැදිහත් වෙන්න.

1610
01:22:28,543 --> 01:22:29,668
ඔබ යන්න!

1611
01:22:35,168 --> 01:22:36,835
මී මහත්තයා?

1612
01:22:38,085 --> 01:22:40,460
නෙග්රෙට්ටි මහතා.

1613
01:22:40,752 --> 01:22:42,460
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1614
01:22:42,668 --> 01:22:44,085
එළුවා රඟපානවා.
සමාවෙන්න?

1615
01:22:44,293 --> 01:22:45,460
ඔබට තේරෙන්නේ නැත.

1616
01:22:45,668 --> 01:22:49,752
මම ඇම්ස්ටර්ඩෑම් යනවා.
ලබන සතියේ බැංකුවෙන් හමුවෙමු.

1617
01:22:49,960 --> 01:22:51,252
අපිට කතා බහක් කරන්න පුළුවන්.

1618
01:22:51,418 --> 01:22:53,127
අපි එකට රෑ කෑම ගන්න පුළුවන්.

1619
01:22:57,752 --> 01:22:59,877
සමහර විට කියවීමට යමක් තිබේද?

1620
01:23:00,043 --> 01:23:00,752
පොලිසිය!

1621
01:23:01,002 --> 01:23:02,293
ඔයා ලොකු වැරැද්දක් කරනවා.

1622
01:23:17,460 --> 01:23:22,085
ආසන පහක්, කළු...
ලියාපදිංචි අංකය: 323 හෝ 328 RM.

1623
01:23:22,418 --> 01:23:23,877
මම එය ලබා දෙන්නෙමි.

1624
01:23:24,252 --> 01:23:26,918
හරි එතකොට, 323 හෝ 328 RM.

1625
01:23:55,293 --> 01:23:57,793
ආයුබෝවන්. ටැල්බොට්? අළු?

1626
01:23:58,418 --> 01:24:00,835
323 හෝ 325 RM.

1627
01:24:05,252 --> 01:24:07,835
පැරිස් පොලිස් ස්ථාන 75 ම
දැනුවත් කර ඇත.

1628
01:24:08,043 --> 01:24:10,877
ප්රංශයේ සෑම දුම්රිය ස්ථානයකම
විනාඩි 15කින් දැනගනීවි.

1629
01:24:11,127 --> 01:24:12,252
විශිෂ්ටයි.

1630
01:24:14,293 --> 01:24:16,127
පොලිසිය බේරා ගැනීම, අංක 10.

1631
01:24:16,293 --> 01:24:18,918
මෝටර් රථය පැරිසියෙන් පිටත් විය
පෝට් ඩි ඉතාලිය විසිනි.

1632
01:24:19,293 --> 01:24:20,293
හරි!

1633
01:24:21,585 --> 01:24:22,960
මම බිය වූ පරිදිම.

1634
01:24:24,168 --> 01:24:28,043
ජිම්, කොහොමද අපි එයාව එලවන්නේ
තව ටිකක් අවට?

1635
01:24:28,252 --> 01:24:29,752
මම කාරණය දකින්නේ නැහැ.

1636
01:24:29,960 --> 01:24:34,627
අපට ගැලවිය යුතු අවස්ථාවක
මේ මහලු මිනිසාගේ.

1637
01:24:35,210 --> 01:24:36,210
මම?

1638
01:24:36,668 --> 01:24:40,043
එයාව අයින් කරන්නද?
ඔහු දැඩි දැඩි මිනිසෙක් වනු ඇත.

1639
01:24:40,252 --> 01:24:42,168
ඔව්, මම කවදත් බරයි.

1640
01:24:42,377 --> 01:24:44,627
අපට ඔහුව රැගෙන යාමට සිදුවුවහොත්,
එය පහසු නොවනු ඇත.

1641
01:24:44,835 --> 01:24:47,168
ඇත්තෙන් ම.
හොදම දේ දැන් අමතක කරන්න.

1642
01:24:58,127 --> 01:25:01,502
මෝටර් රථය පැරිසියට ඇතුළු විය
Porte de Charenton විසිනි.

1643
01:25:01,710 --> 01:25:03,085
ඒක හොඳයි!

1644
01:25:11,710 --> 01:25:14,460
එය Daumesnil මාවතේ බැස ගියේය,
මිනිත්තු 20 කට පෙර.

1645
01:25:15,085 --> 01:25:18,418
Boulevard des Filles du Calvaire,
මිනිත්තු 15 කට පෙර.

1646
01:25:18,752 --> 01:25:21,043
Boulevard Sebastopol,
විනාඩි 10 යි.

1647
01:25:23,210 --> 01:25:25,168
ඔවුන් යන්නේ Montmartre වෙතයි.

1648
01:25:35,668 --> 01:25:38,835
මෝටර් රථය අතුරුදහන් විය
මෙම අංශයේ.

1649
01:25:40,377 --> 01:25:42,293
එය එහි ගමනාන්තයට ළඟා වී ඇත.

1650
01:25:42,502 --> 01:25:45,627
ඒක දැකලා නැහැ
විනාඩි 10 ක් සඳහා.

1651
01:25:46,293 --> 01:25:48,085
Abbesses වෙත වෑන් රථයක් යවන්න.

1652
01:25:48,460 --> 01:25:50,335
නිලධාරීන් වග බලා ගන්න
සූදානමින් සිටිති.

1653
01:25:50,668 --> 01:25:51,918
හරි, ප්රධානියා!

1654
01:25:52,460 --> 01:25:53,752
ඒක හොඳ වැඩක්

1655
01:25:54,168 --> 01:25:56,085
මූසිකය සියල්ල පුරෝකථනය කළේය,

1656
01:25:56,460 --> 01:25:58,460
ඔබේ අසාර්ථකත්වය පවා, ආදරණීය ලොග්නොන්!

1657
01:25:59,293 --> 01:26:03,293
ඔව් ඒක හොඳ වැඩක්.
ඒත් මම මගේ පලිය ගන්නවා.

1658
01:26:12,793 --> 01:26:15,793
හරි යාලුවනේ, ඔයාට තියෙනවා
සමහරක් කිරීමට පැහැදිලි කිරීම.

1659
01:26:17,335 --> 01:26:18,168
හරි. මම හිතුවා...

1660
01:26:18,335 --> 01:26:19,335
වහන්න!

1661
01:26:19,460 --> 01:26:22,793
ඔබට සංවාදයක් නැත.
ඔයා හැමදාම එකම දේ කියනවා.

1662
01:26:23,043 --> 01:26:24,543
මේ මහත්තයට ඕන මම පැහැදිලි කරන්න.

1663
01:26:25,585 --> 01:26:27,043
මුදල් පසුම්බිය කොහෙද?

1664
01:26:27,752 --> 01:26:29,002
මොන පසුම්බියද?

1665
01:26:29,210 --> 01:26:30,210
ප්‍රඥාවන්තයෙක් වෙන්න එපා.

1666
01:26:30,377 --> 01:26:32,335
එය කොහේදැයි අපට කියන්න!

1667
01:26:33,960 --> 01:26:34,960
කවදාවත් නැහැ.

1668
01:26:35,127 --> 01:26:36,293
Charlet ඔබෙන් අසන්නට අවශ්‍යද?

1669
01:26:36,627 --> 01:26:38,793
මමත් එයාට කියන්නෙ නෑ.

1670
01:26:39,127 --> 01:26:41,793
ඔහුට ඔබව කතා කිරීමට හැකි ක්‍රම තිබේ.

1671
01:26:42,585 --> 01:26:44,668
චාලට්! එය ඔබගේ වාරයයි.

1672
01:26:50,668 --> 01:26:52,043
මම කතා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

1673
01:26:53,252 --> 01:26:57,835
මගේ ඔළුවට ගහන්න එපා.
නැහැ! ඔබ මගේ තොප්පිය විනාශ කරයි.

1674
01:26:58,252 --> 01:27:00,543
හරි... මම දැම්මේ...

1675
01:27:00,835 --> 01:27:04,085
මම මුදල් පසුම්බිය අතර තැබුවෙමි ...

1676
01:27:04,252 --> 01:27:06,168
පිටුපස සහ...

1677
01:27:06,543 --> 01:27:08,960
ආසනය අතර පරතරයේ...

1678
01:27:09,168 --> 01:27:15,085
18 වෙනිදා La Belote හිදී.

1679
01:27:15,418 --> 01:27:18,835
73 Rue Lamarck.

1680
01:27:19,002 --> 01:27:22,293
මම ඔයාට හැමදේම කිව්වා.
මට ගහන්න එපා!

1681
01:27:24,210 --> 01:27:26,710
ඔයාලා දෙන්න යන්න.

1682
01:27:29,877 --> 01:27:34,502
- ඔබ බොරු නොකියා සිටීම හොඳය.
- මට දැන් සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගන්න පුළුවන්!

1683
01:27:35,210 --> 01:27:37,293
ඔබට ඇත්තේ එකක් පමණක්ද?

1684
01:27:37,460 --> 01:27:38,460
ඔව්.

1685
01:27:38,752 --> 01:27:41,293
දුම්පානය එවැනි දෙයක්
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමයි.

1686
01:27:41,668 --> 01:27:44,377
ඔයා මාව ආශ්‍රය කරනවද සර්?

1687
01:27:44,668 --> 01:27:45,668
අනිවාර්යයෙන්ම මම.

1688
01:27:46,043 --> 01:27:47,293
අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

1689
01:27:47,710 --> 01:27:48,710
ලොක්කා.

1690
01:27:48,960 --> 01:27:49,960
ලොක්කාද?

1691
01:27:50,127 --> 01:27:52,293
එයා මගේ හොඳ යාළුවෙක්.

1692
01:27:52,585 --> 01:27:53,627
ඔබ ඔහුව දන්නේ නැහැ.

1693
01:27:53,835 --> 01:27:55,127
මම එහෙම නෑ නේද?

1694
01:27:56,377 --> 01:27:58,293
ඔබට ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද?

1695
01:27:58,585 --> 01:27:59,293
ඔබ කැමති නම්.

1696
01:27:59,502 --> 01:28:00,502
ෆ්රෑන්ක් 5 ක්.

1697
01:28:00,668 --> 01:28:01,210
කළා.

1698
01:28:01,418 --> 01:28:02,585
ඉවරද? ෆ්රෑන්ක් 5ක්!

1699
01:28:02,793 --> 01:28:03,793
ඔව්.

1700
01:28:03,918 --> 01:28:05,877
දෙයියනේ මට ෆ්‍රෑන්ක් 10ක් කියන්න තිබුණා.

1701
01:28:07,668 --> 01:28:09,627
එහිදී මම දිනුවා.

1702
01:28:11,835 --> 01:28:15,377
ඇතුළට එන්න, මගේ ආදරණීය මිනිසා.
අපි ඔයාව බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා.

1703
01:28:16,210 --> 01:28:18,168
ඔවුන් තබා ගන්නේ කුමක් ද?

1704
01:28:19,877 --> 01:28:21,960
සමහර විට මට වෙලාව වැරදුනා වෙන්න ඇති.

1705
01:28:24,418 --> 01:28:25,543
මම ප්‍රධානියාට කතා කරන්නම්.

1706
01:28:46,460 --> 01:28:47,460
මින්ට් ලෙමනේඩ් එකක්.

1707
01:28:47,668 --> 01:28:47,918
හරි.

1708
01:28:48,127 --> 01:28:49,168
මටත් එහෙමයි.

1709
01:28:49,502 --> 01:28:50,502
හරි.

1710
01:28:57,668 --> 01:28:58,877
එය ඔවුන් විය යුතුය.

1711
01:28:59,377 --> 01:28:59,877
අපි යමු.

1712
01:29:00,127 --> 01:29:01,627
නෑ අපි ප්‍රධානියා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

1713
01:29:04,210 --> 01:29:06,085
මොනවා හරි නැති වුනාද සර්?

1714
01:29:06,293 --> 01:29:07,710
බොත්තමක් පමණි.

1715
01:29:08,002 --> 01:29:09,127
බොත්තමක් විතරද?

1716
01:29:09,293 --> 01:29:10,627
නමුත් බොත්තම් ප්රයෝජනවත් වේ.

1717
01:29:11,168 --> 01:29:13,168
මම ඔයාට කිව්වා කරදර කරන්න එපා කියලා!

1718
01:29:53,418 --> 01:29:54,835
අපි හිටියා!

1719
01:30:03,627 --> 01:30:05,877
එන්න, අපි යමු!

1720
01:30:11,418 --> 01:30:13,668
ඇයි මිස්ටර් නෙග්‍රෙට්ටි මෙතන නැත්තේ?

1721
01:30:13,960 --> 01:30:15,585
ඔහු ඒ තරමටම සැකකාරයෙකි.

1722
01:30:15,752 --> 01:30:16,752
අවම වශයෙන්.

1723
01:30:17,252 --> 01:30:19,335
ඔහු ඇම්ස්ටර්ඩෑම් බලා පිටත් විය.

1724
01:30:19,543 --> 01:30:21,335
අපට නියමිත වේලාවට ඔහු වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය.

1725
01:30:21,877 --> 01:30:22,960
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු කළා!

1726
01:30:26,835 --> 01:30:28,127
මෙන්න අපේ පාරිභෝගිකයන්, ප්රධානියා!

1727
01:30:30,793 --> 01:30:32,252
මෙන්න මුදල් පසුම්බිය.

1728
01:30:32,460 --> 01:30:33,877
අහ්! ඔයාට ස්තූතියි.

1729
01:30:42,710 --> 01:30:44,835
බලන්න මේ මිනිස්සු දෙන්නා දිහා.

1730
01:30:45,085 --> 01:30:46,877
ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

1731
01:30:47,252 --> 01:30:48,752
ඔස්ටින්ග් මහතා හෝ මුලර් මහතා?

1732
01:30:49,293 --> 01:30:51,585
ඔවුන්ගෙන් එකක්වත් නොවේ, මගේ ආදරණීය ලොග්නොන්.

1733
01:30:52,502 --> 01:30:55,793
මට මෙතන සාක්ෂි තියෙනවා
මෙම මිනිසුන්ගේ අහිංසකත්වය.

1734
01:30:57,960 --> 01:31:03,418
60,000 සඳහා ලදුපත
නෙග්‍රෙට්ටි මහතා ඔබට ණයට දුන්නා, මුලර් මහතා.

1735
01:31:06,793 --> 01:31:10,585
සහ ඩොලර් 1,000 සඳහා චෙක්පත
ඔබ අපට කිව්වා.

1736
01:31:12,085 --> 01:31:17,335
එය ඩෝරා මෙනවිය ද ඉවත් කරයි,
කවුද අපිව අන්දන්න හැදුවේ

1737
01:31:18,127 --> 01:31:19,835
ඇය ආදරය කරන මිනිසා බේරා ගැනීමට.

1738
01:31:21,127 --> 01:31:23,543
ඉතින් කවුද වැරදිකාරයා?

1739
01:31:24,418 --> 01:31:26,585
කිසිවෙකුට තිබිය නොහැකි විය
ඇත්ත සැක කළා.

1740
01:31:26,960 --> 01:31:28,793
ඔබ ඔබේ කාඩ්පත් තබා ගත්තා
ඔබේ පපුවට සමීපව.

1741
01:31:29,168 --> 01:31:30,168
ඔයාට ස්තූතියි.

1742
01:31:31,127 --> 01:31:32,377
ගිහින් සෝදිසියෙන් ඉන්න.

1743
01:31:32,793 --> 01:31:34,752
මට මෙතන අපේ යාළුවා එක්ක වචනයක් ඕන.

1744
01:31:38,085 --> 01:31:39,877
අසුන් ගන්න.

1745
01:31:46,168 --> 01:31:50,793
අපි බලාගෙන ඉමු මහත්තයෝ
මුදල් පසුම්බිය සමඟ ආපසු යාමට.

1746
01:31:53,418 --> 01:31:54,418
සිගරට්?

1747
01:31:55,418 --> 01:31:57,210
හෙළා දකින පුද්ගලයාගේ සිගරට්!

1748
01:31:58,460 --> 01:31:59,710
හේයි...

1749
01:32:00,335 --> 01:32:02,752
ඔයා මාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ නේද?

1750
01:32:02,960 --> 01:32:03,960
මම එක්තරා විදියකට හිටියා.

1751
01:32:05,002 --> 01:32:06,793
එය සමාන විය හැකි විය

1752
01:32:07,002 --> 01:32:10,460
මිනීමරුවා විය
ක්රිස්ටියන් ඔස්ටිං හෝ ඔබ.

1753
01:32:10,668 --> 01:32:11,043
කුමක් ද?

1754
01:32:11,418 --> 01:32:11,752
ඔව්.

1755
01:32:12,168 --> 01:32:12,960
ඇයි මම?

1756
01:32:13,168 --> 01:32:16,168
නෙග්‍රෙට්ටිට පත්වීම් දෙකක් තිබුණි
ජුනි 23 රාත්‍රිය:

1757
01:32:16,585 --> 01:32:18,418
ක්‍රිස්ටියන් ඔස්ටිං එක්ක එකක්

1758
01:32:18,793 --> 01:32:19,585
සහ ඔබ සමඟ එක්,

1759
01:32:19,752 --> 01:32:20,960
කිසිවෙක් නොදැන සිටි.

1760
01:32:21,168 --> 01:32:23,293
එයා ඔයාට එයාගේ මුද්දරය පෙන්නුවා විතරයි.

1761
01:32:24,127 --> 01:32:25,127
යන්න.

1762
01:32:25,543 --> 01:32:27,085
මෙය ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය.

1763
01:32:27,460 --> 01:32:29,127
ඔබට ඔහුව මුණගැසෙන්නේ ටැල්බොට්හිදීය

1764
01:32:29,335 --> 01:32:30,335
සහ ඔහුව නැති කරන්න.

1765
01:32:30,835 --> 01:32:32,293
එවිට මම පෙනී සිටිමි.

1766
01:32:32,710 --> 01:32:35,043
ඔයා කාර් එකේ නිදාගන්න.

1767
01:32:35,335 --> 01:32:37,918
පසුම්බිය දොරෙන් වැටේ.

1768
01:32:39,377 --> 01:32:41,085
අපි ඉන්නවා වගේ.

1769
01:32:41,293 --> 01:32:42,793
මම උදව් සඳහා යමි.

1770
01:32:43,043 --> 01:32:44,210
මම ආපහු එනවා

1771
01:32:44,418 --> 01:32:45,960
බෙල්බෝයි එමිල් සමඟ.

1772
01:32:46,210 --> 01:32:49,668
ඒ වගේම ඒ මොහොතේ,
ඔබ කඩිමුඩියේ අතුරුදහන් වේ.

1773
01:32:50,335 --> 01:32:52,460
මට මුදල් පසුම්බිය පාරේ තිබී හමු විය.

1774
01:32:53,002 --> 01:32:54,585
ඔව්. ඔයා හරිම දක්ෂයි.

1775
01:33:02,043 --> 01:33:03,210
මේ එයයි.

1776
01:33:03,502 --> 01:33:04,585
හරි, දැන් මොකද?

1777
01:33:04,793 --> 01:33:06,085
අපි උඩට නගිනවා. ඉදිරියට එන්න!

1778
01:34:04,210 --> 01:34:05,668
ඔබ දකුණට යන්න

1779
01:34:05,877 --> 01:34:07,002
ඔබ ඒ පැත්තට යන්න.

1780
01:34:11,168 --> 01:34:12,418
මවුස් මහතා කොහෙද?

1781
01:34:13,002 --> 01:34:14,002
මට පිළිතුරු දෙන්න!

1782
01:34:14,127 --> 01:34:15,377
ඔහුව ඔබම සොයා ගන්න.

1783
01:34:15,710 --> 01:34:17,002
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න.

1784
01:34:31,585 --> 01:34:33,252
මෙන්න ඔවුන්!

1785
01:34:36,168 --> 01:34:39,835
කවුද කම්මැලි පස් පිඩැල්ල
ඔබේ සපත්තු ඔප දැමූයේ කවුද?

1786
01:34:40,210 --> 01:34:42,377
දන්නවද ඌ කලේ ජරා වැඩක්.

1787
01:34:43,127 --> 01:34:44,585
ඔබ කැමති සියල්ල ධාවනය කරන්න!

1788
01:34:45,085 --> 01:34:47,335
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න.

1789
01:34:47,752 --> 01:34:50,002
සාදරයෙන් පිළිගනිමු මහත්වරුනි!

1790
01:34:50,252 --> 01:34:51,252
බහින්න!

1791
01:34:51,793 --> 01:34:52,835
ඉදිරියට එන්න.

1792
01:34:59,085 --> 01:35:00,543
මම මටම හිතුවා,

1793
01:35:00,752 --> 01:35:02,752
"මුද්දර ගොඩක් තියෙනවා
මේ කතාවේ."

1794
01:35:03,085 --> 01:35:05,710
"බලනවා වෙනුවට
නෙග්‍රෙට්ටි මහතාගේ ඝාතකයා වෙනුවෙන්"

1795
01:35:06,210 --> 01:35:08,377
"බලනවා නම් හොඳයි
ලෙරෝයි මහතා වෙනුවෙන්."

1796
01:35:09,043 --> 01:35:10,877
මම කිව්වා නායකතුමනි.
ඔහු දක්ෂයි.

1797
01:35:11,293 --> 01:35:12,293
පැහැදිලිවම.

1798
01:35:13,543 --> 01:35:14,543
එය ඉතා බුද්ධිමත් විය.

1799
01:35:14,668 --> 01:35:16,002
මම දක්ෂ නැහැ.

1800
01:35:16,252 --> 01:35:19,710
මම සාමාන්‍ය බුද්ධිමතෙක්.

1801
01:35:20,210 --> 01:35:21,835
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ මුද්දර එකතු කළා.

1802
01:35:22,168 --> 01:35:25,085
දැනට වසර ගණනාවක් තිස්සේ,
මම ෆිලා... ෆිලා...

1803
01:35:25,543 --> 01:35:27,210
වචනය කියන්න අමාරුයි!

1804
01:35:27,585 --> 01:35:30,877
මම හිතුවේ නැහැ ඔයා මෙච්චර නිර්භීතයි කියලා.
ඔබ නිර්භීත, නිර්භීත විය.

1805
01:35:31,668 --> 01:35:33,377
මම එළුවා සෙල්ලම් කළා
සිංහයා මෙන්ම.

1806
01:35:33,585 --> 01:35:35,585
මේ මිනිසා හාස්‍යජනකයි!

1807
01:35:36,085 --> 01:35:37,085
ඔබට සුභ රාත්‍රියක්.

1808
01:35:37,293 --> 01:35:38,293
සුභ රාත්‍රියක් සර්.

1809
01:35:38,627 --> 01:35:40,752
මට කවදාවත් අහන්න ඕන නෑ
නැවතත් ඔබ ගැන.

1810
01:35:40,918 --> 01:35:41,960
ඔබ කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

1811
01:35:42,252 --> 01:35:44,335
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ අවුරුද්දකින්.

1812
01:35:44,627 --> 01:35:45,210
ඇයි ඒ?

1813
01:35:45,502 --> 01:35:47,835
ඇයි? මගේ ලියුම් කවරය එකතු කිරීමට.

1814
01:35:48,127 --> 01:35:49,127
ඔබේ ලියුම් කවරය?

1815
01:35:49,293 --> 01:35:50,293
ඒක හරි.

1816
01:35:50,377 --> 01:35:51,377
ලියුම් කවරය...

1817
01:35:52,085 --> 01:35:53,085
ඔයා දන්නවනේ, මම ...

1818
01:35:53,252 --> 01:35:54,502
මම ඒක ගන්නවා නිලධාරියා දැක්කා.

1819
01:35:54,710 --> 01:35:55,960
අවධාරනය නොකරන්න!

1820
01:35:56,293 --> 01:35:57,335
හොඳයි, මම අවධාරනය කරමි.

1821
01:35:57,502 --> 01:35:58,502
ඔබ නොකළ යුතුයි.

1822
01:35:58,668 --> 01:35:59,460
ඇයි?

1823
01:35:59,668 --> 01:36:02,168
පැහැදිලි කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි
ඔබ උණු වතුරේ සිටිනු ඇත.

1824
01:36:02,335 --> 01:36:02,793
ඇත්තටම?

1825
01:36:03,002 --> 01:36:04,085
නියත වශයෙන්ම.

1826
01:36:04,543 --> 01:36:06,043
මම දකියි! එතකොට මම බල කරන්නේ නැහැ.

1827
01:36:06,210 --> 01:36:07,210
හොඳයි.

1828
01:36:10,585 --> 01:36:12,585
සහ...
මට කියන්න සර්,

1829
01:36:12,793 --> 01:36:14,210
විපාකය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1830
01:36:14,710 --> 01:36:15,710
කුමන විපාකයක්ද?

1831
01:36:15,752 --> 01:36:17,960
ඔස්ටින්ග් මහතාගේ.

1832
01:36:18,168 --> 01:36:20,877
ඔහු 100,000 ක් පොරොන්දු විය
මුදල් පසුම්බිය සොයාගත් තැනැත්තාට!

1833
01:36:21,085 --> 01:36:21,710
ඔබට ඒවා නොලැබෙනු ඇත.

1834
01:36:21,918 --> 01:36:22,377
ඇයි?

1835
01:36:22,627 --> 01:36:24,418
ඔහු බෝඩෝ සිට යාත්‍රා කරයි

1836
01:36:24,627 --> 01:36:25,627
ජනපද සඳහා.

1837
01:36:25,835 --> 01:36:28,085
ඔහු කාලය නාස්ති කළේ නැත!

1838
01:36:29,960 --> 01:36:31,877
එයාට ඔයාව අමතක වෙලා.

1839
01:36:32,335 --> 01:36:33,460
ඒ නිසා බල කරන්න එපා.

1840
01:36:33,918 --> 01:36:36,210
හරි, මම බල කරන්නේ නැහැ.

1841
01:36:38,377 --> 01:36:39,418
සහ බෝනස්?

1842
01:36:40,043 --> 01:36:40,710
මොන බෝනස් එකද?

1843
01:36:40,918 --> 01:36:43,293
ඔයාට එකක් ගන්න එපා
මිනීමරුවෙක් නැවැත්වීම සඳහා?

1844
01:36:43,502 --> 01:36:44,002
නැත.

1845
01:36:44,252 --> 01:36:46,043
එය ඕනෑම නිර්භීත මිනිසෙකු ඉවතට ඇද දමනු ඇත!

1846
01:36:46,252 --> 01:36:47,252
ඇත්ත වශයෙන්ම.

1847
01:36:47,752 --> 01:36:49,002
හොඳ උපදෙස් ටිකක් අවශ්‍යද?

1848
01:36:49,418 --> 01:36:50,877
මෙතනින් යන්න!

1849
01:36:51,543 --> 01:36:53,043
සහ අඩු පැතිකඩක් තබා ගන්න

1850
01:36:53,460 --> 01:36:56,627
නැත්නම් මම අහන්නම් ඇයි දැම්මේ කියලා
මුදල් පසුම්බියේ අන්තර්ගතයෙන් අඩක්

1851
01:36:56,835 --> 01:36:59,377
පොලිසිය රවට්ටන්න ලියුම් කවරයක.

1852
01:36:59,752 --> 01:37:01,460
ඔබට වසර 5 ක් ඇතුළත ලබා ගත හැකිය.

1853
01:37:01,793 --> 01:37:02,793
තේරුනාද?

1854
01:37:04,585 --> 01:37:06,377
ඔව්. එය තේරුම් ගැනීමට ඉතා පහසුයි.

1855
01:37:06,793 --> 01:37:08,585
හරි, හොඳයි ...

1856
01:37:09,335 --> 01:37:10,585
ස්තුතියි මහත්වරුනි.

1857
01:37:13,793 --> 01:37:15,168
ආයුබෝවන් මහත්තයෝ.

1858
01:37:18,585 --> 01:37:21,627
මම කවදාවත් විවෘත කරන්නේ නැහැ
මළ මිනිසෙකුගේ මෝටර් රථයේ දොර නැවතත්!

1859
01:37:30,460 --> 01:37:31,585
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

1860
01:37:31,960 --> 01:37:33,835
ඔවුන් ඔබව යුග ගණනාවක් තබා ගත්තා
පොලිස් ස්ථානයේ.

1861
01:37:35,085 --> 01:37:37,502
එයාලා ඔයාගෙන් අහන්න ඇති
දීර්ඝ පැහැදිලි කිරීමක් සඳහා!

1862
01:37:39,002 --> 01:37:40,460
ඔයාට හොඳයි ද!

1863
01:37:41,168 --> 01:37:42,918
මම හොඳින් දැයි ඇසීමට ඔබ නිර්භීතද?

1864
01:37:43,418 --> 01:37:46,793
ඔබේ අදහසට ස්තුතියි
මුදල් පසුම්බියකින් මුදල් ගැනීම,

1865
01:37:46,960 --> 01:37:50,127
මම ගියේ පාවහන් නැතිව,
මාව හොරෙක් වගේ පස්සෙන් ආවා,

1866
01:37:50,335 --> 01:37:53,377
මම මගේ මේස් විනාශ කළා,
මට වෙඩි තිබ්බා,

1867
01:37:53,585 --> 01:37:57,960
මගේ ඔළුවට ගැහුවා,
සහ ඔබ මගෙන් අසන්න මම හොඳින්ද කියා!

1868
01:37:59,043 --> 01:38:02,752
මගේ පින්තූරයක් පත්තරේ තිබුණා,
හරියට මිනීමරුවන් වගේ

1869
01:38:02,960 --> 01:38:07,210
මාව පාහේ අත්අඩංගුවට ගත්තා
අශෝභන හැසිරීම සඳහා,

1870
01:38:07,377 --> 01:38:10,877
මට ෆ්‍රෑන්ක් 100ක් නැති වුණා.
සහ ඔබ මගෙන් අසන්න මම හොඳින්ද කියා!

1871
01:38:11,210 --> 01:38:15,127
මගෙන් පැය ගණන් ප්‍රශ්න කළා,
මම මළ ගෙදරකට ගියා,

1872
01:38:15,335 --> 01:38:19,002
මාව පැහැරගෙන ගියා,
මම සිංහ දඩයමේ එළුවා සෙල්ලම් කළා,

1873
01:38:19,168 --> 01:38:20,835
සහ ඔබ අසයි මම හොඳින්ද කියා!

1874
01:38:21,043 --> 01:38:23,627
මට සල්ලි ලැබුනා
මුදල් පසුම්බිය තුළ,

1875
01:38:23,835 --> 01:38:25,960
ෆ්රෑන්ක් 100,000
ඔස්ටිං මහතා ඉදිරිපත් කළේය,

1876
01:38:26,168 --> 01:38:31,127
ෆ්ලෝරින්, ඩොලර්, ස්විස් ෆ්‍රෑන්ක්...
මම කාර් දොරවල් ඇරීමට සීමා වී ඇත

1877
01:38:31,335 --> 01:38:35,960
සහ කැමම්බර්ට් අනුභව කිරීම,
මට සත 50ක් වත් නෑ.

1878
01:38:36,168 --> 01:38:38,210
සහ ඔබ අසයි මම හොඳින්ද කියා!

1879
01:38:38,918 --> 01:38:41,127
මම හිතන්නේ මම වැරදියි කියලා.

1880
01:38:41,752 --> 01:38:42,418
සුභ රාත්රියක්.

1881
01:38:42,627 --> 01:38:43,627
ආයුබෝවන්!

1882
01:38:43,668 --> 01:38:45,210
සුභ රාත්‍රියක්, කූපිඩ් මහතා!

1883
01:38:45,835 --> 01:38:49,960
ඔබව කූපිඩ් ලෙස හැඳින්වීමට කැමතිය
ඒ වගේ මග් එකක් එක්ක!

1884
01:38:56,585 --> 01:38:57,627
130,000...

1885
01:38:59,460 --> 01:39:00,585
ඊට අමතරව අමතර 100ක්...

1886
01:39:01,002 --> 01:39:02,252
230,000 කි.

1887
01:39:03,002 --> 01:39:06,877
ඩොලර්, ෆ්ලෝරින්, ස්විස් ෆ්‍රෑන්ක්...

1888
01:39:08,502 --> 01:39:11,460
අවසානය